请不要如此改编名著

平时很少看电视，不是不喜欢，而是通常几十个台转下来，没什么感兴趣的节目。

前不久偶尔发现有一台在播《平凡的世界》，稍稍看了一会，演得一般，但这部名著本身的魅力还是把我吸引住了，如此便断断续续看了二十多集。其间，把原本读过的长达110万字的原著又通读了一遍。路遥的小说《平凡的世界》共分三部，叙述了1975年至1985年间中国大地上发生的历史性变革，作者的伟大之处在于在讲故事的同时，对人生、对社会发展都做了与哲学家、历史学家、社会学家一般无二的思索，对后来社会发展中的某些偏差做出了预言，并指出了症结所在。

昨晚看的是该电视连续剧的第53—54集，故事已接近尾声。对于演员的表现我不做挑剔，因为在流行“快餐型”“浅阅读”的当今，独独要求演员通读原著、深刻理解、进入角色场景，这几乎是不可能的。何况，现在这些以“小清新”“小鲜肉”为“招牌”的演员，内在也没有那么多文化的积淀。让我最不能容忍的是编剧、导演对原著的荒唐窜改。且以53—54两集为例：

田晓晨是田晓霞的哥哥，是一个已经发表了不少学术论文的青年学者。但是在昨晚的电视剧里，晓霞牺牲后，徐爱云把儿子晓晨接到了田福军身边，而这时的晓晨竟是一个看上去只有六七岁的孩子，对着晓霞的遗像称姐姐。这一“颠倒”是否必要且不谈，我只是请问：那个年代的高干田福军敢生二胎吗？

晓霞牺牲的时候，田福军已经是省委副书记兼省会城市的市委书记，高凤阁也离开了黄原，升任别的地区的专员。电视剧无中生有地增加了一个因黄原大桥坍塌而引发的反贪故事，田福军竟然还在黄原当书记，高凤阁也还在黄原当“贪官”。更可笑的是出现了一长段与如今纪委办案一般无二的“反贪”场景，这一“穿越”，也够让人哭笑不得的。

编剧和导演固然有再创作的权利，但原著看似“流水账”，其实结构缜密、浑然一体，任何形式的“切割”与“添加”都有可能伤及筋脉乃至全局。

再有第54集中有一组镜头，矿工孙少平说要写一部小说，要写双水村、写黄原、写大牙湾，还说至少得写一百万字。孙少平的这些打算，是作者路遥对别人曾说过的话，而如今把它安在孙少平的头上，无疑是想暗示路遥即是孙少平，孙少平即是路遥，因而这部《平凡的世界》就是作者的自传体小说。这无疑又是一处因浅薄而造成的败笔。

如果没本事让名著锦上添花，那就请尊重原著。尊重名著，其实就是尊重历史，也就是尊重自己。