日本刻印的汉文大藏经

二、日本刻印的汉文大藏经

日本曾先后编印过七部汉文大藏经，印刷形式有木刻本、木活字本和铅印本三种。木刻本共两部：《弘安藏》、《铁眼藏》。木活字本仅一部：《东山藏》。铅印本共四部：《弘教藏》、《卍正藏经》、《卍续藏经》、《大正藏》。

第一，《弘安藏》。据说这是日本镰仓时代刻印的汉文大藏经。约于弘安十年（1287年）开雕，至正安末年（1301年）完成。全藏篇幅已无从考，可能仅有少量印本传世。

第二，《东山藏》，又称《宽永寺藏》、《天海藏》、《倭藏》。这是日本江户时代刻印的汉文大藏经。底本主要以我国宋代《思溪藏》为主，再以元代《普宁藏》补充。由天海及征夷大将军、左大臣德川家光发起，江户东山宽永寺雕造。宽永十四年（1637年）开雕，至庆安元年（1648年）完成。全藏收录佛典1453部，6323卷，分作599函。装帧采用折装式，木活字印刷。当时使用的木活字，现在还保存在乾王寺；经版则藏在武藏以喜多院、相摸慈思寺等处。

第三，《铁眼藏》，又称《黄檗藏》。这也是日本江户时代刻印的汉文大藏经。底本以我国明代《嘉兴藏》为主要依据，略加增补。由铁眼道光发愿募劝，隐元、妙宇等予以资助，在山城州宇治黄檗山宝藏院雕造，印经房则设于京都。宽文九年（1669年）开雕，至延宝六年（1678年）完成。全藏收录佛典1618部，7374卷，分作734函。从版式到字体，均仿照《嘉兴藏》。《铁眼藏》雕造完成，装订成册，曾进呈后西院上皇及将军纲吉等人。由于本藏错漏之处颇多，后曾有人两次据《高丽藏》校勘修正。传世印本不少。经版现藏在宇治黄檗山万福寺。

第四，《弘教藏》，又称《大日本校订缩刻大藏经》、《缩刷藏经》。这是日本明治时期排印的汉文大藏经。底本以朝鲜《高丽藏》为主要依据，再以我国《普宁藏》和日本旧传古本补充，并以宋代《资福藏》、元代《普宁藏》、明代《嘉兴藏》等进行校勘。由福田行诚等人主持其事，在东京弘教书院编辑印刷。明治十三年（1880年）开印，至明治十八年（1885年）完成。全藏收录佛典1916部，8534卷，装订成418册，分作40函。全部文字都加句逗，用5号铅字排印。由于本藏有些错漏，所以后来曾计划出版《大日本校订大藏经正误》，但这项工作中途停顿了，稿本至今仍藏于日本大正大学图书馆。

第五，《卍正藏经》，又称《大日本校订训点大藏经》、《日本藏经书院大藏经》、《训点大藏经》、《卍字大藏经》等。这也是日本明治时期排印的汉文大藏经。汇集了印度和中国的佛教典籍，经过校勘、整理，分为经、律、论、西土中土撰集等四大部分。由滨田竹坡、米田无静等人发起并主持其事，在京都藏经书院编辑印刷。明治三十五年（1902年）开印，至明治三十八年（1905年）完成。全藏收录佛典1625部，7082卷，装订成357册，分作37函。线装书册本。全部文字都加句读，用4号铅字排印。每个版面，正文40行，折为2个半页，每半页20行，每行22字。本藏印好不久，京都藏经书院遭到火灾，所有的存书都被焚毁，所以传世印本不多。近年出版了《卍正藏经》影印本，使之流传渐广。

《卍字续藏经》（图106）

第六，《卍续藏经》（图106），又称《大日本续藏经》、《日本藏经书院续藏经》、《卍字续藏经》、《续藏》等。这也是日本明治时期排印的汉文大藏经。汇集了中国和日本历代未入藏的佛教典籍，以及部分疑伪经典，分为10门、63类。由前田慧云、中野达慧等人发起，在京都藏经书院编辑印刷。明治三十八年（1905年）开印，至大正元年（1912年）完成。全藏收录佛典1660部，6957卷，装订成751册，分作151函。24开线装本。用4号铅字排印。每个版面，正文36行，折为2个半页，每半页18行，每行20字。设有校勘记栏。本藏印好不久，存书与《卍正藏经》一起毁于京都藏经书院火灾，所以传世印本不多。近年出版了《卍续藏经》影印本，使之流传渐广。

日本印《大正藏》（图107）

第七，《大正藏》（图107），全称《大正新修大藏经》。这是日本大正、昭和年间排印的汉文大藏经。以《高丽藏》为主要底本，又汇集了印度、中国、日本的其他佛教著作，以及一些古逸、疑伪经典，按其内容分类。由高楠顺次郎、渡边海旭、小野玄妙等人主持其事，以日本大正一切经刊行会的名义编辑印刷。大正十三年（1924年）开印，至昭和九年（1934年）完成。全藏收录佛典3360部，13520卷，装订成100册。全部文字都加句读，但多有不当之处。每页分作上、中、下三栏，每栏29行，每行17字。校勘记以脚注的形式，附于当页。校勘记中所称“宋、元、明三藏”，指的是宋代《资福藏》、元代《普宁藏》、明代《嘉兴藏》。此外，本藏还对勘了日本古抄本藏经及巴利语、梵文经典，校勘颇为精良。《大正藏》体例比较新颖，但分类亦有不当之处，内容上有个别文义颠倒的地方。1960年，《大正藏》再版，修订了一些错讹之处。此后，日本大谷大学等单位联系，组织了“大藏经学术用语研究会”，出版了全套48册的《大正新修大藏经索引》，为使用《大正藏》及佛学研究提供了极大的方便。