阿育王寺，位于宁波市区以东16千米太白山麓华顶峰下，是中国佛教“中华五山”之一。是我国禅宗名刹“中华五刹”之一。始建于西晋武帝太康三年(公元282年)，至今已有1700多年历史。
Ayuwang Temple lies at the bottom of Taibai Mountain which is 16km from the east of Ningbo.It is one of the five famous Buddhist mountains in China.Started to be built in the third year during the reign of Taikang，the Emperor of West Jing Dynasty，the temple has a history of more than 1，700years.
阿育王寺在我国佛教史以及中日文化交流史上有着重要地位，尤其是因寺内珍藏佛国珍宝“释迦牟尼真身舍利”而闻名中外。舍利塔安放在金碧辉煌的舍利殿内7级石塔之中，塔后有释迦牟尼卧像。
The temple plays an important role in the Sino-Japanese culture exchange in the Buddhist history.Especially the Buddhist relic in the temple is well-known both at home and abroad.The Buddhist Relic pagoda is placed in the grand and magnificent Buddhist Relic hall，of 7steps and the Sakyamuni lies behind the pagoda.
殿内正中上悬竖额书“佛顶光明之塔”，是宋高宗手笔。阿育王寺规模宏大、殿堂巍峨。有大佛殿、舍利殿等建筑600多间，占地面积8万多平方米。阿育王寺保存的珍贵文物众多，寺内完整地保存有“大唐阿育王寺常住田碑”、宋代著名文学家苏轼撰的《宸奎阁记》碑和宋状元张久成撰书的“妙喜泉铭”碑等众多的文化古迹。
A tablet with the Chinese characters “Tower of light”handwritten by Emperor Gaozong of the Song Dynasty hangs on the Buddhist Relic hall.The grand temple was constructed in a large scale covering more than 80，000m2.It has more than 600rooms besides Big Buddha hall and Buddhist Relic hall.There are many cultural relics in the temple such as the tablet in Tang Dynasty，The Tablet written by famous poet Su Shi and the tablet written by top scholar Zhang Jiuchen in Song Dynasty.
阿育王寺为全国重点佛教寺院，省级文物保护单位。
Ayuwang Temple is a key Buddhist Temple in the country and is also a historic relic protection unit at the provincial level.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
