从那天起，杜利特医生又一头扎进他的爱好——研究贝类语言中去了，而且再没什么可以中断他的研究，他孜孜不倦地工作了整整一夜。
午夜来临，我疲倦地歪在一张椅子上睡着了。大概凌晨两点，蹦波王子也趴在舵轮上沉沉地睡去。就这样“克鲁号”在海上随意漂流了足足五个小时。而杜利特医生完全沉浸在他的研究之中，一方面要尽快弄懂那只“胖奇特”的语言，另一方面也绞尽脑汁让“胖奇特”能听明白他说的话。
当我醒来睁开眼，明亮的天空上，太阳已经升得老高。杜利特医生还站在监听水箱旁边凝神细听着，他疲惫的神态好像一只盯了一夜的猫头鹰，浑身都滴着水，可他脸上堆满了满意快活的笑容。
看我醒了，医生立即招呼道：
“啊，斯塔宾斯。我成功了！我找到了这只‘胖奇特’语言的诀窍。它的语言相当与众不同，和我掌握过的任何语言都没有共同点。唯一让我想到的——只有一点点相似——是古代希伯莱语。它不是贝类生物，不过弄懂了它的语言也就向贝类语言那个方向迈进了一大步。接下来，你马上拿一支铅笔和一个新记事本，把下面我说的话全部记下来。这条‘胖奇特’已经答应把它的故事说给我听。到时候我再用英语复述出来，而你就马上记录下来。你准备好了吗？”
杜利特医生再次把一只耳朵探进水里，他开始讲，我就开始记录。下面就是“胖奇特”所讲的它的历险记——一年零一个月的故事：
“我出生在美洲南部靠近智利海岸的一片海域。我家是个大家庭，有两千五百一十口。但是，在我们的父母离开之后，一伙鲸鱼追得我们四处逃散，这样，我们这个家也就四分五裂了。我最亲爱的姐姐格丽帕保护着我，让我幸免于难。在我众多的兄弟姐妹中，她对我最好。我们九死一生，最终逃过一劫。正常来说，想摆脱鲸鱼并非难事，只要你善于‘闪躲’，也就是突然转向，就很容易摆脱鲸鱼的追杀了。可是，追在我和格丽帕后面的那个家伙非常卑鄙，每当我们找个石头或其他什么东西躲起来的时候，那条鲸鱼就追过来在我们周围游来游去，找遍每个能容我们藏身的角落，直到发现我和姐姐为止。我可从来没遇到过这么顽固的家伙！
“最终，我们还是摆脱了它。可我们不知不觉已经沿着美洲西海岸朝北跑了几百里。但是我们太倒霉了，刚刚摆脱了大鲸鱼，还没等找个地方休息休息喘口气呢，就发现又有一大家子慌慌张张地从对面逃窜过来，一边逃一边大喊：‘快跑哇！逃命啊！大角鲨来了！’
“你知道的，大角鲨最喜欢我们‘胖奇特’了。 我们是它们最爱吃的食物，所以我们一向远离深海。另外，大角鲨是最难缠的，很难甩掉它们。它们的速度飞快，而且十分狡猾，比鲸鱼更难对付。因此我和姐姐不得不跳起身接着再跑。
“我们跑哇跑，一口气又跑了上百里路，回头一看，那条角鲨还是越来越近。我和姐姐只好钻进了美国西岸的一个港口。我们躲在那儿，祈祷着那条角鲨不要再追来。还好，它没有看到我们拐进港口，一路向北追去了。后来，我们再也没见过那条可恶的角鲨，啊，我是多么希望它被冻死在北冰洋里！
“但是，正像我刚才说的，那天我们简直倒霉透了，好不容易松了口气儿，就在我们轻快地绕着停泊在港口的大船转悠时，我看到一点橘皮——橘皮对我们来说，是最美味的食物了。可是‘砰’我们就被一张网给罩在里面了。
“我们拼命挣扎，可是无济于事，那张网很密、很结实，我们连蹦带跳地努力往外钻，最后还是被人从船的一侧高高挂起，然后堆放在甲板上，当时正是中午时分，我们被正午的阳光晒得皮焦肉燥的。
“后来，来了两个长满胡子的老头，戴上眼镜，蹲下身看我们，嘴里发出奇怪的声音。还有一些幼小的鳕鱼和我们一起被捕上来，它们被两个老头扔回了大海，但是我和姐姐在他们眼里好像特别珍贵。他们十分小心地把我们装进一个大罐子里，上了岸，又把我们带到一间大房子里，从那个大罐子里将我们挪进装满水的玻璃箱。这房子就建在港口边上，有海水被引进来，流进大玻璃箱里，这样我们可以顺畅地呼吸了。当然，我们以前从来没见过玻璃墙，更没在那里待过。一开始，我们拼命地想办法从玻璃墙游出去，最后只是把鼻子碰得生疼。
“接下来是一个又一个无聊的日子，那里太沉闷了，尽管那里的人对我们的照料非常周到。那两个老头一天来两次，检查一下给我们吃得适不适当，光线够不够，水温有没有过高或过低。但是，那种生活是多么枯燥无味呀！这间房子的大门总是在固定的时间打开，让城里那些没事可干的闲人来对着我们看了又看。房间的墙边还堆放着好几个大水箱，里面装着各式各样的鱼。一群群的人就从这个水箱到另一个水箱，透过玻璃看我们。看我们的时候，人们都张着嘴，傻乎乎的，活像傻瓜比目鱼！把我们看得烦躁极了，我们也常常对着他们张着嘴，可他们反而更高兴地傻乐。
“一天姐姐对我说：‘小弟呀，逮我们的这些生物，你认为他们会说话吗？’
“我说：‘肯定会，你难道没注意到他们的嘴唇一直一张一合地动吗？有时整张脸在动，有时还靠手势交流。只要他们走近水箱，我们就能听到他们说的，你听！’
“这时，一个块头比一般人大的女士，把她的鼻子贴在玻璃上，指着我对她身后的孩子说：‘Oh, look , here's a queer one ! (快看，那是稀有鱼种！)’因为他们看到我们的时候总会说这句话，所以有很长一段时间，我们以为他们只会说这一句话。为了消磨时间，我们都记住了这句话。‘Oh, look , here's a queer one !’ 不过，这句话是什么意思，我们一点儿都不懂。可是，另外几句话我们弄懂了，甚至从他们的交谈中认识了几个字。房间的墙上有好多大牌子，我们看到有值班的人经常很生气地制止人们从口中往地上吐东西，或吐出烟雾，并让他们看墙上的牌子，还大声地读出声，于是我们就明白了那些牌子上的字。‘No smoking !’是‘请勿吸烟’；‘Don't spit !’ 是‘不要随地吐痰’。到了傍晚，当游人们离开后，总是那个拖着一条木头假腿的老头儿，用一把扫帚清理地上的花生壳。每晚他在扫地的时候，总是哼着同一支小调。那个调我们都很喜欢，于是我们也用心地学会了，还以为哼曲子也是他们语言的一部分呢。
“就这样，我们在那个糟糕的地方一待就是一年。有时候一批新的鱼被放进另一个水箱里，而另一批老的鱼儿被带走。我们以为只是关在那儿一阵子，等人们看够了，总有一天我们也会被带走，重回大海吧。可是一个月又一个月过去了，我们依然待在那个玻璃的监牢里，我们越来越难过，到后来，不想说话也不想动弹。
“一天，大房子里一下子来了很多人，突然，有一个脸色发红的女人，因为气温过高而晕倒了，人们都惊慌得乱作一团。在我看来，没什么值得大惊小怪的。他们在她脸上泼了凉水，又把她抬到院子里呼吸新鲜空气。
“这件事给了我灵感，我想出一个大胆的念头。我转向可怜的姐姐格丽帕，她看上去很纠结，躲在这所监牢底部一块石头后面，为得是避开一群挤在玻璃旁叽叽喳喳的蠢小孩的注视，我叫她：‘姐姐，如果我们装病，你说他们会不会把我们从这个穿不过去的玻璃箱里弄出去呢？’
“‘小弟呀，就算他们这样做了，也极有可能被扔进垃圾堆。在那里我们会被太阳直接晒死。’姐姐格丽帕疲倦地说。
“‘可是，他们为什么在外面制造垃圾堆呢？港口近在咫尺，多方便呀。我们刚进来的那天，我就看到有人往海里扔垃圾。要是他们把我们扔进海里，那我们就可以重归故里了。’
“‘大海！’可怜的格丽帕姐姐嘴里念叨着，那双原本很漂亮的大眼睛露出迷茫的神情。我知道，大海对于她来说像是一个遥远的梦！‘哎呀，小弟，你说我们有机会再回大海自由畅游吗？每个夜晚我都在这充满怪味的水牢里睁着眼睛盼天亮，耳边总会响起大海那澎湃而真诚的声音。我真想回到大海里去呀！让我再次拥抱大海吧！从大西洋的一个波浪跳到另一个波浪，在信风激起的白色浪花中大笑着，跌进打着漩涡的草绿色浪底。在夏日黄昏和小鱼、小虾们嬉闹，漫天的晚霞把海面映照得粉红。在无风无浪的静谧午后，自在地浮在水面上，尽情享受阳光带来的日光浴。在印度洋深处森林一样的海草间漫步，寻找美味的泡泡球。到美洲大陆海底的珊瑚城堡里捉迷藏，欣赏那珍珠在阳光的照射下闪闪发光！到南海花园的海葵草原去野餐，那是一望无际的淡蓝浅灰的海水啊！到墨西哥湾海底富有弹性的海绵床上翻筋斗；到那些寂静海底的百年沉船上四处探险；到了冬天的夜晚，当强劲的东北风在海上掀起巨浪的时候，起劲地跑啊跑，逃离那刺骨的寒冷，沉入到温暖的大海深处。我们还可以借助海鳗的光，到海底洞穴里去见亲朋好友，跟它们谈天说地 …… 小弟，我们和它们一起谈论大海里的邻里趣事…… 啊！’
“说到这里，姐姐就崩溃了，哽咽着再也说不出一句话来。
“我说：‘好了，好了！别说了，你这么一说害得我都得相思病了。那我们装病，或者我们干脆装死，看看到底会发生什么事，好不好？就算他们把我们扔到垃圾堆上晒成鱼干儿，也比整天待在这臭气熏天的监牢里要好，你说是不是？你愿意和我冒这个险吗？’
“姐姐叫道：‘我愿意，乐意至极！’
“于是，第二天一早，工作人员就发现有两条‘胖奇特’已经漂浮在大水箱的水面上，身体都僵直了——死了！我们装死装得很逼真——其实我自己感觉还好。工作人员即刻跑到那些戴眼镜的长胡子老头儿那里汇报情况。他们匆匆赶来，看到我们的‘死样儿’，伤心难过地用手把我们小心翼翼地拿出水面，放在温布上。下面是最难过的关口，如果你是鱼就会知道，离开水，你得不停地扇动嘴唇来呼吸空气，即便如此，也不会坚持很久。而这段时间我们不得不一动不动地躺在那里，像棍子一样僵硬，只能偶尔利用半张嘴偷偷地换气。
“噢，那些长胡子老头儿把我们俩放在那里，一会儿戳，一会儿捏，一会儿又挤压，我以为他们没完没了呢！就在他们转身去探讨什么的时候，一只该死的猫趁没人注意，跳上桌子，差点把我们当点心吃掉。幸好那些老头儿及时发现，吆喝着把它赶走了。啊哈，我们还要趁着那些人背过身不会注意我们的时候，赶紧狠狠地吸一大口气，否则，我们早就窒息了。我想偷偷地鼓励格丽帕勇敢些，坚持就是胜利，可是，在没有水的地方我根本就说不出一个字来。你知道，大多数鱼一离开水，就既不能说也不能听了，我们完全没办法交谈。
“后来，我们实在憋不住了，正要换口气儿，索性暴露自己的时候，其中一个老头儿遗憾地摇了摇头，拎着我们就往建筑外面走去。
“我心想：关键时刻到了，我们的命运就在这几秒钟，是重归大海还是去垃圾桶？
“一到外边，下面发生的事情可把我们吓得魂飞魄散。老头儿拎着我们朝院子另一边墙根放着垃圾桶的地方走过去！完了，完了……就在此时，一个满脸脏兮兮的人赶着马车来了，快速地把垃圾桶装上车飞也似的跑了。
“那个老头儿停下脚步，四处张望，想再找个合适的地方把我们扔掉。他先是想把我们直接扔在地上，也许是怕把院子弄脏，因此没这么做。我们吓得快断气儿了！老头儿走出院子，出了大门我们真的绝望了，因为他好像要把我们扔进附近的一个臭水沟里。可是，在这个节骨眼儿上，一个身穿钉着银色扣子的蓝制服的大块头男人走过来制止了他。显然，从那个大块头讲的一通话，还有他手里一直挥动着的短棍子来看，把死鱼扔在大街上是违背城市管理规定的。总的来说，那天我们真够幸运的。
“最后，令我们欣慰的是，那老头儿转身朝码头方向走去了。他走得特别慢，嘴里叨叨咕咕的，还不时用眼角瞟着那蓝制服的动静。我恨不得朝他的手咬一口，好让他加快速度。我和格丽帕就剩下最后一口气了。
“老头儿终于走到海堤上，伤心地最后看了我们一眼，然后把我们扔进海里。
“当海水没过头顶，遍布全身的那一刻，我们感到舒服极了，这种感觉从来没体会过。我们尾巴一摆，生命又重新回到我们身上。我们这一活过来，把那老头儿吓了一跳，他脚下一滑也跟着我们跌进海里，差一点儿就砸到我们头顶上了。后来我们看到他被一个水手用一根拖船用的钩蒿救上了岸。随后，蓝制服走过来揪住他的领子把他带走了，同时嘴里滔滔不绝地教训着他。看来往海里扔死鱼也违反城市管理规定。
“我们还管什么规定不规定的，更没心思管那个老人家会惹了什么麻烦，怎么样？我们自由了！我们高兴得上蹿下跳，前翻后仰，左摇右摆，疯狂地扭个不停，欢呼着，快乐地高喊着……并以最快的速度游向大海，游回阔别已久的家。
“这就是我全部的经历了。那么现在，践行我们的承诺——我为你解答所有你想知道的有关大海的问题，而你一问完，立刻就放我回归大海。”
下面就是杜利特医生和那条“胖奇特”之间的所有对话。
杜利特医生：“人类目前所知道的海洋之中最深的地方是内罗海渊——太平洋上关岛附近的那个，请问，是否还有比那里更深的地方？”
“胖奇特”：“啊！当然有！亚马孙河入海口那个地方就比那个地方深得多。不过那个地方不大，也很难找到。我们把那个地方称作‘大深洞’。另外，在南极的深海也有一个。”
杜利特医生：“你会讲贝类语言吗？任何哪一种都可以。”
“胖奇特”：“不，一个字也不会，因为我们鱼类从不和贝类打交道，我们认为贝类是低等生物。”
杜利特医生：“要是你在它们身边的话，你能听到它们之间有交流吗？我的意思是说，虽然你听不懂它们说些什么，但能听到它们发出的声音吗？”
“胖奇特”：“只有那些大个头能发出声音，贝类的声音实在太微弱了，除了它们自己种族，其他种族的很难听到。但个头大一些的就好点儿，它们会发出一种低沉的嗡声，就像石头敲击铁管发出的声响——当然没有那个声音洪亮。”
杜利特医生：“啊，我一直都想到海底深处去走走呢，能研究多少东西呀！可是你肯定知道，我们陆地上的生物，是不能在水下呼吸的，你有没有什么办法帮帮我呢？”
“胖奇特”：“我认为，您最好设法逮住那只‘玻璃帝螺王’，这样的话，不管是下到深海，还是了解贝类，都不成问题了。可是，对您来说，这两个问题都同样难办。”
杜利特医生：“你说的那个‘玻璃帝螺王’是谁？或者是什么东西？”
“胖奇特”：“它是一只体形庞大的大海螺，是田螺家族的一种。它的外壳像个大房子，它的声音倒是十分洪亮，虽然它开口的时候很少。它可以到达大海的任意角落，包括那些最深的地方，因为它根本不怕海里的任何生物。它的外壳是最透明的珍珠贝，里里外外都能看得一清二楚，可它同时也很结实。如果它钻出壳来的话，它会把空壳子背在自己的背上。那个空壳子里面大得很咧！一辆两匹马拉的车在里面跑都绰绰有余。如果它出远门，就把吃的用的东西都存放在里面。”
杜利特医生：“那正是我要找的，它可以用它的外壳带上我和我的助手，我们就可以安全地观察海洋深处。你能帮助我们寻到那只帝螺王吗？”
“胖奇特”：“哎哟，我可办不到！如果我能的话我一定不会推辞的，但它不是一般的鱼能见到的，因为他就住在那个‘大深洞’的最里面，很少出来。而那个‘大深洞’里面，水流湍急，像我们这样身子骨的鱼都不敢去。”
杜利特医生：“哦，真叫人失望。那海里这个种类的海螺多不多？”
“胖奇特”：“不多，事实上它是现存的唯一的一只了，自从很久很久以前它的第二任太太去世后，它就是世上最后一只巨型海螺了。说起来它也算是远古时代祖师爷辈的了，那个时代鲸鱼还生活在陆地上呢！它至少有七千多岁了。”
杜利特医生：“上帝啊，我太想见见它了，它一定有很多有趣的事可以告诉我！”
“胖奇特”：“请问，您还有别的问题要问吗？您这水箱里的水太热了，弄得我很不舒服，若承蒙您允许，我想尽快回到大海里去。”
杜利特医生：“对不起，再问一件事，1492年克里斯托夫·哥伦布横渡大西洋的时候，把他的两本日记分别密封在桶中，扔进了大海。可是其中一本一直没有找到，肯定还在海底。我很想知道它在哪里，我想收藏它。你知道它的下落吗？”
“胖奇特”：“嗯，知道哇！它也在那个‘大深洞’里面。那个桶沉下去的时候被一股巨浪卷着向北漂，沿着叫作‘奥利洛克斜坡’的地方往下滑，最后骨碌碌地掉进了那个‘大深洞’。如果它在海底别的地方我肯定能帮到你，但是那儿可不行啊！”
杜利特医生：“好了，就这些吧。我真舍不得放你回去，因为你走后，我一定会想起一大堆别的问题来，再想问，就没办法了。哎，可我必须要遵守承诺。那么，走之前，你想不想吃些什么？天很冷，你要不要吃些碎饼干？”
“胖奇特”：“不了，谢谢！我不想再耽搁了，我现在最想要的是回到新鲜的海水里。”
杜利特医生：“真心的感谢你，你给了我这么多丰富的信息，这些对我很有用，也谢谢你如此的耐心。”
“胖奇特”：“区区小事，何足挂齿呀！能为闻名遐迩的约翰·杜利特医生效劳，我荣幸之极。您肯定还不知道，您的大名在有修养的鱼类家族中已经是家喻户晓了。好了，再见！也祝您心想事成，早日达成心愿！”
只见杜利特医生把那个监听水箱抱到舷窗前，打开窗户，把里面的“胖奇特”连鱼带水都倒进了大海。当外面传来一声轻微的浪花溅起的声音后，他喃喃地说了句“再见”。
我把铅笔丢到桌上，靠到椅背上长长地舒了一口气。我的手指写得都抽筋了好几次了，以至于我都担心以后我再也写不了字了。好在我夜里还好好地睡了一觉。可医生呢？可怜的他到现在困得连把大水箱放回原位的力气都没有了。只见他“扑通”倒在椅子上，眼睛一合，就打起了呼噜。
这时，只听到外面的波利正生气地抓门，我起身走过去把门打开。
它一进来就大发雷霆。吼道：
“干得真不赖，小伙子们！这算哪门子航海？上面呢，那个黑家伙趴在舵轮上呼呼大睡；下面呢，医生就在这儿呼呼大睡；你呢，就弄支铅笔在本上画呀画的。是不是打算让这船自己跑到巴西海岸去？我们现在就像个空瓶子在海上打转玩儿！而且我们已经耽搁一个星期了！你们这些家伙怎么啦！”
它的火气大得惊人，而且越说越来劲，最后都破音了，变成了尖叫。可是，就这样也没把医生吵醒。
我小心地把铅笔和记事本放进抽屉里。随后，我去了甲板，开始负责航行。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
