开美久命金!
你痛苦的眼睛,
来这里来看一看草场上的鲜花!
你疲倦的双脚,
来这里踩一踩如茵的青草!
你痛苦的双手,
来这里挤牦牛的奶汁!
你来吧,到这云彩缭绕的雪峰中来!
来这里吃树上的野蜂蜜,
来这里饮高山的清泉水,
来这里把美丽的野花插满你的头。
用红虎当你的座骑,
用白鹿耕耘山中的地。
来吧,你来这里挤宽耳朵母鹿的奶,
你来这里织飘飘的白风和白云。
…………
风吹树叶疯疯响,疑是羽勒排走来;
门外牧狗汪汪叫,疑是羽勒排到来。
…………
孤雁穿云飞,云遮雁不见;
朱古羽勒排,心逐白云翔。
…………
手摸刀鞘儿,刀鞘嵌宝石,宝石亮晶晶;
不是宝石亮晶晶,那是久命的眼睛。
…………
手摸手把儿,刀把镶珊瑚,珊瑚明熠熠;
不是珊瑚明熠熠,那是久命的心血。
…………
白云如有脚,请你站下来,
让我跨上去,追逐到天边。
【提示】
纳西族悲剧叙事长诗《鲁般鲁饶》(汉译为“牧奴迁徙记”或“牧儿牧女迁徙记”)是纳西族东巴文学中的鼎足之作,人们将之与创世史诗《崇般图》、英雄史诗《东埃术埃》誉为“东巴文学的三颗明珠”。
《鲁般鲁饶》表现了聚居于云南丽江纳西族历史上相沿甚久的殉情之风,以及历史上东巴教与殉情悲剧形成密不可分的内在联系,都标志着一种包容着纳西族的苦难际遇和悲壮情怀的悲剧精神,凸现在东巴文化的文学作品中。《鲁般鲁饶》是纳西族殉情文学中的绝唱之作。
【知识链接】
《游悲》是历史上曾经成为风尚的纳西族殉情调,在纳西族青年殉情前唱的诗。殉情调内容凄婉,曲调悲凉,一问一答的方式,反映了歌者活生生的现实遭遇,唱出了对一个自由自在、无忧无虑的理想乐园——玉龙第三国“雾路游翠郭”的向往。
游悲(节选)
白天无蝇飞,夜晚无蚊咬。
云在青杉屋,地铺红绿毡。
白鹿当耕牛,红虎做乘骑。
雉鸡当晨鸡,狐狸做随犬。
织下一件衣,一世穿不烂;
播上一季种,一代吃不完。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。