古勒黑萨尔素丹

素丹是穆罕默德·哲勒比。哲勒比是罗马语，意思是我的主公。素丹是阿克勒杜尔国王素丹艾布·易斯哈格的弟兄。我们抵达该城时，正值素丹外出，我们先行住下，几天后，素丹归来款待我们，赏赐马匹并制备干粮。不久，我们离此城沿盖拉·艾阿智大道前进。“盖拉”意为黑的，“艾阿智”意为木材。这里是一片绿色旷野，居民为突厥人，因沿途有一帮哲尔米扬人在此抢劫商旅，所以素丹派两名骑兵把我们护送到拉齐格城。据说，这帮人是耶济德·本·穆阿维叶^[319]的后代，他们的城市叫库塔西叶。求安拉保佑吧！不久，我们到达拉齐格城，这是一座巨大而美好的城市。城内有七座举行聚礼的清真大寺，还有精致的花园，长流不息的河水，永不涸竭的山泉，美丽的市场。所产金条、棉布等举世闻名，因棉花质地高、纺织手艺巧而经久耐用，这种棉布以地名命名。当地的织工多系罗马妇女。当地有许多受管辖的罗马人，他们向素丹交纳人丁税等。罗马人的标志是头戴高帽子，有的色白，有的色红。罗马妇女都缠着头，而缠巾很大。

进城时我经过市场，人们都走下柜台，抓住缰绳不放，别人也走上来争夺，相持不下，有人竟拔出了匕首。我们不懂他们说的什么，着实有些害怕，以为他们是劫路的哲尔米扬人呢。不久，安拉派来了一位懂阿拉伯语的哈吉，我问他们是要干什么？他说：“他们都是青年弟兄，那先到我们这里的是希南青年弟兄，另一帮是图曼青年弟兄，两帮人都想请您去他们那里寄宿。”我们对他们的慷慨好客十分钦佩。结果双方同意抽签决定，抽中的我们就先去他那里，结果是希南青年弟兄中签。他听到结果后，便率领一帮人向我们问候，我们就住在他的道堂里。不久，端上菜饭，又带我们去澡堂，同我们一块沐浴，希南亲自招待我，他的同伴去招呼我的同伴，两三个人招呼一个。从澡堂出来，又摆上了盛宴和各种糖品、水果。饭后，朗读家朗读部分段落的《古兰经》，以后便开始聆听音乐和看跳舞。他们把我们的消息报告了素丹，第二天素丹派人让我们于傍晚时去会见。我们按时去拜见素丹和他的儿子，详情即将提到。以后回到道堂，发现图曼青年弟兄及其同伴们已在等候，便把我们带到他们的道堂里，正像他们的同伴所做的那样又是吃饭，又是下澡堂，而且在浴后他们还往我们身上大洒玫瑰香水，浴后把我们带回道堂，又照样摆上了丰盛的筵席、糖品和水果。饭后诵经，聆听音乐和观赏跳舞，真是比从前的有过之而无不及啊！我们在他们的道堂里住了好几天。