十二、Using ATM使用ATM自助机器
Words and Terms
ATM(Automatic Teller Machine)自动取款机
CDM(Cash Deposit Machine)自动存款机
Dialogue
A:I need to use the ATM.
B:What's stopping you?
A:I'm not sure how./I don't know how to use it.
B:I don't understand./What are you talking about?
A:I've never used one before.
B:I can help you figure it out./I can show you how to use it.
A:What do I have to do?
B:Slide your card into the machine./You need to push your card into the machine.
A:Then what?/What's next?
B:You need to type your PIN in./Enter your PIN.
A:What do I have to do next?/What else do I have to do?
B:Click on whichever option you want，and you're done./Every option you can choose will appear on the screen.That's about it.
翻译
-我要使用自助取款机器。
-您有什么问题吗?
-我不确定怎么使用。/我不知如何使用自助取款机器。
-我不明白。/您在说什么?
-我从来没有用过自助取款机器。
-我能帮助您。/我会示范给您看如何使用。
-那么我需要做什么呢?
-将您的卡片刷过机器。/把您的卡片插入机器。
-然后呢?
-您需要输入您的密码。
-再然后呢?
-选择您想选择的任意选项，就好了。/所有选项都会出现在屏幕上。这就好了。
练一练
一、根据句子意思，在方框中选出正确的单词或词组填入句子的空格中。
1.You can push the money in to the bank by yourself，if you use .
2.After you enter your PIN number，the will ask you which service you need.
3.You can get the money out of the .
4.You see，the screen shows the services available.One of them is“ ”，if you want to get cash from your account，you can press it.
5.You should insert the card into the of the machine.
6.Be sure to remember your PIN correctly and pr ess the right .
7.The button of “ ” means to check the balance in your account.
8.As a security measure，your card will be by the machine if you enter the wrong code three times.
9.If you would like to change the number of your PIN，you can press the button “ ” on the screen.
10.If you want to transfer your money on your account to another，you can press the button “ ”.
二、把下面的句子翻译成英语/汉语。
1.When I was trying to withdraw some money from that ATM just now，no money came out，and the machine only returned me the card and this receipt.What should I do now?
2.Don't worry.Please dial the service phone 95595 to check this trade，you should offer the time and place you deposited the cash.If everything is OK，the account will be adjusted in 7 working days.
3.我的卡被机器吞了，你能帮我拿出来吗?
4.您能出示一下您的护照和自助提款机回单吗?
5.Press the button corresponding to the service required and you may follow the arrows at the edge of the screen.
三、英语情景实练
Make a dialogue with your partner.Suppose you are a bank clerk and your partner is a guest who wants to transfer an amount of money into another one and withdraw some money，please help him/her to complete the transaction.Use the words and expressions in the dialogue and exercises.
探索空间
1.《中华人民共和国商业银行法》
2.《中华人民共和国票据法》
3.《中国人民银行储蓄管理办法》
4.《商业银行柜台记账式国债交易管理办法》和《财政部中国人民银行关于印发储蓄国债(电子式)代销试点管理办法(试行)的通知》
5.《金融机构协助查询、冻结、扣划工作管理规定》
6.《银行卡业务管理办法》
7.《贷款风险分类指导原则》和《中国人民银行关于全面推行贷款质量五级分类管理的通知》
8.《支付结算办法》
9.《人民币银行结算账户管理办法》和《人民币银行结算账户管理办法实施细则》
10.《商业银行内部控制指引》
11.《银行业从业人员职业操守》和《银行业金融机构从业人员职业操守指引》
12.《中国人民银行假币收缴、鉴定管理办法》
13.《预留印鉴管理暂行办法》
14.《中国银行业柜面服务规范》
15.《中国银行业文明服务公约实施细则》
16.《中国银行业营业网点服务突发事件应急处理工作指引》
17.《中国银行业从业人员资格认证考试参考教材》
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
