巴什卡走了，印第安人消匿于床头柜，济娜娘们儿把午饭送进病房了。吃午饭永远是件好事。我爱午饭。当然午饭也各有不同。有时普通的肉饼会和煎土豆搭配，有时还会给烤通心粉，配上羹，可以理解。但午饭毕竟不是早饭，百分百不会有粥！
午后小吃则完全不值一提。酸奶配一块饼干，或者两个苹果。或许还有其他诸如此类的……总的来说根本不是食物，只是摄食而已。应当一天摄食四次，所以就想出这一招。哪怕是给点白面包啊！配点葡萄干。或者巧克力蛋糕，这也是不错的小吃……可是不会的，谁会在医院里给你蛋糕啊？如果从家里带来的，那就是另外一回事了。可家里的东西最好留在晚上吃，晚饭是六点钟，晚饭之后呢，难道饿死？
更何况晚饭比午饭要差。当然了，并不像早饭一样，可还是差。不仅如此，有时候甚至是什么也没有，比如只有焖土豆。有时候只有煎鸡蛋饼。或者只有沙拉配煮的鱼。怎么会想到这种东西——煮的鱼？！而不是鱼汤，鱼汤我还可以理解，也挺爱吃的。如果只是鱼，某种大西洋鳕或者其他什么鱼也好，可是煮的鱼！还配沙拉。含有丰富维生素的，白菜胡萝卜的。真可怕。还好总是很多面包，这样就不会饿死了。
早饭也是靠面包拯救。蘸点油。还有鸡蛋、奶酪或者甚至香肠来配面包。可以撑到午饭。这就是午饭！首先是汤。很少有完全不好喝的汤。我记起了：土豆汤里面加大麦米——令人无法忍受。可每周四都会加大麦米，可周四之前我就会离开这儿！今天周一，今天可没有什么大麦米。正常的汤加了细挂面，上面还漂着胡萝卜。
当然了，有时也会发生令人不快的事：恐怖的东西会落在盘子上。煮洋葱。这……这漂浮的粥。滑腻的、黏稠浓密的粥和正常的细挂面粘在一起，混成一团。真可怕，除此之外还能说什么！味道……我甚至都不知道它的味道，只有傻子才会尝。
但是今天没有这样可怕的东西，有汤。甚至往汤里加了上好的细挂面，汤可不是盘子上加点水。第二道菜是小的通心粉，妈妈称它们为“小硬壳儿”。而津琴科称它们“小贝壳”。就让他自己吃贝壳去吧，跟牡蛎一起吃。我甚至都不想去想：盘子上有贝壳，里面是泥土。不对，“小硬壳儿”要正确得多！妈妈是这么说的，所以我也这么说。
“小硬壳儿”上加了带肉的点心。这自然不是肉饼，但也没什么，完全可以吃。炖肉配鸡蛋，还有一些其他的东西。盛在烤盘上。很体面，尤其是……
“卡什金，你这是去哪儿？！”这是济娜娘们儿说的。
跟她解释，可最好不要发生冲突。她反正也不怎么听。所以我只是快速地从病房冲出来，驶向冰箱。趁热度还未消退。以最大速度转弯——轮子甚至冒烟了！或许是我的手在冒烟，这样搓轮椅。但速度可真快！午饭时这样快速行驶很舒服：走廊是空的，所有人都坐在病房里大口喝汤。我得快点赶回去，否则饭凉了就不想吃了。可是得先去冰箱那儿一趟。
冰箱里有我的洋姜，它是肉饼或者这个带肉的点心的最佳配料！我甚至可以就着面包吃洋姜。如果洋姜不是最简单的那种，而是凝乳的，那么可以配热土豆。哇！真美味！就是这样，一定要用洋姜配点心。
当我回到病房时，济娜娘们儿已经走了。她却给我倒了杯很稀的水果糖水，而不是杜别次的那种！他杯子里的杏干甚至都会溢出来，可我的糖水里只有两块干果子竞逐着。她真是不怀好意，济娜娘们儿，还有什么好说的！
可我也不会让她毁了自己的心情。这可是午饭！我先把汤喝了，就着面包喝。午饭时总是会给两块黑面包和一块白面包，不过汤还是就着黑面包好喝。可是汤毕竟不是食物，我对汤并不反感，可汤水是吃不饱人的。我的观点是这样的。第二道菜可就是另一码事了！
这样，先是点心。我快速地纵向切开它，因此我一下子就有两块点心了。上半块很漂亮，外面有一层烤后留下来的棕色的硬皮，我先把它放到一边，这是就着面包吃的，下半块我要就着“小硬壳儿”吃，还要就着萝卜沙拉吃。我现在也暂时不去碰水果糖水，省着吃面包片时喝。
这样，“小硬壳儿”吃完了。前半块点心也吃完了，就着沙拉吃的。现在正是最享受的时候了。我小心地在一块白面包上抹了洋姜，这是让面包沾上姜的味儿，然后把点心放在上面，顺便说下，巴什卡或托利克总是把面包片放在上面，然后再抹上洋姜、沙拉酱或者芥末。他们懂什么，这样就整个儿给毁了！
我在椅子上向后靠了靠，然后咬一口面包。哇！就应该是这个味儿！
然后我想了想，用最快的速度朝窗户驶去。我把面包片放在窗台上，然后回来拿水果糖水。这可就得费点力了！一只手是没法转轮子了。当然了，可以转……只是在原地转。得用两只手。那么水果糖水放哪儿呢？杯子可不能自己走啊。应该要设计一个把手，把它固定在轮椅上！放杯子用的。
去窗台大概花了我五分钟左右，走的路线呈人字形。也就是这样：把糖水放到左手，用右手去转轮子。稍微转一点。轮椅自然会朝一边移点，但不是很远。现在把杯子放到右手，开始转左轮。轮椅会朝另一边转点，这样就前进了，我就是如此走到窗台前的。
“真强大！”我知道这是瓦利卡说的。
“区区小事，”我不耐烦地说，“还有正事！”
把糖水喝完了。我应得的糖水。已经不再面对着病房的墙，而是往外看。
外面自然没什么特别之处，只是医院的院子。供热管道穿过庭院中间的长草坪，它的两边是宽阔的马路。草坪上坐落着长椅，氧气罐呈网状围在墙边。路上停着车，这些车时不时需要来医院，比如装食物的卡车，那儿刚好是卡车出口通道。好吧，我是这么叫它的，因为正确的官方叫法应是——我也不知道。我总是忘记问：知道出口通道的名称也不是生活所必需的东西。把面包师和野猪区别开要比这有用得多，哪怕如果你流落到无人岛上，你也知道什么可以吃。
可这都是夏天的情况，现在这个出口通道只是马路加雪堆。高一些的雪堆是垃圾箱，低一些还要长一些的是长凳，而最长最高的自然要属管道。还有两棵树矗立着，黑黑的树冻得瑟瑟发抖。还能看到对面楼的窗户，窗户里闪烁着灯光，吸引着人们的目光，可我却不想朝它们看。那边也是医院。瞧那卡车，它正在卡车入口通道旁卸载货物，这才是正事！它刚刚才到，可能是从城市另一端过来的。
司机站在敞开的门旁抽烟，袅袅白烟向上空飘去。看着烟我又吃了一口面包。可以把它想象成从山谷里流淌出来的一堆含有硫物的泉水，我吃着三明治并休息着，同时还想着开采硫酸的方法。哎，可惜，没有第二块面包，要是有的话，可真就是三明治了！
教我做三明治的是我的姐姐亚历山德拉。最好的三明治是夹醋渍黄瓜和肉饼。哇，真美味！
“卡什金，你还在嚼？”我耽于幻想却没发现卡佳·瓦西里耶夫娜进了病房。差点没因为受惊吓而噎死。
“卡什金，你瞧，”她继续说道，“你都没法坐进轮椅了，你长胖不少！”
她一贯爱这样开玩笑。我一点也不胖。这么说吧，不瘦，正常体形。
“快点吃完，卡什金，过来，”卡佳·瓦西里耶夫娜又开始说话了，“你要躺在床上了，根据安排你现在要打点滴了。”
“需要很久吗？”我慌张地问道。
“要滴到你结婚时，”卡佳·瓦西里耶夫娜笑了起来，“来吧，来吧，躺下！”
当我躺下后，卡佳·瓦西里耶夫娜把针扎进我的手臂，为了让针不从静脉“跑走”，她用两条胶布把针粘了起来，我再次确认道：“要很久吗？”
卡佳·瓦西里耶夫娜调整了夹紧器，并用指甲敲了敲过滤瓶。
“三个小时左右，”她用正常的声音回答道。可她马上皱起眉来，如此的严肃，“可得当心点，卡什金！要是你突然想要把夹紧器开到最大，让它滴快点的话，最好现在就承认，我把你另一只手绑到你屁股上去！”
“当然不会啦！”我懊恼地嘟哝道。
哎，现在要躺三个小时了！
不过终究会结束的。只是很可惜，没法正常睡觉了，插着针可不能乱动啊，当我就要睡着时，突然开始担心我会翻身。不过我知道，我的石膏腿搭在“小山丘”上，这可没法翻身，可以睡……但我还是不能！
正好午后点心给送来了，是橘子。这可是新年啊！我一下子就要了四个，橘子又是比人多。人们纷纷回家了，这可以理解。没什么，明天会诊时安德烈·尤里耶维奇就会让我出院了！
把几块橘子皮放到高高的“小山丘”上后，我开始思考了。做什么呢？不想画画，读书呢……我看看了自己床头柜，好像那儿会长出新书。就像蘑菇一样。可是并没有，书都是旧的，虽然都挺厚。关于夏洛克·福尔摩斯的，关于骑士和十字军的，关于喋血船长的，自然还有《神秘岛》，这些书我都读过几百万遍了。
所以也没什么可以读的。或许去大厅里看电视？现在刚好过了休息时间，饭前会打开它。所以我转了身并驶过去。可我并不走运，电视里放着愚蠢的电影，某个悲剧。谁会在新年前夕对悲剧感兴趣？！
可在电视机旁巴什卡找到了我。
“去下跳棋吗？”他问道。
“好的，”我说道。
这样，晚饭前我们就钻进了跳棋。
当我回到自己病房时，瓦利卡·杜别次已经不在了。他的床被铺得很好，东西也都很整齐地收进了床头柜。
“他爷爷来接他了，”送来晚饭的玛莎阿姨解释道，“哇塞，真是个体面的爷爷！是个将军！”
“真的是这样吗？”我怀疑道。
杜别次有个将军爷爷？！
“的确是将军！”玛莎阿姨说道，“真正的将军！佩戴着勋章，毛皮高帽可真帅！”
她还比了比帽子的大小。
“‘凭条’带走了，”玛莎阿姨继续说道，“一直到节后。之后会回来继续治疗直至康复。”
现在明白了。我们的人经常这样被父母带走，留下收条，万一发生了什么，立马就回来。每逢节日或者哈巴罗夫斯克的奶奶来时就把我们领回家。哎，要是明天的会诊来得快一点就好了！
完全是晚上了，大约九点，巴什卡走进了我一个人住的病房。
“走吧，”他说道，“津琴科唤咱们过去，他让我们今天去他那儿一起喝点茶。”
津琴科真的有茶。我说过，所有人都喜欢他，总是会给他茶。他的茶可真好！津琴科还有装在锡箔纸里的烤鸡！锡箔纸被打开了，就像白银石棺一样，从那儿飘出的香味充盈着整个病房。桌子上还立着土豆。煮的土豆已经有点凉了，它们被放在搪瓷盒子里。白白的、油油的土豆上撒满了茴香和蒜！还有香肠！还有盛在容量为一升的罐头里的拌凉菜！
“快飞过来吧，卡什金！”津琴科邀请道，并挥舞着紧紧握住鸡腿的手。
俨然一个友好的食鸡土著部落领导。
“啊！”我说道，“哇塞！我就知道！”
然后我想起了某件事便说道：“我的冰箱里还有醋渍番茄。需要拿来吗？”
“都拿来吧！”津琴科命令道。
于是我拿来了。我的番茄还剩五个，还有洋姜。把所有剩下的都拿来了。好吧，现在一切都显得很公平，现在没人会说我坐享其成。可以全身心地扑向鸡肉了。
我明白这一点！哟嗬！我喝了口茶，吃了块鸡肉。茶在壶里都凉了，当我跑去拿番茄时还是温热。很清凉。“薄荷”茶[1]，绝对是！跟斯密特工程师和其他殖民者喝的一样，因为它可以让人感到一丝清凉！还有鸡肉！松脆的皮。可以很容易想象，这并不是鸡肉而是野味！这个……啊！比如，美洲蜂鸟。怎么了，它也是鸡家族的一员！
“哎，”津琴科深呼了一口气，“要是有一杯啤酒就好了！”
“要什么啤酒？！”新来的护士斯维特卡刚好走了进来，“我要给你们点颜色瞧瞧，还啤酒！现在我就要把你们赶回各自的病房！”
我跟巴什卡静了下来，可津琴科甚至一点也不害怕。
“斯维特奇卡[2]！”他用谄媚的声音唱道，并合起手，就好像马上要祈祷似的。“我亲爱的！请不要指责，能不能给我们从厨房里取些面包来？”
“你，津琴科，你完全忘了自己是谁！”斯维特卡哼了一下便走了。
只是她红色头发的尾巴在门口晃了一下，简直就像狐狸的一样。
“马上就要来赶我们了。”巴什卡吸了口气道，整个人都被凉菜弄脏了。
“别害怕！”津琴科递了一个眼色，“跟我在一起是不会被赶走的！”
从我身体里分裂出两种愿望。一方面，这儿的一切都是这么棒、这么美味，可另一方面，我希望达维德·伊戈尔耶维奇或者甚至是安德烈·尤里耶维奇进来，那么津琴科可是首当其冲要受惩罚的。那时看他会怎么样！
可达维德·伊戈尔维奇和安德烈·尤里耶维奇现在可能已经在家里睡觉了。斯维特卡却又来了。拿着面包来的。我们用鸡肉和番茄招待了她，为了不让食物滴到工作服上，她可笑地噘起嘴唇吃着。当护士的举止像正常人一样，而不是像护士一样的时候就很好。
有美食与好友相伴，我们的殖民者一直坐到了深夜。
[1]北美印第安人部落喝的茶，采摘自马薄荷花。
[2]斯维特卡的昵称。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
