返回地球的宇宙人

［美国］菲力蒲•法尔玛

基卡哈曾经在地球上生活过28年，然后在他称作梯尔斯世界的小星球上生活了24年。现在，他又回到了地球。

基卡哈身旁站着一个美貌的女人，她的名字叫阿娜娜。阿娜娜说：“沃尔夫和克丽西斯离开我们有5个小时了，钟魔也出发了两个小时，全都在这个大宇宙里消失了。”

基卡哈点点头说：“我们不知道他们去哪了，但是我们要找到钟魔。”阿娜娜说，“一个钟魔不能离自己的钟太久，他得到处随身携带着它。这是我们认出他来的唯一方法。”

他们观察了一下周围的情况，发现远处一片树林中有一群蓝背木坚鸟惊叫而起。基卡哈用双筒望远镜扫视下面的树林，他看到里面有四个人，都带着配有观察器的步枪。

他把望远镜递给阿娜娜，说：“红妖魔在这些通道建立某种报警装置，我认为，红妖魔的人正埋伏着等待我们。”

基卡哈的话还没说完，一架机身透明的直升机盘旋在他们上空，他们举起手，将手上的戒指对准飞机，一道金黄色的射线击中了飞机，飞机裂成两半，掉了下来。

他俩除了要躲避红妖魔和他的手下之外，还要防备警察。因为他和阿娜娜无法证明自己的身份。警察会很快查明他就是保罗•贾那斯·花讷甘，1918年出生于印第安纳州，第二次世界大战中曾在第八军的坦克部队服役，1946年在印第安纳大学上学时，从布鲁明敦一个大厦的房间里神秘地失踪了。

于是，他们避开了警车，来到了公路上。接着，他俩骑上摩托，驰往洛杉矶。对于这条路，基卡哈很熟悉。他在德国第八军服役的时候，曾在当地一个博物院废墟上找到过一个坚硬的有银色光泽的月牙形金属块，他把它带回了布鲁明敦。

一个晚上，他被惊醒，发现有人破门进入他的房间，正在将另一个月牙形金属块和他的这一块拼成一个圆环。他打倒了那个人，偶然地进到圆环里面，接着，他知道自己被送到了一个奇怪的地方。

基卡哈被送到一个人造卫星上，这是由一个叫贾达温的洛尔德人首先创建的小星球。但是，贾达温被别的洛尔德人首领强行逐出，驱赶到地球上。

贾达温丧失了记忆力，他变成了罗伯特•沃尔夫。后来，沃尔夫逐渐恢复了记忆力。他回到自己的星球，和他的情侣克丽西斯一道过着安定的生活。

最近，沃尔夫和克丽西斯神秘地失踪了。基卡哈偶然碰到了阿娜娜，她和另外两个洛尔德人一道，正从黑色钟魔那里逃出来。

钟魔本是洛尔德人生物实验室里创造出来的一种装置，当把精神从一个人的肉体中传送到另一个人的肉体中时，可用它来贮存洛尔德人的精神。

但是，这些坚不可摧的钟形机械发展成了具有自己智力的实体。他们成功地将自己的意志输送到了洛尔德人的体内。然后发动了一场对洛尔德人的秘密战争。

于是开始了一场长期激烈的斗争，为的是要将全部钟魔俘获，除了一个以外，全部钟魔都被消灭了。这一个，经过通道来到了地球。

如果钟魔逃脱，他会抓紧时机制造更多的钟，用来发动一场对地球上人类的秘密战争，然而，地球上的人们对钟魔一无所知。现在，基卡哈和阿娜娜正在寻找沃尔夫和克丽西斯，同时他们也决心搜捕并杀死最后一个黑色钟魔。

同时，地球上的洛尔德人首领红妖魔，也不知道钟魔来到了地球。基卡哈也无法向红妖魔报告黑色钟魔已经在地球上游荡。

就在这时，基卡哈看到，一辆林肯车上下来三个人，向他们跑来。他忽然想到，也许那些人愿意带他到他们的头头那。没想到那几个人紧张之极，都拔出手枪等待着他俩，于是他俩用射线把那些人都打晕了。

基卡哈和阿娜娜一起坐出租车来到了一家汽车旅馆，他俩订了一个房间，然后仔细查看了敌人身上搜出来的皮夹子。通过查对，基卡哈巧妙地知道了他的头头应该是一个叫坎布宁的人，接着又查到了坎布宁的详细住址。

到了晚上，基卡哈决定先去那儿侦察一下。他跳进墙去，正准备仔细查看，忽然听见屋里一阵电话铃响，他用自己的仪器一监听，好像是有人命令那些人去袭击他和阿娜娜。

接着他看到8个人从屋里出来，分乘两辆车走了。其中就有白天盯他俩梢的、林肯车里的那几个人。

等那些人走后，基卡哈急忙潜入房子，想用电话通知阿娜娜赶快离开。他正要打电话，发现有个大汉正从楼上下来，手里的枪正对着他，他用戒指把大汉打晕。

他拿起电话，拨响了通往阿娜娜房间的号码，接电话的是坎布宁。他告诉坎布宁，一个黑色钟魔从贾达温星球得到了自由。这个钟魔就在这个地区，可能是昨天来到这里的。”

一阵静寂之后，坎布宁说：“头头不会伤害你，他只想和你谈谈。”基卡哈说：“我不是一个洛尔德人，我只是在寻找另一个洛尔德人和他的妻子，我们是为了捕杀钟魔才到这个世界来的，明天中午我想和你的头头谈谈。”

然后，他不等对方回话，就挂断了电话。在旅馆的后面，他把阿娜娜接上车，然后他们来到另一家离这远些的汽车旅馆。

第二天醒来后，基卡哈先打电话给《洛杉矶时报》广告部，刊登了一条寻人启事。中午的时候，他打电话给坎布宁。坎布宁立即回话，好像他一直等在电话机旁。他告诉基卡哈，已经把话传给了头头，头头希望和他见一面，地点由基卡哈来选。

为了防备不测，基卡哈把地点定在美术馆，那里人多，视野开阔，一旦有什么事，可以迅速离开。过了片刻，一辆罗尔罗伊斯大汽车驶来。车上下来两个人，他向周围看看，发现四周至少有七个人是他们的人。

那两个人走到他的面前，于是基卡哈用洛尔德语说：“红妖魔！我不是一个洛尔德人，而是找到了去贾达温星球的通道的一个地球人。现在回到地球，为的是追捕钟魔，我没有留在这里的念头。我仅仅希望杀死钟魔后，再回到收养我的星球去，我对你们没有丝毫敌意。”

克勒斯特希望基卡哈和他去见红妖魔，基卡哈拒绝了。“告诉你们的头，”他故意夸大说，“除了钟魔，我们当中没有一个人打算伤害他，我们只要杀死钟魔，就马上离开这个星球。”

接着他用洛尔德语说：“每一个洛尔德人的头脑中都装置了仪器，当洛尔德人靠近了钟魔的金属小钟时，报警器就会在头脑中鸣响。四个洛尔德人一道去寻找钟魔，找到他的机会会大得多！”

基卡哈刚说完，就听见耳边传来阿娜娜的声音：“他们正在包围你，正慢慢地向你靠拢。”他正思忖着离开的办法，突然克勒斯特仰面摔在他的后面，因为阿娜娜对他发动了进攻。

他俩成功逃脱并抓住了克勒斯特，逼克勒斯特说出了他所知道的一切。基卡哈决定造一只钟，假扮钟魔，引出红妖魔。

他俩乘出租车来到洛杉矶，找到一个三流旅馆住下，然后到街上买了一些日用品，基卡哈把头发染成深褐色，而阿娜娜则把头发染成玉米一样的黄颜色。

然后，他们把夏姆巴里门喇叭寄存起来。阿娜娜说红妖魔是她的舅父，如果见面她肯定会认出他。她说，红妖魔是洛尔德人中的一个恐怖人物，他成功地入侵了至少10个洛尔德人首领统治的星球，并且征服了他们。地球是他离开自己出生的星球之后创造的第一个星球。

他们步行穿过麦克阿瑟公园。公园里除了街头演说者外，还有一些酒鬼。在不远处一张水泥长凳上，坐着两个面孔粗糙的酒鬼和一个年轻人。

这个小伙子身体结实，披着肮脏的金黄色头发，一个一尺见方的纸板盒放在他的身旁。阿娜娜突然变得皮肤苍白，眼睛睁得大大的，报警器在她头脑里响起来。这个人就是钟魔！

金黄色头发的年轻人跳了起来，基卡哈在后面紧追不舍，没想到碰上了真的钟魔。基卡哈边跑边拿出钢笔射线发射器，向钟魔的后背射去，钟魔一下闪过。

这时，有不少人向他们跑来，其中还有两个警察。钟魔翻过了一座陡坡，跑到了下面的公路上，接着响起了一阵枪声。基卡哈和阿娜娜跑过去一看，钟魔仰面朝天倒在马路中间。

他身旁有一辆黑色的大林肯车，有几个人正在抓起钟魔将他装上汽车，其中一个人就是克勒斯特，那几个人把一瘸一拐的钟魔推上汽车，就开车逃走了。

他俩坐了20多分钟的出租车，来到另一家汽车旅馆。他俩来到房间，洗了澡，打开一份当天的《洛杉矶时报》，阿娜娜看见寻人栏上登着：“罗瓦卡斯少年，祝你获得成功。斯塔兹、威尔谢和圣维森特。下午9时。C致意。”

他俩高兴得在房间里跳起了舞。“我们成功了！一旦我们汇合在一起，就再也没有什么力量可以阻挡我们！”8点半钟到了，他俩简单地收拾了一下，他俩要在9点钟赶到斯塔兹饭店去会见沃尔夫。他俩提前来到饭店，可是，半个小时过去了，还是不见沃尔夫和克丽西斯的影子。

他俩感到饿了，阿娜娜就去斜对面的一家饭店买些吃的。回来的时候却被拦住了，基卡哈立刻向阿娜娜奔去，但是车里有人向他发射射线，而这时，汽车已经载着阿娜娜跑远了。

现在，基卡哈考虑了一下自己的处境，钟魔的问题解决了，红妖魔现在已把他所有的敌人都掌握在手中——沃尔夫和克丽西斯也许早已成了他的囚犯。

基卡哈努力使自己平静下来，他意识到他应该千方百计把红妖魔找到。他打电话给坎布宁的妻子，明确表示要见最大的头头。不久，他的电话就接通了。

红妖魔说：“芬讷甘！我抓到了你的朋友沃尔夫和克丽西斯，还有你的情人、我的外甥女阿娜娜。他们都很好，到目前为止，还不曾受到伤害。不知道你是否愿意做一次交易，如果交易成功了，我就让他们和你一起回到贾达温星球。”

“你说吧。”基卡哈说。“第一，你要把夏姆巴里门的喇叭交给我！”喇叭在所有的星球中间是独一无二的，这是现存的全体洛尔德人传说中的祖先所创造的，它在通道之间有一种独特的作用，可以单独地使用。

基卡哈知道在地球上的四个地方吹奏喇叭，可以保证打开通向梯尔斯世界的道路，基卡哈说：“答应，你另外的条件是什么？”

红妖魔停了一下说：“你要帮助我抓住钟魔！”这使基卡哈感到震惊，他以为钟魔已经被抓了。

“你要我做什么？”他问。

“你现在尽快去坎布宁家，我的手下会带你到这来。”红妖魔说。

“好吧。”基卡哈一边回答，一边警惕地看着电话亭外面的情况。这时，一个人突然出现，打晕了他，等到他恢复了知觉，发现自己被铁链锁在一个房间内，一个大个子男人正在看着他。

大个子介绍自己是真正的红妖魔，而以前跟基卡哈打交道的是另一个洛尔德人，名字叫厄尔索纳，他曾经是雪夫亭星球的统治者。

后来被瓦拉赶走，逃到地球上，袭击并打败了红妖魔，做了地球的统治者。而红妖魔则进入隐蔽状态。现在，沃尔夫他们都在厄尔索纳手里，厄尔索纳现在住在红妖魔以前的宫殿里。红妖魔想和基卡哈联手，共同除去厄乐索纳。基卡哈同意了。

可是还没等出发，钟魔就来进攻他们了。红妖魔通过通道仓皇逃遁，而基卡哈则决心和钟魔大干一场。他躲进钟魔的房间，等钟魔走进来，基卡哈使劲把匕首掷向钟魔，居然一下正中太阳穴，杀死了钟魔。

厄尔索纳知道钟魔已被杀死，显得很高兴。他证实沃尔夫他们都在他手上，并让他们和基卡哈通了话。但他说释放他们的条件是让基卡哈抓住红妖魔。基卡哈假装答应了。

基卡哈找到阿娜娜并救出了她后，俩人迅速跑出了楼房。在街道的拐角处，他看见一辆大轿车入了他们刚离开的楼房，车上有厄尔索纳。于是，他和阿娜娜乘车来到了厄尔索纳的庄园。

基卡哈看见一个身穿黑衣服的家伙正准备偷袭阿娜娜，他急忙一箭把那个家伙射倒。同时，一个高大的人躲在树后正用射线发射器瞄准基卡哈，射线打断了树枝，把他砸晕了。

等他醒来，发现自己被压在树下，不能动弹，而红妖魔正满面笑容地看着他，之后，阿娜娜救了他。而这时，红妖魔和厄尔索纳搏斗起来，阿娜娜乘机得到了厄尔索纳的射线发射器。

阿娜娜让红妖魔回到了地球，让厄尔索纳留在雪夫亭星球，他们救出了沃尔夫和克丽西斯。然后，他们四个人：阿娜娜、基卡哈、沃尔夫和克丽西斯一起返回了贾达温星球上。