拉齐格素丹

素丹是耶南·贝克，是罗马地区的一大素丹。我们在希南青年弟兄道堂住下后，素丹派说教者、学者阿拉乌丁·盖斯特姆尼来看望我们，并且按照我们的人数带来了马匹。那时正在斋月里，我们去向素丹问安。该地区的君王们对待外邦来客都是谦恭有礼，语言温和，但赏赐很少。我们同素丹做了昏礼，拜后端上饭菜，一齐开斋用饭，饭后便告别了。以后素丹还送来了迪尔汗，又派他的儿子穆拉德·贝克来。他住在城外一座花园内，时在水果季节。他也像他父王一样按照我们人数送来了马匹，我们在王子的花园里住了一夜，由王子的一位法学家担任翻译。日上三竿后我们方始告辞。在该城幸逢开斋节，我们去礼拜场地。素丹率其士兵及各青年弟兄们都携带武器来参加，各行各业都有旗帜鼓号。有的以仪仗美丽、武器齐全进行夸耀。各行各业都牵牛携羊和带来成驮的烤面饼。他们宰牲，用肉和烤面饼施送穷人。他们出城时先到墓地，再去礼拜处举行会礼^[320]。

会礼完毕，我随同素丹至其宫第。开饭时，法学家们、谢赫们、青年们各有席位，修道者们、贫苦人士也各有席次。今日不论贫富，素丹一律招待，不得飨以闭门羹。我在该城住了一段时间，原因是沿途不安全，后来找到同伴才一齐走了一天，还走了一点夜路，才到达塔瓦斯堡。这是一大碉堡，据说安拉使者的门弟子苏海卜^[321]就是该堡人士。我们寄宿处在堡外，第一天至堡门下，堡上的人询问我们的来踪去路。——回明后，堡长易勒雅斯·贝克，才率士兵出来。那是为了巡视城堡各地及道路，担心盗贼偷袭牲畜，巡视毕才将牲畜放出，他们经常这样。在该堡我们寄宿在关厢的一位修道者的道堂里，堡长给我们送来了水果和干粮。不久，我从此出发去穆额赖，寄宿在当地一位谢赫的道堂里。他是一位高贵的君子，经常到道堂来看望我们，来时总是带些干粮，还有水果或糖食。我在该镇上遇到了易卜拉欣·贝克，他是米拉斯城素丹的儿子，下面即将谈到，承他款待我们，赠我们衣服。不久，我去米拉斯城，这里是罗马地区最美最大城市之一。当地水果繁多，花园水源遍地。我寄宿在一个青年弟兄道堂里，他们的慷慨好客，更是超乎上述各青年弟兄之上，又是款待，又是设宴，又是下澡堂种种善行义举。我在米拉斯城遇到高龄清廉人士，他名叫艾布·舒什特勒，都说他年达一百五十多岁了。他仍能活动，思维稳定，记忆清晰，承他为我们祈福，他的祈祷给我们带来了吉祥。