越南艺术世家的中国情缘

越南艺术世家的中国情缘

越南胡志明市莲花歌舞团演员邓雄的母亲王玲琴女士20世纪60年代到中国访问演出，受到毛泽东、朱德等中国领导人的接见，一张合影珍藏至今；90年代，邓雄和妻子王玲到中国访问演出，结识了中国朋友，迷上了中国舞蹈；并把年仅11岁的女儿邓玲娥送往中国广州舞蹈学校学习中国民族舞蹈。2004年初，邓雄一家三代再次来到中国，与广西甲天下艺术团共同排演节目，重温了毛泽东胡志明时代建立起来的深厚中越友谊。

2004年新年伊始，中国广西应越南的邀请，组织了一个文艺团队——广西甲天下艺术团到越南访问演出。艺术团所到之处，受到越南当地各界的热情关注。艺术团的节目展示了中国广西的地域文化特色，荟萃了多种艺术门类精华。演员精彩的表演受到了越南观众的热烈欢迎，其中有越南演员加盟的节目则更增添了演出的浓烈气氛。

邓雄一家与中国情缘深厚

【越南越中文化交流中心主任　梅李广】这次艺术团安排玲娥表演了不少节目，这一点从越南观众来看，非常容易取得他们的认可，所以这也是节目成功的因素之一。

甲天下艺术团的特邀演员邓玲娥，是中国广东舞蹈学校的越南留学生，她表演的节目是中国的民间舞蹈“树”，这也是她去年获得中国第七届“桃李杯”舞蹈比赛优秀奖的参赛作品，而艺术团出演的另外两个越南民族舞蹈则是由邓玲娥的父母编排指导的。在这次访问演出活动中，邓雄、王玲夫妇一路跟随艺术团，为艺术团的演出和生活提供了许多方便，与中国演员结下了难舍难分的友情。

一个越南家庭为什么对中国广西的一个演出活动如此热心，时任甲天下艺术团秘书长黄云龙先生说出了其中的原因。

【广西对外文化交流协会理事　黄云龙】为了使演出的效果更好，我们想到了一个点子，就是在晚会里面请越南的演员来加盟演出，跳中国的一个舞蹈，同时我们中国演员也在晚会里跳一两个越南的民族舞蹈。为了实现这个策划我就跟我的好朋友——王玲和邓雄夫妇俩进行联系，当时我提出希望他能给我提供一些越南民族舞蹈的资料。没想到，他们夫妇俩听到这个想法以后，不仅给我准备这些资料，而且说他们要亲自过来，还把自己的女儿推荐给我们这个艺术团。

于是，这个越南家庭就参与到广西甲天下艺术团活动中来。

邓雄是越南莲花歌舞团副团长，他和妻子王玲都是越南国家级优秀演员，在胡志明市颇有名气，他们还创办了小明星舞蹈学校，这次来广西，义务为甲天下艺术团编导两个越南舞蹈。

20世纪80年代，邓雄、王玲在莫斯科留学七年，小玲娥就是在那里出生的。1992年3月，邓雄王玲回越南不久就随团到中国广西访问演出。那次出访，邓雄夫妇结识了中国朋友，也喜爱上了中国民族舞蹈，他们认为中国民族舞蹈博大精深。1998年，邓雄夫妇把年仅11岁的女儿玲娥送到中国广州舞蹈学校留学。转眼间6年过去了，学有所成的玲娥今年毕业，带着她的获奖作品应邀来到广西，参加甲天下艺术团的演出活动。

在南宁几天，当紧张的排练结束后，邓玲娥跟父母和外婆一起，在南宁逛了一圈，购物、观光不亦乐乎。

【邓雄】现在不光是城市的变化，百货大楼卖的东西都很时尚，很好。他们经常去国外演出，很难买到好衣服。但来到广西，前天他们买了好多衣服，昨天他们俩去逛街又买了很多衣服。一般搞艺术尤其是当演员的，穿衣服不是很容易。但是昨天买了很多很喜欢的，而且衣服是很高档很好的。连外婆也买了一件，外婆很喜欢，说这花是代表中国的。祝贺你们，广西这几年搞得那么好。她（外婆）在家里就听说中国现在变化很多，很想去。正好这次有个机会就来了，她才看到了变化那么多。

邓玲娥的外婆王玲琴女士，1964年曾随团到中国访问演出。当年她是越南部队的一个文艺兵，到中国巡回演出在北京受到毛泽东等中国领导人的接见。40年来这张合影她一直细心珍藏着。她说这次重游中国，就想细细感受毛泽东和胡志明时代建立起来的深厚中越友谊。

在黄云龙先生一家的陪同下，王玲琴和邓玲娥婆孙俩游览了南宁的一些观光景点。在青秀山，她们见到越南老乡，便亲热攀谈起来……

【越南老乡】我老公是广西南宁人，我（嫁）来南宁三年了。我以前在边境做生意，刚回南宁三个月。为什么嫁个中国老公啊？反正我喜欢中国人，我在越南河内外语大学专业学中文。我外语大学毕业了，我喜欢中国人，就想嫁来中国，因为中国生活比越南好一点。

离开青秀山，她们来到即将举办第一届中国—东盟博览会的南宁国际会展中心，南宁的发展变化之快使一家人发出由衷的赞叹。

【邓雄】城市改变的速度太快了，这次来中国好像感觉不是在中国，而是在另一个国家了，很希望在越南能见到你们，越南很小没这么大，但是越南有越南的特色……

今年1月，当中国广西甲天下艺术团一行到达胡志明市时，提前回国的邓雄夫妇带着小明星舞蹈学校的大人和孩子们，捧着鲜花来到机场迎接，其热烈的气氛让艺术团成员们为之感动。第二天，他们又邀请甲天下艺术团到莲花歌舞团做客，并安排了一场表演与中国演员进行艺术交流。

莲花歌舞团与中国有着良好的关系，曾多次到中国访问演出。这出中国舞蹈《中国姑娘》就是当年出访广西回来后，王玲从中国朋友赠送的中国扇受到启发而编排的。表演结束后，广西艺术团向邓雄王玲夫妇赠送一幅《清风墨竹图》留作纪念。

在胡志明市演出期间，邓雄夫妇还宴请了中国艺术团成员，以尽地主之谊。在家里，夫妇俩高兴地向客人展示了邓玲娥留学中国所取得的成绩，并表达了他们一家对中国的感谢之情。

【邓玲娥】这是越南给我的一个奖，6年来在中国学习回来汇报演出，他们承认我。这是2003年刚拿到的一个奖项，是越南舞蹈艺术家协会给的。这也是我，《文化》杂志的封面上，是越南的。这个是《荷塘月色》，也是中国的一个舞。这是我在中国的朋友，我的基本功老师。

【主持人】你在那边学习越南这边给你做了个专访。

媒体对邓雄家的专访

【邓玲娥】对，这个是我在越南跳的一个中国舞蹈，这是读书期间回来跳的。这是我爸我妈，这是我跟星星歌舞团一起演出。

【主持人】这也是给你家的一个专访吧？

【邓玲娥】嗯，但这是一个英文的报纸，越南对外发行的。这是2002年的，说我们家的……这是我刚出生在俄罗斯的时候；这是我爸爸妈妈在俄罗斯留学年轻的时候；这是在上海、无锡我参加全国舞蹈比赛……这个是全家去深圳玩；这个也是在无锡参加全国舞蹈大赛；这张报纸是写我们全家的。

【主持人】你父母亲那张剧照是什么时候拍的。

【邓玲娥】1998年。

【主持人】当时是你爸还是你妈出的主意让你去中国？

【邓雄】两个人都同意，因为这也是他们的希望，他们很想学中国的舞蹈，但没有机会学，所以想把玲娥送到中国让玲娥可以学到中国的艺术。

【主持人】当时你只有11岁，作为一个母亲，你妈怎么会舍得的？

【王玲】很难，不知道怎么决定，但是因为她太喜欢中国舞蹈，太羡慕中国舞蹈。所以想把玲娥送去学习。表面上都笑笑的但心里很难受，因为女儿当时太小了，才11岁。她还记得那天送玲娥到中国回越南时，当飞机飞得越高他们的心就越疼。然后他们俩手牵手，觉得把孩子放在外地很心疼。她想不到这么快6年就过去了，玲娥已经毕业了，玲娥能有今天，很感谢中国的老师培养玲娥，感谢中国培养玲娥。

【邓雄】看到玲娥跟广西艺术团一起演出，他们觉得这6年送玲娥到中国学习是好的，给玲娥选的路是对的。

【王玲】这几天对我们家来说，特别开心，因为玲娥跟中国一个很大的团体一起演出。

【邓雄】很感谢中国广西艺术团给玲娥一个这么好的机会。跟广西团一起演出，这对我们来说是最幸福的。

1月12日，广西艺术团巡演到达河内，这一天恰好是邓玲娥的18周岁生日。中国演员为她举办了一个生日派对。

【邓玲娥】这次生日最有意思了，又在越南过生日。而给我做生日的都是中国人。

玲娥在生日许了一个心愿，希望从广州舞蹈学校毕业后，能考上北京舞蹈学院，继续学习中国舞蹈艺术。

2004年9月，邓玲娥考取了北京舞蹈学院，实现了她和父母、外婆梦寐以求的愿望。

（撰稿：王亚军；播出时间：2004年8月7日）