【摘要】：于是你抓大杯我端斗碗，桌底下残汤剩酒多又多。尽管从地板下扒拉不出钱来，智慧却自有找到宝藏的办法。矿脉中，墙基下，有已铸的金币和未铸的金块等人去拿。天赋是罪孽，心智是魔鬼，两者搅在一起生出来怪胎，一个叫“怀疑”的丑娃娃。他们一为教士，二为骑士：同样经受了所有风风雨雨，分别从教会和国家领俸禄。这些家伙败坏了城乡风气。
于是你抓大杯我端斗碗，
桌底下残汤剩酒多又多。
现在却得我来付款还钱，
那犹太人硬是不讲情面，
他逼着我预支赋税抵债，
寅吃卯粮，一年又一年。
从此猪身上再也不长膘，
床头的被盖换成了当票，
端上桌的是赊来的面包。
皇 帝
（沉思片刻，然后冲靡非斯托道）
说说看，小丑是否也知道什么困难？
靡非斯托
我？哪儿啰！面对您和大人们
我只觉满目生辉！——陛下您
威震四方哪还能缺乏信心？
强权在手，敌意自然消亡，
仁德得到睿智的有力辅佐，
能不百事顺利，国运兴旺？
朝堂群星灿烂，万丈光芒，
哪容黑暗聚集，灾祸滋长？
群臣低声议论
这个坏蛋——老奸巨猾——
阿谀逢迎——顺着竿儿爬——
我已明白——他想搞啥——
有啥高招？——一纸计划——
靡非斯托
如今这世上哪儿不存在匮乏？
他缺这，你缺那，此地嘛缺钱花。
尽管从地板下扒拉不出钱来，
智慧却自有找到宝藏的办法。
矿脉中，墙基下，有已铸的
金币和未铸的金块等人去拿。
列位问我这取宝的是哪一个：
能人的天赋和心智将它开发。
宰 相
天赋和心智！别对基督徒说这话。
这样的言论啊极端危险，
不然烧死无神论者干吗？
天赋是罪孽，心智是魔鬼，
两者搅在一起生出来怪胎，
一个叫“怀疑”的丑娃娃。
咱们这儿不同！——陛下古老的
国度，只产生过两大贵族，
同样是他宝座的显赫支柱。
他们一为教士，二为骑士：
同样经受了所有风风雨雨，
分别从教会和国家领俸禄。
在愚民混乱迷信的头脑里，
却无端滋生出反抗的意识，
于是就有异教徒！有巫卜！
这些家伙败坏了城乡风气。
而今你却放肆地戏弄我们，
想把他们偷带进金殿华屋；
你小丑与他们原本是近亲，
所以沆瀣一气，相互庇护。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
