创业及创业者

三、创业及创业者

entrepreneur，这个英文词的翻译早些年都被译作“企业家”，以致让很多人陷在所谓“企业家”的翻译陷阱里。其实，entrepreneur的通常意思是“创业者”。那么，要给创业者一个定义，首先应解释“创业”这个概念。《辞海》中创业这个词释为:“创立基业(孟子·梁惠王下:‘君子创业垂统，可为继也。’)。”这是创业的广义概念，指“开拓、开创业绩和成就，包括个人、集体和社会的各项事业，与‘守成’相对应”。从创办发展企业的角度认为，狭义的创业概念是通过寻找和把握机遇创造出新颖产品或服务，并通过市场拓展成企业或产品，从而实现其经济价值和社会价值的过程。这个定义指出了创业不仅仅是开办企业，而且包括企业发展中不断开发新产品的过程。若从创办新组织为社会服务的角度则认为:“创业是一种面向社会需要，建立新的组织向公众提供产品或服务的社会活动。”显然，这个“创业”含义比前者更宽泛，只要凡属为社会服务的新组织都是创业。

RobertD.Hisrich认为:创业就是通过必要的时间和努力，承担相应的经济、心理和社会风险，并得到最终的倾向报酬、个人满足和自主性的、有创造性的新东西的过程。这个定义强调无论什么领域的企业家都应具备四个基本方面:第一,创业涉及创造的过程，即创造出有价值的新东西。第二，有时间和努力的投入。只有那些经过了创业过程，付出了大量的时间和努力的人才能创造出新的东西。第三，承担必要的风险。这些风险有多种形式，通常集中在经济、心理和社会方面。第四，企业家既得的报酬。

本书认为，就业形式意义上的“创业”性质是非工资就业，即依靠自己的组织经营、创造服务获得职业收入，也就是独立自主地创设新的职业、新的企业(公司)或非正规劳动组织，并对经营成败负责。创业者就是这种独立经营者和自由职业者，他既是员工也是雇主。必须指出，创业主体存在着多样性，创业过程存在着持续性。