品质条款的规定

在品质条款中,表示商品质量的方法不同,合同中品质条款的内容也各异,应按商品特性而定。规定品质条款,需注意以下事项。

(一)对某些商品可规定一定的品质机动幅度

在国际贸易中,卖方所交货物的品质如果与合同规定稍有不符,即可构成违约。为了保证合同的顺利履行,可以在合同品质条款中做些规定,常见的变通规定有:

1.品质公差

品质公差(Quality Tolerance)是指允许交付货物的特定质量指标在公认的一定范围内的差异。在工业品生产过程中,对产品的品质指标产生一定的误差有时是在所难免的。如一圆形物体的直径误差若干毫米、手表每天出现误差若干秒。这种国际上公认的误差,即使合同没有规定,只要交货品质在此范围内,即可认为与合同相符,不得拒收或要求调整价格。

如果没有国际公认的品质公差或交易双方对品质公差理解不一致时,或由于生产加工原因,需要扩大公差范围时,也可在合同中具体规定相关内容,即双方共同认可的误差。

2.品质机动幅度

品质机动幅度指对特定品质指标在一定幅度内可以机动,即允许卖方所交货物的品质在一定的幅度内有灵活性。主要适用于初级产品,以及某些工业制成品的品质指标。

(1)规定范围。指对商品的主要品质指标允许有一定的机动幅度,如棉布幅宽为35/36。

(2)规定极限。指对商品的品质规格,规定上下极限,如最大、最小;最多、最少。如白籼米:碎粒(最高)25%,杂质(最高)0.25%,水分(最高)15%。卖方交货只要没有超过极限,买方就无权拒收。

(3)规定上下差异。即在规定某一具体指标的同时,规定必要的上下变化幅度。有时为了包装的需要,也可订立一些灵活办法。如C708中国灰鸭绒,含绒量90%,允许±1%。

另外,在使用以上机动幅度时,有些货物也可根据商品品质的实际情况来调整价格,即所谓的增减价条款。在品质机动幅度内,商品品质低于合同规定者扣价,而高于合同规定的不增加价格。至于扣价方法因不同情况作具体规定,如累进比例扣减。但是,在采用品质增减价条款时,应注意选用对价格有重要影响而又允许有一定机动幅度的主要指标,对次要的品质指标或无机动幅度的,则不适用。

(二)正确使用各种表示品质的方法

在交易合同中,品质条款的内容应视商品品质的表示方法而定。一般包括商品的品名、规格、等级、品牌、标准以及交付货物的品质依据等。对于上述介绍的几种品质表示方法应合理选用。凡能用一种方法表示品质的,一般就不宜用两种或两种以上的方法来表示。例如,同时采用凭样品和规格买卖,这样所交货品质既要和样品一致,又要符合约定的规格,有时难以兼备,反而给合同的正常履行带来障碍。

(三)品质条款的科学性与合理性

1.要从实际出发,合理规定适当的品质指标

确定品质条款时,既要考虑客户的具体要求,又要考虑到实际生产的情况,不应过高,否则势必给生产或合同的履行带来困难,招致不必要的品质索赔;但也不应过低,否则会影响商品的售价、销路及声誉,使对方产生疑虑而不敢交易。

2.要合理规定影响品质的各项重要指标

在订立品质条款时,凡影响品质的重要指标,要不遗漏地明确订好;对于次要指标,则可以少订;而对于无关紧要的指标,则不宜订入。

3.品质条款应明确、具体

规定品质条款时,力求明确具体,不宜采用如“大约”、“左右”等模糊笼统字眼,以免日后交货时产生品质纠纷。但也不能由此而订得过死,给履行带来困难,如对一些矿产品、农副产品和轻工业品的品质条款的规定要有一定的灵活性。