【导读】
摘自恩格斯的《自然辩证法》。《自然辩证法》是恩格斯的主要著作之一，它对19世纪中叶自然科学的重要成就作了辩证唯物主义的概括，丰富和发展了辩证的和历史的唯物主义，批判了自然科学领域的形而上学和唯心主义。
【箴言】
历史是不断发展的，错综复杂的，要把丰富多样的历史只用一句贫乏而片面的词语“生存斗争”来概括，这是十足的童稚之见。这简直是什么也没有说。
把历史单单归结为生存斗争，历史就没有什么阶段上的差异了，相比之下，把历史看作一系列阶级斗争，历史就更有内容而且更深刻了。
【正文】
今天的达尔文信徒,在达尔文学以前，他们所强调的只是有机界的和谐共处，植物怎样给动物提供食物和氧气，而动物怎样给植物提供肥料、阿姆尼亚和碳酸气。而当达尔文学说刚刚确立，这些人便立刻只看到斗争。这两种见解在有限的范围内都是有道理的，然而它们又同样都是片面的，不公正的。……但是，历史是不断发展的，错综复杂的，要把丰富多样的历史只用一句贫乏而片面的词语“生存斗争”来概括，这是十足的童稚之见。这简直是什么也没有说。……
动物所能做到的最多是搜集，而人则从事生产，他制造最广义的生活资料，这是自然界离开了人便不能生成的。因此，把动物社会的生活规律直接搬到人类社会中来是不行的。
一有了生产，所谓生存斗争便不再围绕着单纯的生存资料进行，而要围绕着享受资料和发展资料进行。……
把历史单单归结为生存斗争，历史就没有什么阶段上的差异了，相比之下，把历史看作一系列阶级斗争，历史就更有内容而且更深刻了。
英文鉴赏
Until Darwin, what was stressed by his present adherents was precisely the harmonious cooperative working of organic nature, how the plant kingdom supplies animals with nourishment and oxygen, and animals supply plants with manure, ammonia, and carbonic acid. Hardly was Darwin recognized when these same people saw everywhere nothing but struggle. ……But it is absolutely childish to desire to sum up the whole manifold wealth of historical evolution and complexity in the meagre and one-sided phrase “struggle for existence.” That says less than nothing. ……
The most that the animal can achieve is to collect; man produces, he prepares the means of life, in the widest sense of the words, which without him nature would not have produced. This makes impossible any unqualified transference of the laws of life in animal societies to human society.
Production soon brings it about that the so-called struggle for existence no longer turns on pure means of existence, but on means of enjoyment and development. ……
The conception of history as a series of class struggles is already much richer in content and deeper than merely reducing it to weakly distinguished phases of the struggle for existence.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
