【摘要】：虽然如此，他们回去之后，总觉得不看到辉夜姬，做人没有意义。其中石作皇子最为机敏。他仔细寻思，石钵既然在天竺，总不会拿不到的。于是有一天，他到辉夜姬那里报告：今天我动身到天竺去取石钵了。过了三年，他走到大和国十都市某山寺里去，把宾头庐面前的被煤烟熏黑的钵取了来，装在一只锦囊里，上面用人造花作装饰，拿去给辉夜姬看。辉夜姬觉得奇怪，伸手向钵中一摸，摸出一张纸来。[1]小仓山是大和国十都市的一个山名。
三 佛前的石钵
虽然如此，他们回去之后，总觉得不看到辉夜姬，做人没有意义。其中石作皇子最为机敏。他仔细寻思，石钵既然在天竺，总不会拿不到的。但他转念又想：在那遥远的天竺地方，这也是独一无二的东西。即使走了千百万里，又怎么能把它取到手呢？于是有一天，他到辉夜姬那里报告：今天我动身到天竺去取石钵了。过了三年，他走到大和国十都市某山寺里去，把宾头庐（十六罗汉之一）面前的被煤烟熏黑的钵取了来，装在一只锦囊里，上面用人造花作装饰，拿去给辉夜姬看。辉夜姬觉得奇怪，伸手向钵中一摸，摸出一张纸来。展开一看，纸上写着一首诗：
渡海超山心血尽，
取来石钵泪长流。
辉夜姬看看那钵有没有光，连萤火那样的光也没有。于是回答他一首诗：
一点微光都不见，
大概取自小仓山。[1]
辉夜姬便把这钵交还他。皇子把钵扔在门前，再写一首诗：
钵对美人光自灭，
我今扔钵不扔君。
他把这诗送给辉夜姬，但辉夜姬不再作复。皇子见她不睬，咕哝着回家去了。他虽然扔了那钵，但其心不死，希望或有机缘，可以再来求爱。从此以后，人们把这样厚颜无耻的行为叫做扔钵[2]。
【注释】
[1]小仓山是大和国十都市的一个山名。“仓”字发音与“暗”字相同，故此诗甚为巧妙。可惜这是翻译不出的。
[2]“钵”字与“耻”字发音相同。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
