几个月过去了，南方的食物很充足，还没什么事儿可干，白牙长胖了，日子过得顺心又快乐，它不仅身处地理上的南方，也处于生活中的南方。人类的仁爱像太阳那样照耀着它，而它则像生长在沃土中的花儿一样。
不过，它与其他的狗还是有些区别的，它比那些不知还有其他生活方式的狗更懂规矩，也更守规矩；但它身上仍然潜藏着野性，仿佛荒野的气息还残存在它的体内，那只潜伏在它身体里的狼只不过是睡着了而已。
所有南方的狗都对它满腹怀疑，对它有种本能的恐惧，一看见它就冲它吼叫，对它充满了仇恨。它也懂得不需要用牙去咬它们，它露出的牙和扭曲的嘴唇总会很有效果，总能把那些咆哮着要冲过来的狗吓得瘫坐在地上。
不过，柯丽算是白牙生活中的一个疙瘩，它从不让白牙有一刻的安宁，也不像白牙那样严守规矩，让主人所有试图促成它和白牙成为朋友的努力都白费了。它总是冲白牙发出尖叫和咆哮，绝不原谅白牙咬死小鸡的事儿，坚信白牙的本性就是坏的。柯丽成了白牙的克星，就像一个警察跟着它在马棚里、牧场上来回转悠。即便白牙只是好奇地看一眼鸽子或者小鸡，柯丽也会愤怒地大叫起来。白牙最常用的忽视柯丽的办法就是趴下来，把头放在前爪上假装睡觉，这招总会让柯丽目瞪口呆，安静下来。
除去柯丽，白牙的一切都过得不错，它学会了控制和平衡自己，也懂得了规矩。它还学会了沉着冷静，宽容忍让，它不再生活于充满敌意的环境中，危险、伤害和死亡也不再潜伏于它的左右，最终，那总是陪伴它的恐怖威胁——“未知”消失了。生活变得安逸，平静地流淌着，这里没有恐惧，也没有仇恨。
它不知不觉中有些想念雪了。“这是个特别漫长的夏天”一定是它脑子里的想法。其实，它只是模模糊糊地在潜意识中想念雪了，特别是在它被夏季的炎炎烈日晒得难受时，它心中就有些想念北方。不过，这些对它的影响只是让它莫名地感觉不大舒服罢了。
白牙一直不太会表达自己的感受，除了依偎主人和充满爱意的哼哼外，它再也没有表达爱的方式了。不过，它也有机会去找到第三种方式。它对人们的嘲笑很敏感，常常因为被嘲笑而生气、发狂，但它不会对自己的主人发狂，当主人善意、逗乐似的嘲笑它时，它显得不知所措，感觉到往日的愤怒在体内汹涌，像针扎一样难受，但那又和心中的爱意相抵触。它不能生气，但它得做点什么来表达一下感受。起初，它故意摆出严肃的样子，主人却笑得更厉害了，接着，它更严肃了，而主人也比之前笑得更加厉害，最后，主人的笑让它放下了严肃，它的嘴也微微咧开，嘴唇稍稍翘起，眼睛闪过滑稽的意味——它学会了笑。
它也学会了与主人玩耍，又是翻又是滚的，还被主人的把戏耍了又耍。反过来它也假装生气，耸着毛，凶狠地叫着，咬牙切齿，一副要吃人的样子，但它从不乱来，它的牙齿从来都是空咬。每次，它和主人又打又咬的时候，它会突然跳开，相隔几英尺看着对方，然后，突然笑起来，仿佛是海上暴风雨后的日出一般。玩耍的高潮时主人总会用手臂紧搂住白牙的脖子和肩膀，而白牙也哼哼呀呀地唱起了它的爱之歌。
但其他人没和白牙玩过，白牙保持着自己的尊严，不让他们跟自己玩。当他们试着来同白牙玩时，只会遇上它警告的吼声和怒耸鬃毛的样子，它和主人那样玩耍并不代表它是一只普通的狗，不代表它会人人都爱，不代表人人都可以和它一起玩，它对主人的爱是专一的，它绝不会让自己的爱泛滥，也不会降低自己的身份。
主人常骑马出去，陪伴他是白牙生活中的一项重要职责。在北方，白牙用拉雪橇来证明自己的忠诚，但在南方没有雪橇可拉，也没什么东西要驮，所以白牙就用一种新的方式来表达自己的忠诚，那就是跑在主人的鞍前马后。它跑起来和狼一样轻巧，一点儿不吃力，跑了五十英里后，它还能神气活现地跑在马前头，不管出去玩的时间有多长，白牙都不会精疲力尽。
白牙正是在主人骑马的时候学到了另一种表达忠诚的方式——它的一生中只这么做了两次。第一次是在主人训练一匹纯种烈马，让它自己开关门时。斯科特一次又一次地把马弄到门前，让它开关门，但马每回都会吓得跳开，而且越来越紧张。当马前腿跃起时，斯科特用马刺刺它，逼它把前腿放下，但随后，那马又开始蹬起后腿来。白牙看着这一切，越来越着急，实在按捺不住了，就跳到马面前，冲着它发出凶狠的警告声。
从那以后，它时常用吠叫来作为警告，主人也鼓励它这么做，但它只成功了一次，而且主人还不在场。那次，主人正骑着马，突然一只野兔从草地里蹿了出来，在马蹄间跳了过去，马惊叫一声，马蹄一绊，主人便摔了下来，断了一条腿。狂怒的白牙蹿起来就要咬那匹失足的马的喉咙，但被主人叫住了。
斯科特弄清自己的伤势后，命令白牙：“家，回家去！”
但白牙不愿抛下他。斯科特本想写个条子，但翻翻口袋，没找到纸笔，于是命令白牙回家报信。
白牙迟疑地看着他，起身离开又低声呜咽着回来了，斯科特又语气温和却又认真地对白牙说了一遍，白牙侧耳倾听，表情痛苦又焦虑。
“没事儿，老伙计，你跑回家去就是了。回家告诉他们我怎么了，狼啊，回家！回家！”
虽然白牙不懂主人说的语言，但它懂“家”的含义，知道主人的意思是让它回去，于是便转身勉强地跑开了，但随后又犹豫地停住了，转头看看主人。
“回家去！”主人厉声命令道。这次白牙终于听了主人的话，回家去了。
时值下午，主人的家人们正在门廊内乘凉，这时，白牙气喘吁吁地赶了回来，满身尘土，它跑到家人中间。
威登·斯科特的母亲说：“威登回来了。”
孩子们欢呼着去迎接白牙，把它堵在了摇椅和栏杆之间。白牙吼叫着，想从他们中间挤出去，孩子们的母亲担心地看着他们，说道：“说实话，这狗在孩子身边我很不放心，我害怕哪天它会突然咬了他们。”
白牙凶狠地叫着，从角落里跳了出来，把孩子们撞倒了。他们的母亲上前把他们拉到身边，安慰他们，告诫他们不要惹白牙。
斯科特法官说：“狼就是狼，没一个信得过。”
“但白牙不完全是狼啊。”贝丝替没在场的哥哥辩护道。
“你这是在重复斯科特的说法，他只是猜想白牙身上有部分狗的血统，自圆其说而已，他完全不了解白牙。说到这狗的模样……”斯科特法官还没说完，白牙就站在他的面前凶狠地叫着。
“滚开，给我卧倒！”斯科特法官命令道。
白牙又转向白牙的妻子，用牙咬住她的衣服，把薄薄的衣服都扯破了。斯科特的妻子吓得尖叫起来，这时的白牙也成了大家注意的焦点。
白牙停止了吼叫，站在那里，抬头看着他们，喉咙抽动着，但没出声，看起来躁动不安，似乎想极力表达清楚一件什么事情。
“希望它不要发狂，”威登·斯科特的母亲说，“我跟威登说过，极地动物在温暖的气候中恐怕会不适应。”
“我觉得它是想要说什么。”贝丝说。
这时，白牙爆发出一阵狗吠。
“威登一定出事了。”威登·斯科特的妻子肯定地说。
大家都站了起来，白牙跑下台阶，回头看他们，要他们跟自己走。这是它平生第一次，也是最后一次用自己的叫声让人们明白了自己的意思。
这件事过后，这儿的人们更加喜爱白牙了，就连那个被它咬伤手的马夫也承认白牙不仅是只狼，更是只聪明的狗。而斯科特法官仍然坚持着自己的看法，引用百科全书和相关著作的说明和描述来证明白牙是一只狼。
日子一天天过去了，阳光照耀着圣克拉拉谷。随着白天逐渐变短，白牙在南方的第二个冬天到来了。白牙奇怪地发现柯丽不再凶狠地咬自己了，它咬自己的时候包含着一种戏谑的味道，并且会温柔地注意不咬伤白牙。白牙忘了柯丽曾让它觉得活着就是在受罪，当柯丽在它周围玩耍时，白牙会做出回应，尽力表现得欢乐一些，但却显得分外滑稽。
一天，柯丽引着白牙穿过房后的牧场，跑到了树林之中。白牙知道下午主人会骑马出去，马已经装好了马鞍，在门口等着。白牙犹豫了，然而，有一种藏在白牙内心深处的东西在催促着它，这种东西比它学到的一切规则，比塑造它性格的各种习惯，比它对主人的敬爱以及它生存的意愿还要深刻。它正犹豫不决时，柯丽咬了它一下就迅速跑开了，于是，它转身便追。斯科特在那天独自骑行，而白牙与柯丽却在森林中并肩奔跑，就像它母亲当年和独眼老狼一起奔跑在寂静的北方森林里一样。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
