【摘要】:_外国文学作品选啊,回忆!柔辉令人忧郁、兴奋!——当她还是个小姑娘,她妹妹也年幼天真……——心啊,快进入这迷人往昔!——早上,我常常听见她在我窗下悄悄嬉戏。她奔跑踩踏着朝露,悄无声息,怕惊醒我;我呢,也不打开窗户,担心把她惊飞快躲。歌声来自阴凉绿廊,全家和大自然共鸣,孩子们与飞鸟同唱!不管我愉快或忧郁,不管她梳没梳好头,我赞赏她。她是仙女,我眼中的柔美星宿!
啊,回忆!春天!曙光!
柔辉令人忧郁、兴奋!
——当她还是个小姑娘,
她妹妹也年幼天真(3)……——
你可知道,从蒙利雍
到圣勒的山冈上面,
有座平台(4)斜在半空,
在暗林与蓝天之间?
我们曾住那里。——心啊,
快进入这迷人往昔!——
早上,我常常听见她
在我窗下悄悄嬉戏。
她奔跑踩踏着朝露,
悄无声息,怕惊醒我;
我呢,也不打开窗户,
担心把她惊飞快躲。
弟弟嬉笑……——黎明清新!
歌声来自阴凉绿廊,
全家和大自然共鸣,
孩子们与飞鸟同唱!
我咳几声,她变大胆,
小步上楼,进我房间,
一本正经地对我讲:
我让弟妹待在下面。
不管我愉快或忧郁,
不管她梳没梳好头,
我赞赏她。她是仙女,
我眼中的柔美星宿!
我们整天充满乐趣。
游戏迷人!谈笑欢欣!
晚上,因为她是长女,
她对我说:“来吧,父亲,
“我们给你搬来椅子,
给我们讲个故事吧!”
这时我见这些天使
目光闪出欣喜光华。
于是不惜渲染杀戮,
我杜撰阴森的故事,
故事中的那些人物
取自天花板的影子。
这四颗可爱的脑袋,
因愚蠢的可怕巨人
被睿智的侏儒打败,
似同龄孩子笑出声。
像阿里奥斯托、荷马(5),
我一气呵成一首诗;
孩子母亲听我拉呱,
见他们笑,陷入沉思。
外祖父(6)在暗处看书,
不时朝他们瞧几眼,
而我从昏暗的窗户
隐约瞥见一角青天!
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。