月日，星期六

早餐。那个星期六不开汇款收据的先生。散步。马克斯去罗沃尔特^[3]处。图书博物馆。面对这么多书难以自持。出版业所在的这些古老的街道，尽管马路笔直，还有些较新的、毫无雕饰的房子。公众阅览厅。在“玛娜”吃午饭，差劲。威廉酒馆，位于一个院落中的昏暗的酒馆。罗沃尔特，年轻，红脸，鼻子与面颊间静止的汗珠，臂部以上才有动感。巴塞维茨伯爵，《犹达斯》的作者，高个，神经质，干巴巴的脸，腰部的摆动，保养良好的强壮的身体。哈森克莱弗^[4]，小小的脸上有许多暗处和光点，也是偏蓝的颜色。三个人都挥动着手杖和胳膊。酒馆中千篇一律的寻常午餐。大而宽的酒杯，放入柠檬片。品图斯^[5]，《柏林日报》记者，胖胖的，平脸，此后在法兰西咖啡馆修改一篇关于《来自那不勒斯的约翰娜》（昨天晚上首演）的批评文章的打字稿。法兰西咖啡馆。罗沃尔特相当认真地要我搞一本书。出版商亲自承担义务，及这种行为对德国文学的通常平均面的影响。在出版社。

火车五点开往魏玛。车厢中有个年龄较大的小姐，肤色黝黑，下巴和面颊有着美丽的圆线条；她的长袜的接缝处是怎样围着她的腿转动，她用报纸遮住脸，我们注视着她的腿。魏玛。她戴上一顶宽大的旧帽子，也在这里下车。后来当我站在集市广场上参观歌德故居时，我又看到过她一次。到开姆尼图斯旅馆得走一段很长的路，几乎失去了勇气。寻找浴室。人们介绍给我们的是三间一套的寓所。马克斯得在一个有老虎窗的洞穴中睡觉。基什山的露天游泳池，天鹅湖。夜里去歌德故居，一眼就认了出来，通体为黄褐色。感觉到我们以前的一切经历都在这一瞬间的印象中流过。无人住的房间窗户里一片黑暗。明亮的朱诺^[6]胸像。摸摸外墙。所有房间的白色百叶窗都往下放了一点。十四扇临街的窗户，垂着的链条。没有任何图画能把这全部重现出来。不平整的广场，喷泉，随着广场的坡度上升的房子形成断断续续的建筑线条，昏暗、略呈长方形的窗户嵌在黄褐色之中。这是魏玛最令人瞩目的民居。