【摘要】：日进前而不御，遥闻声而相思④。事皆有内楗，素结本始⑤。若蚨母⑧之从其子也，出无间，入无朕，独往独来，莫之能止。在身边却不任用，离去以后反受聘请。这种虫子的母性极强，每当母虫离开巢穴时，都要把穴口加盖以防外敌。有的天天在身边却不被信任，有的只是闻其名声却思慕不已。种种微妙关系的形成，都是因为内楗的缘故。好比青蚨母虫依恋其子那样，来去相随而不留痕迹，独往独来，谁也没法阻止。
【原典】
君臣上下之事，有远而亲①，近而疏②，就之不用，去之反求③。日进前而不御，遥闻声而相思④。事皆有内楗，素结本始⑤。或结以道德，或结以党友，或结以财货，或结以采色⑥。用其意⑦，欲入则入，欲出则出;欲亲则亲，欲疏则疏;欲就则就，欲去则去;欲求则求，欲思则思。若蚨母⑧之从其子也，出无间，入无朕，独往独来，莫之能止。
【注释】
①远而亲:看似疏远，其实极亲密。②近而疏:看似亲密，其实极疏远。③就之不用，去之反求:就，靠近、趋近;去，离开。在身边却不任用，离去以后反受聘请。④日进前而不御，遥闻声而相思:日进前，每天都在皇帝的跟前;御，驾驭马车，这里引申为“使用”;遥闻声，听到很遥远地方的声音。⑤素结本始:素，平常。本始，本源。意思是把平常与本源相联结。⑥采色:这里指容颜。⑦用其意:推行某种主张。⑧蚨母:蚨，即青蚨。这种虫子的母性极强，每当母虫离开巢穴时，都要把穴口加盖以防外敌。
【译文】
君臣上下之间的事情，有的距离看似远却很亲近，有的距离看似近却很疏远;有的找上门却不录用，有的离任反去聘求。有的天天在身边却不被信任，有的只是闻其名声却思慕不已。种种微妙关系的形成，都是因为内楗的缘故。内楗一开始就将君臣从根本上结合到一起。或凭道德相结合，或依朋党相结合，或以钱物相结合，或靠容颜相结合。臣下若揣准君主的心思，就能取得主动:想进来就进来，想出去就出去;想亲近就亲近，想疏远就疏远;想接近就接近，想离去就离去;想求取的就能得到，想让君主思念就能如愿。好比青蚨母虫依恋其子那样，来去相随而不留痕迹，独往独来，谁也没法阻止。
解读
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
