【摘要】：题目直截了当地点明了主题——让我们来谈谈我们的灵魂，这似乎是一个很媚俗的题目。在诗人看来，灵魂是属于灵性世界的，需要我们避开自己的耳目，才能感受其存在，人类才能像玫瑰园一样率真、自然地微笑。诗人看到了言辞的障碍，看到了很多“聪明人”宣扬的知识是对灵魂的遮蔽。
鲁米
让我们来谈谈我们的灵魂，
让我们甚至躲开
自己的耳目，
就像玫瑰园一样，永远展露微笑；
就像幻想一样，永远无声地言说。
就像精神一样统治着世界，
用无言诉说秘密。
让我们远离所有聪明的人。
他们教我们该说些什么，
让我们只说出我们的心愿。
甚至我们的手脚
都会感知每一个内在的行动。
让我们保持安静，
跟随内心的指引。
神秘的命运知晓每一粒尘埃的一生，
让我们讲述我们的故事，
如一粒微尘。
（万源一译）
赏 析
题目直截了当地点明了主题——让我们来谈谈我们的灵魂，这似乎是一个很媚俗的题目。然而，考虑到鲁米所生活的时代及其苏菲派信仰，谈论灵魂则是一个很严肃的问题。
在诗人看来，灵魂是属于灵性世界的，需要我们避开自己的耳目，才能感受其存在，人类才能像玫瑰园一样率真、自然地微笑。“玫瑰园”是一个值得注意的比喻。“玫瑰园”的开阔平静，代表着人神合一的状态。在这里，人可以摆脱感官享乐的束缚。
第二节写沉默之于灵魂的重要。让我们无言地诉说。用无言诉说秘密。诗人看到了言辞的障碍，看到了很多“聪明人”宣扬的知识是对灵魂的遮蔽。所以他说：“让我们远离所有聪明的人”。第三节继续批判“聪明人”，他们只教会我们一些知识，教我们如何说出心愿，但是，他们不知道如何教人“感知每一个内在的行动”，每一个精神的行动。
我们只有在沉默中才能感受到内在的命令，领悟到最深刻的命运，此时我们会谦逊如一粒微尘。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
