禁寺的门及四周的游历地

禁寺的门共十九座（多数的门中又各有几座门），赛法门有五座门，该门古称麦赫祖姆门，那是寺门中最大的，它通至急行处。初到麦加的朝觐者最好是从谢贝门进禁寺，巡礼毕，从赛法门出寺，途经两石柱之间，这是哈里发马赫迪为标出先知去赛法的道路而设立的。小哲瓦德门有两座门，裁缝门有两座门，阿拔斯门有三座门，先知门有两座门。谢贝门位于克尔白门前迤北偏左的东墙角上，也有三座门，各位哈里发都由此门进寺。对着谢贝门的，是一无名小门。会议室门，亦称作三座门，两座是排列整齐的，另一座在会议室西角上。现在会议室已成为通向禁寺的一所清真寺，是禁寺的附加部分。会议室正对着天沟。还有一座小门通向阿哲勒家，是新开的。席德赖门有一座门。欧姆勒门有一座门，该门是各门中最美的。还有易卜拉欣门，有门一座。为什么名叫易卜拉欣门呢？其说不一，有人说是因先知易卜拉欣而得名，实际上是因为一位外邦人叫易卜拉欣·胡兹而得名。还有哈兹沃赖门，它有两座门。大哲瓦德门，有两座门。另外一座哲瓦德门，也有四座门。

禁寺内共有尖塔五座：其一在赛法门附近的艾布·古拜斯角上，其二在谢贝门角上，其三在会议室的门上，其四在席德赖门角上，其五在哲瓦德门角上。欧姆赖门附近有一学校，系伟大素丹优素福所建，他是也门王赖苏里的儿子，向以常胜王著称，也门的常胜王银币就是他铸造的。他一直向克尔白奉献圣幔。后来被凯鲁万素丹将此奉献权夺去。易卜拉欣门外有一大修道堂，马立克学派的伊玛目、清廉人士艾布·阿卜杜拉·穆罕默德·本·阿卜杜·拉赫曼的家就在这道堂里，人们都以赫里勒称呼他。易卜拉欣门上有一极其高大的拱北，内部的石灰雕刻千奇百怪难于言宣。进入该门的右首对面是谢赫、修道者哲拉鲁丁·穆罕默德·本·艾哈迈德·艾夫舍赫雷坐息的地方。易卜拉欣门外有一口同名的水井，井旁也是清廉谢赫丹牙洛的家，他是外邦人。他在素丹艾布·赛尔德时期掌管来自伊拉克的慈善资金。门的附近是穆万夫戍站，那是最好的戍站之一，我在麦加时曾下榻于此。当时在此站里有清廉谢赫艾布·阿卜杜拉·宰瓦威。他是马格里布人。那里还住有驰名的清廉谢赫赛阿代特·哲拉尼。有一天晡礼后他回到房里，竟于面向克尔白叩头时死去。那里还有清廉谢赫舍姆斯丁·穆罕默德·沙米。他在这里住了近四十年。马格里布的清廉谢赫舒阿卜也在此居住。一天我到他房里去，见他房内除炕席外一无所有，我为此曾对他说过。他却对我说：“请你在人前掩饰一下吧。”

禁寺的四周有许多房舍，各家都有平台或望台，可以经常瞻望庄严的天房克尔白，有些住宅还有便门通向禁寺，如哈里发拉希德的妻祖贝戴^[196]的家，还有阿哲赖和舍拉比等人的家，禁寺附近的珍贵游历地中有启示拱北，位于先知门附近的圣妻赫蒂彻的家里，那里还有一小拱北，是圣女法蒂玛的诞生地。附近是艾布·伯克尔的家。对面有一道吉祥的墙，墙上有一块突出的石头，人们都同它亲吻。