汉姆生获奖经过

1920年,瑞典学院的院士们一致决定将诺贝尔文学奖颁给来自挪威的汉姆生。负责这项工作的诺贝尔委员会的委员们也相信,他们的这一决定一定可以获得世人的认同和赞赏,至少北欧国家应是如此。事实也证明,汉姆生的确是一名众望所归的获奖者。

在1920年之前,诺贝尔文学奖已经分别有两次被瑞典和丹麦人摘得。虽然挪威也有一名作家获得了文学奖,但他却是一名非常卓越的国家性诗人——比昂松。他一生都致力于创作各种文学体裁,并且都取得了很大的成就。1903年,当比昂松把诺贝尔文学奖领回家时,挪威还没有独立出来,仍然和瑞典一道,接受同一个国王的统治。1905年,挪威成了一个独立的王国,而易卜生在第二年就去世了。从那个时候开始,瑞典学院就从来没有认真考虑过任何一个挪威作家。他们这一傲慢的做法引起了挪威人的极大不满,因为继易卜生和比昂松之后,挪威也出现了不少杰出的作家。

角逐1920年诺贝尔文学奖的作家一共有15位,其中就有三位来自挪威,分别是汉姆生、嘉堡和金克,他们三个都非常的优秀。嘉堡和金克在这之前已经被提名了好几次,瑞典学院也邀请了相关的专家来撰写他们的研究报告。而汉姆生在这之前只于1918年被提名了一次,而那年的文学奖因故没有颁发。在1920年,汉姆生的老朋友卡尔菲尔德在提名就要截止的时候大力推荐他。当时,卡尔菲尔德在瑞典学院里担任常任秘书一职,他自己也在1919年被别人推荐过,不过他却没有接受这番好意。在所有推荐汉姆生的人当中,卡尔菲尔德最卖力,还有其他两位院士也很热心,他们分别是奥斯特林和英格斯陶穆,并且都对这位来自挪威的“漂泊的天才”大为赞赏。

尽管为他撰写研究报告的诺贝尔委员会主席霍尔斯陶穆先生提交的报告并不十分热情,但卡尔菲尔德还是没费多少力气就把委员会的委员们说服了。

但是,在霍尔斯陶穆先生正式提交的审查报告中,他对汉姆生却十分推崇,特别是当提到他早期创作的一些作品时更是如此,如《饥饿》《牧羊神》《神秘》和《维多利亚》等。这些作品虽然都有着俄国文学作家的印记,特别是深受陀思妥耶夫斯基的影响,但仍然不影响它们成为杰出的作品。不过,他那些用诗歌形式撰写的充满哲学意味的戏剧就不那么吸引人了。霍尔斯陶穆先生认为它们的体裁有点儿像是《皮尔·金特》和《西拉诺·德·别吉拉克》的混合,非常松散,而且意义比较深奥,不容易被发觉。不过,汉姆生的《大地的成长》却得到了他的大力赞赏:这部作品的格调非常高雅,构思也非常清晰。他对汉姆生下的结论是:如果单就艺术才华来说,挪威没有一位作家可以与汉姆生相媲美,尽管他的想法有些捉摸不定,却非常的细腻。而且,从实质上来说,他身上有着一股喷涌而出的骚乱的力量,而不是诺贝尔先生所欣赏的那种“热切追求理想”

的人。正是由于考虑到这一点,瑞典学院着重强调:之所以把奖项颁给汉姆生,是“由于他那里程碑式的作品《大地的成长》”。

汉姆生的作品无论是原文本还是翻译版,在德国和斯拉夫国家都拥有大量的读者,所以,汉姆生获得诺贝尔奖不仅是北欧文坛的一件大事,也是德国人和斯拉夫人心中的一件快事。德国人和斯拉夫人都为汉姆生喝彩,有些反应甚至热烈得出乎意料。瑞典的一家大报经常对瑞典学院的决定不满意,总是在结果一出来就大肆抨击,但这次,对于汉姆生的获奖,它却这样评价道:“他是挪威文坛大师们的继承者,能够和易卜生以及比昂松相提并论。”

德国读者也热烈支持瑞典学院的这一做法,当然,他们这样做是有着一定原因的。在第一次世界大战期间,汉姆生由于亲德而弄得臭名昭著。他之所以会这样做,完全是因为他对尼采的种族主义存在着很深的误会和曲解。不过,值得庆幸的是,他这种种族歧视观点并没有在他的作品中出现。他这一狂热支持“金发野兽”的理念在后来竟使得他神志不清、近乎疯狂。

但在法国,汉姆生的呼声显然并不响亮,甚至近乎没有。出现这种情况,很大的原因是因为汉姆生在法国并不十分出名,尽管截至1920年,他的很多作品都被翻译成20多个国家的语言出版。他早期的几本小说也曾经被翻译成法文,不过并没有引起太大的关注,所以,在法国,他的知名度还是非常低。

再看俄国,情况就不大相同了。汉姆生的作品早在十月革命之前就被翻译到了俄国,并受到俄国青年知识分子的热烈欢迎。他给俄国带来的巨大影响甚至可以和高尔基相提并论。

由于英国和北美的国家对汉姆生并不非常了解,所以,那一年那些国家的大报只是把他获奖的消息刊登了出来,但并没有加上长篇评论。在汉姆生写作之前,他曾经去了美国,并在那里度过了一段漂泊不定的日子。之后,他在早期创作的一些作品中,以一种非常激烈且说服力极强的方式对“美国的生活方式”进行了抨击。所以,现在美国舆论界的沉默似乎恰好印证了他之前对美国文化所做的评判。

在他获奖的那一年,汉姆生刚好60岁。这位个性孤僻又带有传奇意味的老人还是亲自到斯德哥尔摩领了奖。尽管在这期间,他一直竭力避免和媒体接触,但还是很快就成为风云一时的大人物。同时,他还拒绝代表所有的获奖人,在颁奖典礼后的宴会中发表感谢演说,尽管这项美差一般都是由文学奖获得人来做。但是,为了对斯德哥尔摩的孩子们对他的敬意表示感谢,他打破常规,竟然在宴会中站起来,号召大家一起举杯祝福全世界的儿童。他的这一做法让所有人在场的都大为吃惊。在宴会结束后,他的心情非常愉快,以至于当他回到自己住的酒店时,竟然坚持要和自己的朋友卡尔菲尔德以及英格斯陶穆共享那笔奖金。结果当然是遭到了他们的婉言拒绝。这使得汉姆生非常的生气,一怒之下,他决定把那张获奖支票和奖状送给那个为他服务的仆人。不幸的是,那张支票和奖状都被他弄丢了,直到第二天,人们才在酒店的电梯里找到它们。