浙江丘陵多

浙江省地处中国东南沿海长江三角洲南翼，东临东海，南接福建，西与江西、安徽相连，北与上海、江苏接壤。境内最大的河流钱塘江，因江流曲折，称之江，又称浙江，省以江名，简称“浙”，省会杭州。

Zhejiang is located in the southern part of the Yangtze River Delta on the southeast coast of China.It faces the East China Sea on the east and neighbors Fujian on the south.With an extensive hinterland in the rear，it shares borders with Jiangxi and Anhui on the west and Shanghai，the country’s largest city，and Jiangsu on the north.The largest river in Zhejiang is Qiantang River.Zhejiang is named by its winding stretch of water，so it’s called “Zhe”for short，and its capital city is hangzhou.

浙江省东西和南北的直线距离均为450千米左右，陆域面积10.18万平方千米，为全国的1.06%，是中国面积最小的省份之一。

The straight-line distance of east-west and north-south in Zhejiang province are both about 450km，and its land area is 101，800km2，which is 1.06%of the whole area of the country.It’s one of the smallest provinces in China.

浙江地形复杂，山地和丘陵占70.4%，平原和盆地占23.2%，河流和湖泊占6.4%，耕地面积仅208.17万公顷，故有“七山一水两分田”之说。地势由西南向东北倾斜，大致可分为浙北平原、浙西丘陵、浙东丘陵、中部金衢盆地、浙南山地、东南沿海平原及滨海岛屿等六个地形区。

The terrain of Zhejiang is very varying，in which mountains and hills account for 70.4%，plains and basins 23.2%，rivers and lakes 6.4%，and the land area is only 2，081，700hectares.So there is a saying that “70%mountains，10%water and 20%fields in Zhejiang”.Terrain is tilted from southwest to northeast，which can be broadly divided into six terrain districts，named north of Zhejiang plain，west of Zhejiang hill，east of Zhejiang hill，center of Zhejiang basin，south of Zhejiang mountain，south-east coastal plain and the coastal islands.

浙江因其美丽的风景而闻名。它拥有著名的山脉，如雁荡山、雪窦山、天目山、天台山和仙都山，以及著名的湖泊，如杭州西湖、绍兴东湖、嘉兴南湖、宁波东钱湖和海盐南北湖。位于杭州淳安县的千岛湖是我国最大的人工湖。省内主要河流包括钱塘江、瓯江和楠溪江。京杭大运河贯穿该省的北部，在杭州融入钱塘江。

Zhejiang is renowned for its picturesque landscapes.It boasts well-known mountains such as Yandang Mountain，Xuedou Mountain，Tianmu Mountain，Tiantai Mountain and Xiandu Mountain，and famous lakes such as the West Lake in hangzhou，the East Lake in Shaoxing，the South Lake in Jiaxing，the Dongqian Lake in Ningbo and the North-South Lake in haiyan.The Thousand Islet Lake in Chun’an County of hangzhou is the largest man-made lake in the country.Major rivers in the province include the Qiantang River，the Ou River，and the Nanxi River.The Beijing-hangzhou Grand Canal runs through the northern part of the province，and merges into the Qiantang River in hangzhou.