何谓“伦理”

一、何谓“伦理”

日常生活中，经常有人问：伦理是啥？在惊叹于具有悠久伦理文化国度的国民对“伦理”的生疏之余，每每不厌其烦地给予解答。关于伦理，普泛的观点认为，是指外在的风俗、习惯以及内在的品性、品德，具体说是指人们应当如何的行为规范。在西方，从词源含义分析，道德与伦理确实是一个东西。“伦理”源于希腊语“ethos”，意为品性与气禀以及风俗与习惯。“道德”源于拉丁文“mos”，意为品性与风习。因此，道德与伦理在西方的词源含义相同，都是指外在的风俗、习惯以及内在的品性、品德，都是指人们应当如何的行为规范。但在中国，道德与伦理的词源含义却不同。“伦”本义为“辈”。《说文》曰：“伦，辈也。”引申为“人际关系”。比如我们经常说的“五伦”，便是五种人际关系：即君臣、父子、夫妇、长幼、朋友。因此，我国台湾伦理学者黄建中先生说：“伦谓人群相待相倚之生活关系，此伦之涵义也。”^［1］而“理”，本义为“治玉”。《说文》曰：“理，治玉也。……玉之未理者为璞。”引申为整治和物的纹理，如修理、理发、木理、肌理，进而引申为规律和规则。理是事实如何的必然规律：“理非他，盖其必然也……就天地人物事物本其不易之则，是谓理。”^［2］理又是应该如何的当然规则：“只是事物上一个当然之则，便是理。”^［3］可见，所谓伦理，就其在中国的词源含义来看，便是人际关系事实如何的规律及其应该如何的规范。道德则仅仅是指人际关系应该如何，伦理则既包括人际关系应该如何，又包括人际关系事实如何。正因如此，王臣瑞先生说：“中文的伦理二字，在字义上，较之希腊文与拉丁文所指的伦理一词，尤为妥帖恰当。”^［4］“伦理”与“道德”的关系是整体与部分的关系。这就是为什么我们平常对某一行为进行评价时常说“不道德”，而不说“不伦理”的原因。