今天是10月16日，也就是我和亨利实施在沼泽地中追捕逃犯塞尔丹的第二天。今天天气阴晦并且多雾，正在下着蒙蒙细雨。
吃过早饭之后，巴里摩尔突然跑进亨利的书房中来，他要求和亨利爵士单独谈一谈，他站在桌旁，面色显得苍白，但又微微察觉他镇定的神色。他们关上门，在书房交谈了一会儿。这时我则坐在门外套间的客厅里，在他们交谈的这段时间内，我不止一次地听到，他们谈话的声音从高变低，起伏着。当然我很清楚他们此时谈论的问题是什么。一会儿，亨利开门叫我进去。
巴里摩尔对我和亨利的做法自然有些不满，他认为，他既然和太太已经自愿将那个秘密坦白地告诉我们，我们又私自去追捕那个罪犯，这种行为对他而言实在是不太公平吧！
“请您宽恕我说话可能有些过火了点，敬爱的亨利爵士。”巴里摩尔说道，“今天早晨，当我得知你们昨晚前去沼泽地追捕塞尔丹的事情，我对此感到非常吃惊，并且感到很痛心。塞尔丹这个可恶又可怜的家伙，他不用我再给他添什么麻烦，他就已经够痛苦了。”
“巴里摩尔，可是在这里我想对你说，塞尔丹这个凶残的罪犯，他对于社会和我们生活的整个环境而言，是个威胁极大、声名狼藉的危险分子。在这片沼泽区域里，和你所知道的一样，到处都住着孤立的家庭，而塞尔丹这个人，曾经是那么的无法无天、极端凶暴。只要你见到他那副险恶凶暴的模样，就能明白我说的这些了。现在，我们就拿斯特普顿家来说吧。他的家住在沼泽地最孤立无援的地区，如果塞尔丹进入了他们的房屋之中，那么后果将会是怎样的呢？你我都可以想象得到。所以，他只有被关进牢狱中，住在这个区域里的人们才能安心地过日子。”
“但是先生，他绝对不会轻易闯入任何人家里面去的，这个我确实能够向您保证。他现在逃到这里，就不会再去骚扰这个区域的任何人家，我可以向您作出任何的保证，爵士，几天之后我就把他送到南美去。您瞧，他过不了多久就要到南美去了，就要离开这里了，所以您不必再担心他还会制造出什么乱子来。我在这里恳求您，不要让任何人知道他的行踪，不要让警方知道他的藏身之处。那些追捕他的人，也许早已放弃了对塞尔丹的通缉吧，他现在可以安然地一直在那里待着，我准备好船之后就送他远走高飞。但是，如果您一旦告发了他，那我和我的妻子就一定会遭遇很大的麻烦。我在这里再次认真地恳求您，我的爵士先生，恳求您不要和警察说出关于这事的任何消息。”巴里摩尔的态度诚恳，语气显得无望。
“华生，你看接下来我们该怎么办好呢？”亨利问我。
“如果真像巴里摩尔刚才所说的那样，这个可恶的罪犯假若真的能以最快的速度，并不出任何差错地离开我们这里，甚至我们的国家，那么这还真是一件两全其美的大好事呢。如果这样去做的话，我们就既保证了这里每一户居民们的生活安全，又没有伤害到巴里摩尔一家人。”我说道。
“但是我还是很担心啊，这个混蛋在临走的时候，还会不会搞出什么意想不到的名堂来呢？”
“我敢向您保证，爵士，他这次是绝对不会再发什么疯魔了，他所需要的一切物品，我们都已为他准备得非常齐全妥善了。如果他还再一次挑起事端来的话，那样就非常容易暴露他现在的藏身之处。他不会这么傻的，他是绝对不会轻易去做傻事的。”巴里摩尔说。
“那好吧，巴里摩尔，我就答应你吧，但是你要说到做到，一定要尽最大的努力把他送得越远越好。”亨利说道。
“是的，这没有问题，爵士先生，您简直是太好了，上帝会永远祝福您的，我在此代替我们全家，以及那个罪恶的妻弟，感激您的大恩大德！”
“我现在觉得，我们这样的做法好像是在怂恿这个罪恶的人一样，现在更像是在帮他助成一桩很严重的犯罪似的。说实在的，我真的不愿意放走那个可恶之人。但是，在和巴里摩尔刚才那一席诚恳的谈话之后，按照常理人情，我们现在已经不能再去做检举了。算了吧！巴里摩尔，你还是快回去准备吧。”亨利说道。
巴里摩尔说了一些感谢的话之后就转身走出去了，但他又在门口短暂地犹豫了一下，接着又回到房间里来。说道：“您对我们一家实在是太好了，亨利爵士，我愿意尽我一切所能，终身报答您的大恩大德。现在我要告诉您一件事情，爵士，也许我早该把这事告诉您的，但是，这件事确实还是在检验了查尔兹爵士的尸体之后，过了很久才被我发觉的。关于这事的详情，我根本没有对任何其他的人提起过，这件事和查尔兹爵士的死有着很大的关联。”
亨利和我听到巴里摩尔这席话后都从座位上站了起来：“难道说，巴里摩尔你知道查尔兹爵士是怎么死的？”
“不是的，爵士，查尔兹爵士死因的具体情况我可知道得不是太多。”
“那么你刚才所说的你知道一些事情，到底是关于什么的呢？”
“出事的那天，他站在那个白色的栅栏门旁，是为了要去和一位女士会面。”
“什么？他去和一位女士碰面？”
“没错，爵士先生。”
“那么，那位尊贵的女士是什么人呢？”
“那天早晨，查尔兹像往常一样收到一封来信。在他的日常生活中，会经常收到很多来自各处的信件和物品，这是因为他是个有名望的人，而且他本人还做一些慈善事业，他以心地善良在国内著称。所以，在这里无论是什么人，只要是发生困难时，都比较习惯来寻求查尔兹爵士的帮助。但是凑巧的是，那天寄到庄园里来的仅仅只有那么一封信，所以这份独特的来信就引起了我对它的特别记忆。那封信件是从库姆·特雷西寄来的，并且写这封信的人是一位女子。”
“亨利爵士，如果不是因为我太太的一个举动，我是绝对想不起这件事情来的。就在几个星期之前，我太太在整理查尔兹爵士书房遗物时，在壁炉处发现有一些被烧过的信的灰烬。信件大部分都已经被烧毁，从剩下的一些破碎的小纸片中，只能隐约可见信件末尾处一小段字迹。那是写在信件末尾的附笔和落款，上面写道：‘亲爱的爵士，您是一位正人君子，请您在看过此信之后，千万要将它烧毁，并且我要求您能在今晚十点钟到您庄园外的白色栅门那里与我会面。’最下方是L. L. 两个字母的落款签名。”
“这些碎纸片还在你那里吗？”亨利问道。
“已经没有了，爵士，因为纸张被烧过，所以稍微一拨动它就变得粉碎了。”
“那么查尔兹爵士以前收没收到过类似这个笔迹的信呢？”
“他所有的信件我并不是都关注过。恰好只是因为这封信是在一天之中寄来的唯一一封，所以才引起我的注意。”
“你也不知道L. L. 到底是谁吗？”
“这个我也不知道，爵士，我并不比您知道的多多少。但是现在我想到，假如我们能找得到这位L. L. 女士的话，关于查尔兹爵士的死亡，我们也许就能够了解更多情况了。”
“我真的感到很莫名其妙，巴里摩尔，这么重大的细节情况，你怎么不早点告诉我呢？”
“爵士，当我知道此事的时候，正是那塞尔丹出事的时期，我们自己的烦恼刚刚到来，还无暇顾及。再说，我们夫妻两人对查尔兹爵士都很尊敬，他对我们的好意我们永远记在心里。当时我们认为，如果把这件秘密的事说出去的话，对我们主人没有任何好处，再者说这件事情还关系到一位神秘的女士，这就更该需要我们小心行事了。”
“那么你当时以为这件秘密的事情会伤及查尔兹先生的名誉，对吗？”
“是的，爵士，我想这件事是不会带来什么好的结果的。但是，今天我感受到您对我们这种慈悲的好意，我就觉得，如果我没有把这秘密事件的全部内容都告诉您的话，那我们就实在是太对不起您了。”
“这样太好了，巴里摩尔，你可以回到你的房屋去了。”
在巴里摩尔离开书房后，亨利对我说道，“华生先生，你对巴里摩尔刚才说起的这个有趣的线索怎么看呢？”
“如果这是真的，就似乎又成了一个很难解释的问题，以至于所有事情都比以前更加复杂，并且使人感到更莫名其妙了。”我说道。
“我也这么觉得，但是如果我们能够查清楚L. L. 这个女人的真实身份，也许就会搞清楚整个问题的来龙去脉了。我们现在所了解的线索也就这些了，现在也已经知道有个人了解更多事情的真相，如果我们能够找到她，那就太好了。你认为我们应该从哪方面开始着手去做呢？”亨利说道。
“我觉得我们现在应该立刻把所有事情的经过告诉福尔摩斯，这样我们就能够提供给他一直在寻找的线索。说不定他本人还会很快来到这里呢。”我说道。
随后，我就马上回到了自己的屋子里，将关于今早那谈话的具体内容都报告给福尔摩斯。看来他最近有些忙，从贝克街寄到我这里来的回信很少，就算是寄来一封，里面内容写得也相当短，甚至关于我所提供给他的那些具体消息，他也未曾提出什么宝贵的意见。关于我接下来要去做的任务他也是只字未提。这无疑都表明了福尔摩斯此时的精力都投入在其他案件上。但是，现在事情有了这些全新的进展，就一定会引起福尔摩斯的注意，也许还能调动起他对此案的些许兴趣来。福尔摩斯现在如果能在这里，那该是多好的事啊。
今天是10月17日，雨下了整整一天，雨滴打在常春藤上，叶子被雨点打得刷刷作响，房檐上流下的水滴连成了线。这时，我突然想到了那个身处在荒凉之中，身受寒冷交迫又无从遮掩的沼泽地深处的那个逃犯。真是个十足的可怜人啊！无论他犯下何等可恶的罪行，现在在这等的悲惨和苦难之中所尝到的滋味，也足以赎清他的罪过了吧！接着在我脑海里又浮现出另一个人来，正是那躲在马车里实施跟踪的那个面孔，以及月光下站在高处的那个黑色的人影，那个极其隐蔽的监视者，他是那么让人费解，难道此时，他也同样在这倾盆大雨中暴身于外吗？到了傍晚，我穿好雨衣和雨鞋，走出门去，沿着这又湿又软的沼泽地走了很远，心里不时充满那些可怕的意象，雨滴拍打在我的脸上，风在我耳边呼啸。
我在沼泽的泥泞中缓慢地找到了那片黑色的岩石岗，就在这岩石岗的顶端，我曾看到过那个孤独的黑影，那个神秘的监视者曾站在那里看着我们的行动，我从它那阴郁的顶端，看得到远近荒芜的高地。
当我正要从这里往回走时，詹姆斯医生从后面赶了上来，他驾驶着一辆双轮马车，行驶在通向远处农舍的坎坷不平的一条小路上。他向来很关心我们的状况，几乎每天都要前往巴斯克维尔庄园看望我们。他喊叫着，让我到他的马车上去，我就顺道搭着他的马车回到了庄园。詹姆斯医生近来因为他那只长耳犬的失踪而烦恼万分。那只可爱的小狗自从跑进沼泽地之后，就没有再回来过。他一定是又去沼泽地里盲目寻觅了。
我们坐在这双轮马车上，在大雨磅礴的沼泽地崎岖泥泞的路上颠簸着，我说道：“詹姆斯先生，在这个区域里乘着马车能够抵达的所有庄园，你肯定都认识吧？”
“在这里所有的人家我几乎都认识。”詹姆斯回答道。
“哦，这太好了，你能不能告诉我在这里生活的女人们，哪些人的姓名中有是L. L. 呢？”
詹姆斯挠着头想了一会儿，说道：“据我了解，附近似乎并没有名字中有这两个字母的女人啊，不过细说来倒也有一个，她名叫劳拉·莱昂丝，她姓名字头是L. L. ，但是她人住在库姆·特雷西那边，这女子是弗兰克兰的女儿。”
“哦，太好了，请你为我详细讲讲关于她的情况吧，詹姆斯医生。”
“她曾经和一个来到沼泽地画风景画的人结了婚，这个人姓莱昂丝，所以她也就跟了丈夫的姓氏。但是，这个来此地画画的男人是个下流无耻之徒，他们结婚之后，很快他便抛弃了她。根据我当时所听到的有关此事的情况判断，这两人之间的过错可能并不仅仅属于其中一方。从此之后，她的所有事情，她父亲弗兰克兰决定一律不去过问，也不再管她，因为当时她是那么任性，她没有得到父亲的同意就跟这个无耻的男人结了婚。也许他们父女之间还有一些其他的原因导致不和。由于弗兰克兰这老家伙和他女儿之间的僵化关系，所以这个女子的生活一直处于窘迫中。”
“那她用什么办法生活呢？”我问。
“我想，作为父亲，老弗兰克兰会尽量给她一点资助吧。但是我觉得应该不会太多，因为弗兰克兰自己的那些关于法律纠纷已经把他拖累得够戗了。无论这个女子是否真的罪有应得，也总不能让她在生活中趋于堕落啊。当那些关于她的事件传出去之后，这里有一些人就开始想办法来帮助她，想使她过上还算正常的生活。我知道的人中，斯特普顿和查尔兹都帮了忙，我也曾给了她一些钱，我曾经还奉劝过她，让她帮别人打字来营生。”
詹姆斯问我为什么要了解这些问题呢，我有什么样的目的，但是我并没有告诉他其中的原因，因为我现在还没有任何理由去随便信任任何一个人。就连我感到最为亲近的人，也不能例外。于是，我就找了个我们共同感兴趣的关于医学的话题岔开了他的思路。
詹姆斯送我回到巴斯克维尔庄园之后，留下来和我们一起吃了晚饭。饭后他和爵士两人玩起了纸牌。这时恰好巴里摩尔来给我们送咖啡，我便趁机问了他几个问题。
我问道：“巴里摩尔，那个可怕的罪犯塞尔丹现在是否已经走了呢？还是仍然隐藏在沼泽地里？”
“现在我还不能确定他是否已经走了，先生。但愿他早已经离开了这里，他在这里只能给我们增添更多的麻烦。自从我上次也就是至今为止最后一次送给他食物之后，就再也没有得到过关于他的任何情况和行踪，最后一次送食物给他到现在已经是三天前的事情了。”
“你送食物的时候，是否看到了他本人呢？”
“我并没有看到他，先生，但是当我转悠了一大圈之后，再回到那里去的时候，我看到所有的食物都已经被人拿走了。”
“那么就是说，他一定还在原来的地方没有动过呢！”
“我想，除非我送去的食物是被另外一个人拿去吃了，否则的话他就一定还在那里。”
听到他这么一说，我咖啡还没送到嘴边，就敏感地看着他问道：“你刚才说另外的人，那么你早就已经知道沼泽地里还有另外一个人藏在里面？”
“没错，先生，在沼泽地里确实还存在另外一个人。这件事是我去送食物的时候塞尔丹告诉我的。就在一个星期之前或者是更早一点儿的某个时候，塞尔丹曾在沼泽地里看到过他几回。但是，根据我的推断，这个人并不是个逃犯，也不像是个警察。但是那个人看上去好像是另有什么计划似的。根据塞尔丹描述的那人的外貌，他像上流社会中的某个人物，奇怪的是根本无法弄清楚他在这里干什么。这事还真的是有些蹊跷呢，华生医生。”巴里摩尔说道。
“巴里摩尔！你要知道，我所做的一切都只是为了你主人的安危着想，否则的话，对于这些无关紧要的事我是毫无兴趣的。我到这个地方来，除了要帮助你的主人亨利爵士之外，没有其他的任何目的。所以，你若是有什么特别的事应该及时地告诉我。那么，塞尔丹说没说过那个神秘的人住在什么地方呢？”
“他说过，那个人就住在山坡上的老房里，就是那些古代人住过的小石头房子。塞尔丹还发现有一个经常为他服务的小孩子，每过一段时间就会去那里给那个神秘人送一些生活用品。仅此而已。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
