五泄旅游区

五泄风景名胜区为国家特别的山水型自然风景名胜区。2002年5月被国务院命名为国家重点风景名胜区，2002年8月被国家旅游局评定为国家AAAA级旅游区，2003年12月被国家林业局评定为国家级森林公园。区总面积50平方千米，经诸暨市绿化委员会、市林业局测定，景区绿化面积达到89.77%；景区内植被保护良好，生态环境一流；景区在资源保护、生态建设、规范管理、基础设施、景观特色、文化底蕴等各方面取得了卓越的成效。

The scenic spot does a good job in resources protection and ecological construction，standardized management，infrastructure，landscape features，culture relics，etc.，making it first class in ecological environment.Wuxie scenic spot is one of the national discharge scenic landscapes of special type of natural scenic spot.In May 2002it was named national key scenic spot by the state council；in August 2002it was listed as national AAAA Tourism by national tourism administration；in December 2003it was listed as a National Forest park by state forestry administration.The scenic spot covers a total area of 50km2，89.77%green coverage measured by Zhuji Municipal Forestry Bureau.

五泄景区素以奇瀑峰秀、幽谷茂林著称；尤以一水五折的飞瀑壮观闻名遐迩，为国内独一无二；早在1400多年前的北魏著名地理学家郦道元在水系巨著《水经注》就对五泄作了详细描述。唐朝元和三年（公元808年），灵摩禅师创建五泄禅寺，佛教曹洞宗祖师良价在五泄禅寺批剃出家。七十二峰、三十六坪、二十五崖、十石、五瀑、三谷、二涧、一洞构成了一幅秀丽的山水画；景区由碧波荡漾的五泄湖、四季如春的桃源景区、西源原始生态峡谷、东源瀑布群、五泄禅寺组成。五泄景区以其独特的自然景观、一流的生态环境、悠久的历史文化、丰富的土特产吸引了众多海内外人士前来观光、游览、度假。

Wuxie scenic spot is famous for its strange peaks and glen turfs，especially in water half-off waterfalls，which is unique in China.It was recorded 1，400years ago in Shuijing Zhu by the northern famous geologist Li Daoyuan.Consisting of the rippling five venting，four spring-like lake scenic spot，the source of Taoyuan primitive ecology canyon，Dongyuan waterfalls，Wuxie Temple，the scenic spot is a beautiful landscape with 72peaks，36ping，25cliff，10huge rocks，5waterfalls，3gorges，2streams and a valley hole.Five venting with its unique natural scenic landscapes，ecological environment，a long history and culture and varieties of products have attracted many people both home and abroad.

景区自1984年开发建设至今20多年，在内部管理和生态环境建设上严格按照“科学规划、同一管理、严格保护、永续利用”的原则，合理设置管理机构，建立健全的风景名胜资源保护的各项管理制度，落实各项生态环境、资源保护措施，完善各种强化内部管理和生态环境建设的配套基础设施。

It has been over 20years since the scenic spot was developed in 1984.During this period，the administration of the scenic spot has followed the principle of “scientific planning，the same management，strict protection and sustainable utilization”in the internal management and ecological environment construction，rationally set up management branches，establish and perfect the institution of scenic resource protection management system，implement the measures of ecological environment and complete the construction of supporting infrastructures for strengthening internal management and improve the ecological environment.

景区主要管理机构为五泄风景管理处，下属单位有五泄水库、五泄林场、五泄旅游公司船队，职能科室有资源保护科、园林绿化队、卫生保洁队、保安中队、经营管理科、售检票处、营销科等。

The main management agency is Wuxie scenic spot administration，whose subordinate units are Wuxie reservoir，Wuxie forest，Wuxie tourism company fleet，whose function departments are the department of resources protection，virescence team，sanitation team，security team，operating and managing section，ticket office，ticket office，marketing section，etc.