《东瀛拾零》序

《东瀛拾零》序

这是一本好书，这是一本好的短文集，这是“一枝红杏出墙来”。

山不在高，水不在深，文不在长，书不在厚。当我打开本书的书稿后，《第一印象》这第一篇文章给我的第一个印象就是好，很好。书稿的“色彩的缤纷交错”吸引住了我。书稿中40篇文稿，长的不到1600字，短的略超1000字。

这是一本优美动人的散文集。它的文章几乎每篇都以准确的词汇、流畅的语句、精巧的章法，一气呵成，描述了或反映了作者深刻的中心思想。一旦读后，瞑目细思，其意甚长；经历时日，也难忘怀。

这是一本了解我国东邻日本的好的资料集。它不是从一般资料的角度，而是以文学的手法，从众多方面，反映了日本的社会，描绘了日本人民的生活。从学习到工作，从商业到宗教，从教育与科技到政治与战争，从传统与历史到现代与现实，从茶与伞到硬币与圣经，从个人、家庭到社会、国家，一个个精彩的镜头，一段段引人的故事，好的讲了，不好的也讲了，为读者提供了了解日本的许多珍贵资料。

当然，这又是一本深入浅出的好的人文素质教育文集。“知己知彼，百战不殆。”看看东邻，想想自己。作者从在日本打电话、乘电车、去商店、上餐馆、进图书馆、访教授家、游览名城直至上厕所等等诸多日常生活的具体事例中，也就是从作者提供的珍贵资料中，深深刻画出这个国家，这个民族的素质。作者深有感于日本人“具有强烈忧患意识与危机感”，“超强的凝聚力使日本人形成了良好的秩序和纪律”。从书中，我还有感于日本人保存与发扬了我国许多优良的传统，而我们自己有些人似乎忘却了这些，甚至鄙弃着这些。在改革开放的今天，我们自己更应该怎么办？

还有更为重要的更为直接的是，不言而喻，这是一本好的日语学习课本。中日对照，附有单词，便于阅读，无疑会给学习日语的我国读者，特别是我国的学生，奉献了一本优秀的读物。是的，读这本书，既在学习日语，又在了解日本，更在接受“润物细无声”的素质教育，这就把学习日语与增强文化素质自然而然地结合了起来。这是十分值得称赞的，十分值得提倡的。我们应该感谢日文译者杨剑瑞副教授同作者陈磊教授的密切合作；无此，就无此书。

应该说，这本好书是在我国高等教育改革中所获得的成果之一，更是我国高等学校外语教改所取得的重要进展之一。这本书从一个点上，从一个侧面，反映出我国高等教育的改革洪流滚滚向前，不可阻挡。

我向作者祝贺，我向作者学习，我向作者感谢。是的，这确是“一枝红杏出墙来”。

我愿向读者推荐此书。我还讲一点，中国谚语云：“金无足赤，人无完人”，当然，书也没有完美无瑕的书。本书也不会例外。我深信，本书在读者的关心与帮助下，一定会不断得到完善，继续得到提高。事实上，“嘤其鸣矣，求其友声。”这也是作者所深深企盼的。

谨为之序。

1998年8月23日（陈磊著，武汉理工大学出版社1998年8月版）