绿彩笔丢了，这都怪谢雷。当然，这也不是他的错，但反正都一样。谁把绿彩笔给了尤尔卡？是谢雷给的。
也不能对他说什么。因为他只要看一眼——如果别人认真地向你借，你怎么能不借呢？——就这样了。换作是我，我也会借，而这是最让人感到难堪的。
也不能责怪尤尔卡，因为他也没错，他只是个笨蛋。他把绿彩笔放在床头柜上，就这么明显地放在柜子上，而莉娜·彼得罗芙娜正好巡房进来查看该死的温度。我问您，谁在医院里量体温？只有那些随身携带体温计的人。第四病房的舒里克正在量体温，因为他奶奶在旁边。而其他人——反正都是在医院里躺着，如果有必要的话就接受治疗。居然还要给他们测体温！
事情就这样发生了。莉娜·彼得罗芙娜看见了绿彩笔——咻！她一把把绿彩笔抓进了口袋里。因为这是药品，不应该在床头柜上。
而我们怎么办？没有了绿彩笔，得了，完蛋了。没有绿彩笔，整个第五层的人都会嘲笑我们。因为无色鱼——这可是耻辱。这比完全不上色还要严重。最好跟那些小毛孩一样，用湿漉漉的输液管编出一条鱼来……
他们用输液管编出一条条的小鱼，以便让您知道这是编出来的。长长的，细细的，黄色的，几乎透明的管子——来吧，如果想象力足够的话，尽管编吧。
不过需要注意的是，如果仅仅像一年级小学生那样编的话，您的鱼就会膨胀然后坏掉——太可怕了。所以我们需要事先做好充足的准备。
呐，我们已经做好准备了。我和托里克白白把这该死的输液管藏到床底下，以便让它延伸、晾干和发白了。我们白白去五楼从那些“小猪”的鼻子底下取得我们缺少的东西了……
“或者，我们编个骑士吧？”托里克问道。
“骑士嘛……骑士需要三个过滤器，开始我们把所有的过滤器都换掉了。谁知道呢？”
“那或者……”谢雷还没说完就沉默了。
除了骑士和鱼之外，我们会编的也就只有小鬼了。可是小鬼这玩意儿连编织都不算，不过是胡闹：一块原木作身体，一块小方木作头，把原木上突出的部分修剪到合适的长度——瞧，手、脚和带耳朵的角就做好了。然而，给小鬼装眼睛和尾巴，然后将所有部件固定在一起——这些事不用学都会做……
因此谢雷沉默了。他提不出建议，因为没什么可提的。但他又不能不提，因为他觉得自己有过错，因为绿彩笔丢了，也因为自己没能够帮上忙。虽然他在这件事上完全没有错：他左手正打着石膏呢，一只手怎么可能帮上忙？
我们坐在走廊里，这是住院医师办公室外的一个死角处。这儿有一棵棕榈树，树的背后则是窗台。托里克无时无刻不在抽搐——他的肾不舒服。如果莉娜·彼得罗芙娜发现我们坐在窗台边，她会立刻开启说教模式：“你会受凉的，你会被风吹着的，你都在想些什么呀！……”
托里克想着鱼的事。他带着这两个肾已经活了快十二年了，他总能够忍受这五分钟的。
但是没有绿彩笔，这意味着没法给输液管上色。我们没有得到梦想中的华丽的祖母绿色小鱼——整齐拼接的鳞片，圆圆的眼睛，还有缠绕在铅笔上的鱼鳍和鱼尾！——取而代之的却是难看的无色鲫鱼。而眼下又是什么肾和体温的问题……
该做出决定了。
“我好像在门诊部里见过绿彩笔。”托里克说道。
门诊部在新楼的第一层。但是白天不让我们去：这些医生们规定的，而我们一点地位都没有——晚上它就关门了。
“咱们跟纳斯嘉奶奶求求情吧？”谢雷绝望地说道。
“她会说，我们会拿绿彩笔弄脏整个地板，而她却要负责清理。”我闷闷不乐地说着，因为我们的处境非常糟糕。但是在糟糕的处境下需要采取极端的措施。
“这样吧，”我说道，“没别的办法。需要弄到绿彩笔，绿彩笔就在十二号病房的那个红毛丫头的手里……”
所有人都不说话。因为十二号病房在第五层。去女孩子们的病房——没人愿意。
“我去！”谢雷说。
他非常希望能为我们做些什么。
但是我们没说话。因为我们不想到“小猪”那儿去。
“我出发了。”谢雷说道。
……半小时后他带回了绿彩笔，眉头紧锁着。
“给，”谢雷说道，“她叫萨莎。来涂色吧，来剪吧……”
于是我们开始涂色和剪切。涂色一点都不难：把绿彩笔倒入输液管里，挤压输液管末端并转动输液管，让颜色涂抹得更均匀。唔，再把多余的液体倒出并烘干。
我们就在暖气片上烘干。这里没人会发现，而且很暖和。
剪切比较难。应该沿着长度剪，以便将管子剪成又长又有弹性的带子。
祖母绿色的带子。
谢雷看了一眼就皱起了眉头，他还在为他差点弄砸一切而感到难过。
“别难过，”托里克安慰道，“不管怎样这都是我们的小鱼。”
谢雷没说话。
“对了，你对那个红毛丫头撒了什么谎，好让她把绿彩笔给你？”我问谢雷。
“我说我把肚子划伤了。”谢雷回答道。
他表情十分忧郁，就好像他的肚子真的痛了起来。
我不说话了。在医院里头没有什么比为了获得好处而装病撒谎更差劲的事了。但他可是为了我们而撒的谎呀！没有绿彩笔的话我们就完蛋了！
编织小鱼的过程中我们累得汗流浃背——就像纳斯嘉奶奶说的那样，七颗汗珠都掉了。不知道，也许吧，我觉得从我身上掉出的汗水比他们还多一倍。不过最终还是编好了。
我们把小鱼挂在棕榈树上欣赏。小鱼悬挂在空中，摇晃着，阳光在它的侧面玩耍……
但是我们并不感到快乐，因为我们做出来的不是祖母绿色的小鱼。只是普通的绿色小鱼而已……
谢雷连看都不看一眼。
“不好，”托里克嘟囔着，“这只愚蠢的小鱼……”
然后我们就各自散开了。谢雷最后一个离开。他把这只愚蠢的小鱼攥在手里，我知道他在想什么：把它送给那个十二号病房的红毛丫头萨莎或者赶紧扔掉……
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
