【摘要】：舍下我，走吧。可是我觉得，从此我将会始终徘徊在你的身影里。劫运叫天悬地殊把我们隔离，却留下你那颗心，在我的心房搏动着双重的声响。正像是酒，总尝得出原来的葡萄，我的起居和梦寐里，都有你的份。我站在那里，只道这一回该倒下了，却不料被爱救起，还教给一曲生命的新歌。我那迸发的热情就像道光，通过我这陋质，展现了爱的大手笔怎样给造物润色。
舍下我，走吧。可是我觉得，从此
我将会始终徘徊在你的身影里。
在那孤独的生命的边缘，今后再不能
把握住自己的心灵，或是坦然地
把这手伸向日光，像从前那样，
而能约束自己不感到你的手指
抚摸过我掌心。劫运叫天悬地殊
把我们隔离，却留下你那颗心，
在我的心房搏动着双重的声响。
正像是酒，总尝得出原来的葡萄，
我的起居和梦寐里，都有你的份。
当我向上帝祈祷，为着我自个儿，
他却听得了一个名字，那是你的；
又在我眼里，看见有两个人的眼泪。
全世界的面目，我想，忽然改变了，
自从我第一次在心灵上听到了你——
轻轻的步子，在向我走近，穿过了
我和死亡的边缘：那幽微的间隙。
我站在那里，只道这一回该倒下了，
却不料被爱救起，还教给一曲
生命的新歌。上帝赐给我洗礼的
那一杯苦酒，我甘愿喝下，赞美它
甜蜜——甜蜜的，如果有你在我身边。
天国和人间，将追随你的存在
而更换名称；而这曲歌，这支笛，
昨日让人爱，今天还有人想听，
那歌唱的天使知道，只因为
一声声都有你的名字在荡漾。
不过，只要是爱，是爱，可就是美，
就值得你接受。你知道，爱就是火，
火总是光明的，不问着火的是庙堂
或者柴堆——那栋梁还是荆榛在烧，
火焰里跳出来同样的光辉。当我
不由得倾吐出：“我爱你！”在你的眼里，
那荣耀的瞬息，我成了一尊金身，
感觉到有一道新吐的皓光从我天庭
投向你脸上。是爱，就无所谓卑下，
即使是最微贱的在爱：那微贱的生命
献爱给上帝，宽宏的上帝受了它，
又回赐给它爱。我那迸发的热情
就像道光，通过我这陋质，展现了
爱的大手笔怎样给造物润色。
（以上方平 译）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
