梵文发音指导

人们历来用不同的字母来代表梵文，但在印度被最广泛采用的是戴瓦讷嘎瑞（devanägaré）字母。戴瓦讷嘎瑞的意思是，半神人的城市文字。戴瓦讷嘎瑞共含有48个字母；13个元音，35个辅音。古代的梵文语法家根据方便、实用的语言学原则，把这些字母加以排列，其排列顺序被所有的现代语言学者所接受。本书所用的拉丁语字母拼音系统，50年以来一直被语言学家所采用。

元音

A a Aa ä w i wR é o u O ü ‰ å

Š è ‹ ÿ W e We ai Aae o AaE au

辅音

喉 音： k-ka % kha Ga ga ga gha x ìa

颚 音： c ca ^ cha Ja ja ‡ jha Ha ña

卷舌音： $ öa # öha @ òa ! òha ＜a ëa

齿 音： Ta ta Qa tha d da Da dha Na na

唇 音： Pa pa f-pha b ba ＞a bha Ma ma

半元音： Ya ya r ra l la v va

丝 音： Xa ça z ña Sa sa

送气音： h ha 鼻后音（anusvära）：– à

无声音（visarga）：" ù 省字号（avagraha）：_

数词

0-0　1-1　2-2　3-3　4-4　5-5　6-6　7-7　8-8　9-9

辅音后元音的写法

a ä i i q é u u U ü * å › è e e E ai ae o aE au

例如：k-ka k-a kä ik-ki k-I ké ku-ku kU-kü

k*-kå k›-kè ke-ke kE-kai k-ae ko k-aE kau

一般来说当辅音是两个或两个以上一起时有特殊的写法，例如：+a kña }a tra。

在辅音后没有标出元音时，应该当作有元音a来念。

当出现符号（ （ ）时，表示没有元音，例如：k/（ 。

元音发音

a—如英语but中的u ÿ—如lree

ä—如英语far的a而两倍长于a o—如英语go中的o

ai—如英语aisle中的ai å—如英语rim中的ri

au—如英语how中的ow è—如英语reed中的ree而两倍长于å

e—如英语they中的e u—如英语push中的u

i—如英语pin中的i ü—如英语rule中的u而两倍长于u

é—如英语pique中的i而两倍长于i

辅音发音

喉音　　　　　　　　　　　唇音

k—如英语kite中的i p—如英语pine中的p

kh—如英语Eckhart中的kh ph—如英语up-hill中的p-h

g—如英语give中的g b—如英语bird中的b

gh—如英语dig-hard中的g-h bh—如英语rub-hard中的b-h

ì—如英语sing中的ng m—如英语mother中的m

卷舌音　　　　　　　　　　颚音

ö—如英语tub中的t c—如英语chair中的ch

öh—如英语light-heart中的t-h ch—如英语staunch-heart中的ch-h

d—如英语dove中的d j—如英语joy中的j

òh—如英语red-hot中的d-h jh—如英语hedgehog中的dgeh

ë—如英语sing中的n ï—如英语canyon中的n

齿音　　　　　　　　　　　半元音

t—如英语tub中的t y—如英语yes中的y

th—如英语light-heart中的t-h r—如英语run中的r

d—如英语dove中的d l—如英语light中的l

dh—如英语red-hot中的d-h v—如英语vine中的v

n—如英语nut中的n

丝音　　　　　　　　　　　送气音

ç—如德语sprechen中的s h—如英语home中的h

ñ—如英语shine中的sh 鼻后音（anusvära）

s—如英语sun中的s à—如法语bon中的n

无声音（visarga）

ù—字尾的h音（aù发音如aha；iù 发音如ihi）

梵文音节的声调没有明显的起伏，在一行中字与字之间也没有间单，有的只是一个音节接着一个音节连绵不断地连接。有的音节短，有的音节长，而长音节的长度是短音节的二倍。长音节含有长元音（ä， ai， au， e， é， o， è ，ü）或短元音后加一个以上的辅音（包括ù和à）。丝音辅音——后面带h的辅音，只算单辅音。