聪明的格蕾特

从前有位名叫格蕾特的厨娘，她有一双红跟鞋。每当她穿着这双鞋子外出的时候，总是左边右边转来转去，心里赞美着自己：“你真是个挺漂亮的姑娘呢！”回到家里，她总是要高兴地喝上一口酒，而酒又能够开胃，所以不管自己做的什么菜她都觉得味道极好，直吃得饱饱的才肯罢休，并且说：“厨娘必须得知道饭菜的味道如何。”

有一次，她的主人对她说：“格蕾特，今晚我有个朋友要来，准备两只烧鸡，味道一定要好。”“我会把这事儿办好的。”格蕾特回答说。她杀了两只鸡，用开水烫过，拔了毛之后又将它们用铁钎插上。傍晚时分，她把鸡放到火上去烤，鸡渐渐变成了棕色，差不多就快烤好了，可是客人还没有到。格蕾特对主人喊道：“要是客人还不来，我就只好把鸡从火上挪开了。可是现在是鸡最美味的时候，不趁着这会儿把它吃掉简直是太可惜了。”主人说：“我这就去把客人接来。”说完就转身走了。格蕾特将插着鸡的铁钎放在一边，心想：总待在火边让人又渴又热。谁知道他们什么时候才会来，还是先到地窖里去拿杯喝的东西吧。于是，她跑到地窖里，端着个大酒壶，说了句“上帝保佑你，格蕾特”，然后就喝了一大口。可她觉得酒应该源源不断地喝才是，于是又痛痛快快地喝了一大口。

接着她回到火边，给鸡抹上黄油，继续烤，并快乐地转动着手中的铁钎。鸡的香气实在是太诱人了，于是格蕾特对自己说：“或许缺了点什么，应该尝尝味道才是。”她用手指蘸着尝了一点儿，说：“多好的烤鸡呀！现在不吃真是罪过。”然后她跑到窗边，看看主人有没有带着客人回来，没有看见任何人影，于是她又回到烤鸡旁边，心想：一只鸡翅都烤焦了，我还是把它揪下来吃掉的好。她切下鸡翅，吃掉了，觉得味道好极了。吃完后，她又想：另一只也应该切下来才是，要不然主人会发现少了东西。吃完两只翅膀以后，她又来到窗边，想看看主人回来了没有，可还是没看到。这时，格蕾特猛然想道：天知道？他们或许根本就不打算来了，说不定到别处去了。她自言自语地说道：“格蕾特，反正烤鸡都已经被你吃过了，不如再痛痛快快地喝上一口，然后把整只烤鸡都吃掉。只有吃完你才会安心。何必白白浪费上帝的恩赐呢！”于是她又跑到地窖里痛痛快快地喝了一气，然后快快活活地把整只烤鸡都给吃掉了。主人这时还是没有回来，于是格蕾特的眼睛又盯上了另外一只鸡，说：“一只鸡在哪儿，另一只也该在哪儿才对，两个应该在一起嘛！既然已经吃了一只，那么再吃一只也没什么错。我想再来一大口酒对我没什么坏处。”说罢，便又喝完一杯酒，然后让另一只烤鸡也跟着第一只去了。

正当格蕾特吃得高兴的时候，主人回来了，冲着她喊道：“快，格雷特，客人随后就到了。”“好的，先生，我这就端上来。”格蕾特回答说。这时，主人进来看桌子有没有摆好，而且拿了一把大餐刀，在楼梯上磨了起来，打算切鸡用。没过多久，客人来了，很有礼貌地轻轻敲了敲门。格蕾特跑去看是谁，一见是客人，赶忙将食指竖在嘴唇上示意他不要出声，并悄声说：“嘘！嘘！快跑吧，要是被我的主人抓住你就倒霉了。他表面上是邀请你来吃晚饭的，可他的真实目的是要切下你的两只耳朵。你听，他正在使劲儿磨刀呢！”客人确实听到了磨刀的声音，于是赶忙朝楼下跑去。格蕾特也不闲着，冲着主人大叫：“您请的客人太好了！” “为什么这么说？什么意思？”主人问。“我正端着烤鸡要上桌，他抢了就跑！”格蕾特回答说。“真是高招！”主人说，心里因为两只鸡感到挺可惜的。“留下一只也行啊，我也就有得吃了。”于是他追出来冲着客人大喊：“留下一只，就一只！”意思是说让客人留下一只烤鸡，不要把两只都拿走。然而客人听了以为是要他留下一只耳朵，于是便更加拼命地往家里跑，好把两只耳朵都带回家。