写给舒新城先生的信

写给舒新城先生的信

舒新城（1893-1960）学者、出版家、湖南溆浦人。早年从事教育业。1925年至中华书局工作，主持编纂《辞海》。解放后任上海市政协副主席、全国人大代表。编著有《中华百科辞典》、《近代中国教育思想史》等。

新城先生执事前承约编《文艺批评纲要》及《现代英美文学》二书盛意至感弟自离沪后南北奔波数月间迄未安顿，至今方稍得暇晷惟两年均未动手若不宽假期限诚恐有误出版盼即另觅高明以免延误此道歉。

即颂

著安

弟梁实秋顿首　十一月四日

新城先生：

我最近译了一部英文小说《织工马南传》，计十万字，我想要卖五百元，不知中华书局肯买否？这本小说我想你一定知道的。因为原文已由中华翻印编为英文文学丛书之一了。我想你们既印了原文，正好再把译文印出来。希望早些得到您的回信。

即颂

著安

弟梁实秋拜上　九月十五日

新城先生　前得复书承允印拙译《织工马南传》盛意至感该书既未能列入世界文学全集稿费格于定章则弟亦不敢相强已另售与他家矣兹复有恳者友人费照鉴君执教武汉大学两年现在青岛大学与弟为同事对于文学造诣极深近作《浪漫运动》一书凡数万言属弟一言为介书稿已由费君直接邮上请教贵局能否收印是书恳早裁复为幸至于稿费一项则费君并不计较也琐渎乞亮。

即颂

大安

弟梁实秋顿首　十月廿七日

新城先生：

遵命将拙稿《文艺批评论》应备之序文编辑凡例各章问题及参考书目等项拟就另邮呈教。如有不合之处，请斧正为荷。将来出版时，乞赐下数册，特先请求。

再贵馆出版英文《织工马南传》，秋曾在此间用做课本，惟内中注释错误不少。秋曾译为中文，已由新月出版，现拟再印一中英对照本，未审贵馆可以担任印行否？请便赐复为感。

即颂

大安

弟梁实秋拜启　十一月六日

新城先生：

兹另包挂号寄上赵少侯先生译《恨世者》一稿。赵君系敝校法文教授，文学造诣颇深，在新月曾刊《迷眼的沙子》一册，在商务曾印《山大王》一册，均蒙好誉。彼现因需款，欲将此稿售与贵店。如蒙接收，可在明年贵店出版之《大中华杂志》逐期刊载，可印单本，作为世界名著丛书之一。此稿经弟校阅无讹，可为担保。稿费多少悉听酌裁，乞勿却为祷。

即候

大安

弟梁实秋拜启　十二月十七日