山上遇到的贤人

船下碇于山下后，我们便爬上山顶的戍站，只见那里有一位沉睡未醒的老人。我们向他致意，他醒来表示还礼。我们同他谈话，他只是动其头部，却一声不吭。船上的人给他送来吃的东西，他拒不接受。我们请求他为我们祈福，他只动动嘴唇，不知道说些什么。他穿着满是补丁的衣服，戴着小毡帽，他跟前没有水袋、没有水壶、没有拐杖、没有靴鞋。船上的人说：在这座山上从未见过他。我们当夜在山下海岸上过夜。我们和他一起做晡礼和昏礼，我们给他送来食物，他仍然不收。他一直在做礼拜，直至宵礼。宵礼时，由他宣礼，我们同他一起做了宵礼，他音腔良好，精通诵读法。宵礼毕，他指示让我们回去，我们向他告别才带着惊异的心情离去。不久，我又想回到他那里，我刚一接近他，心里突然怕了起来。返回后同我的同伴们就离去了。我们继续航行，两日后抵达鸟岛。岛上荒无人烟，船下碇后，我们舍船登岸，只见满岛都是飞鸟，这些鸟很像舍卡史格^[297]鸟，但体躯较大。他们找来鸟蛋煮后吃了。还捕得几只鸟，他们未按教法屠宰就煮吃了。有一位经常和我相处的商人，他是马西腊岛人，现住佐法尔，名叫穆斯林。我见他同他们一起吃那些鸟，我很反感，他十分羞愧地说：“我满以为他们是按照教法屠宰过的呢。”从此，他便避不见我，甚至也不接近我。那些日子我在船上只靠椰枣和鱼度日。他们早晚还捕捉一种鱼，波斯文名叫“史尔马西”，意思是狮鱼，因“史尔”是狮子，“马西”是鱼，他们把这鱼切成块，烧烤后不论是船主或任何人，每人分得一块，真是一视同仁啊！大家就着椰枣吃。我从佐法尔携带着一些烤面饼、饼干，吃完后，便同大家一样吃鱼度日。我们在海上度过了宰牲节，当日于天明后狂风大作，一直刮到日上三竿，我们险些葬身鱼腹。