伊拉克国王阿尔台纳

不久，出发至锡瓦斯城，这里是伊拉克国王的辖地。当地有各长官、税吏的住所，是一座建筑美丽、市街宽阔、市场拥挤的城池。当地有类似学校的院，叫作领导院，这里只有圣裔才可下榻，圣裔总监就在此居住。居住期内供应铺设、饮食、灯烛等，临走时还提供干粮。我们到达该城时，青年弟兄的首领艾哈迈德·比哲格志^[325]出城迎接，“比哲格”突厥语意为刀子，他以此得名。他们一伙人有的骑马，有的步行。后来又会见了青年弟兄的首领哲勒比。他是青年弟兄的要人之一，地位高于首领比哲格志。他请求我先去他们处寄宿，但因事有先后，不能使他如愿。先见到我们的人对我们去他们处安歇而高兴自不待言。至于他们治席备饭，下澡堂洗澡，安排住处等与已往的相似。我在此寄居三日，受到极好款待。后来法官率一批学生前来，并带来了长官阿拉乌丁·阿尔台纳派来的马匹。他是在罗马地区的伊拉克国王的代表，我们骑马去拜见他。长官走到他家的甬路上迎接我们，向我们问好，并表示欢迎。该长官阿拉伯语说得流利清晰，问到两伊拉克、伊斯法罕、设拉子和克尔曼，还问到素丹阿塔贝克、沙姆、埃及等地，以及突厥人的各位素丹，看他的意图是让我表扬好的，贬斥坏的。我并没照办，而是感谢大家。素丹对此十分高兴，并表示感谢。不久，端上饭来，我们便吃了。素丹说：“你们以后由我招待。”但青年弟兄首领哲勒比对素丹说：“他们还未去我的道堂居住，让他们到我那里去吧！您的款待可以送去。”素丹说：“就那么办。”我们去道堂一住六天，包括长官招待的三天。长官又送来一匹马、一套衣服和许多银币，并行文各地嘱令其代表们对我们妥为招待并供给干粮。

我们行抵阿马西亚城，这是一座美丽宽大的城池，河流、树木、花园应有尽有，水果亦多，沿河有水车，供浇灌和饮用。该城市街宽阔，属伊拉克国王管辖。附近是苏奴萨镇，亦属伊拉克国王。当地有先贤艾布·阿拔斯·艾哈迈德·勒法尔的孩子们的家，其中有谢赫恩泽丁，他现在是该学派的谢赫，是勒法尔拜毯的主人^[326]。他的弟兄有谢赫阿里、谢赫易卜拉欣、谢赫叶哈雅。他们是谢赫艾哈迈德·库哲克·本·塔准丁·勒法尔的儿子们（库哲克意为小的）。我们寄宿在他们的道堂里，我看他们具有出众的高尚品质。后来，我出发至居米什哈内城，那是伊拉克国王的辖地，是一座繁华的大城，伊拉克、沙姆的商人都来此贸易。当地有银矿，离城两日程还有崎岖高山，但我未去。我寄宿在当地的青年弟兄头领麦志顿丁的道堂里，并受其款待三日，他们像前面各青年弟兄一样地招待我们。在此地，长官阿尔台纳的代表亲自来看望我们，并送来饭菜和干粮。不久，离此地去埃尔津詹，该地属伊拉克国王管辖，是一座人烟密集的大城，居民多为阿美尼亚人，当地的穆斯林使用突厥语，市场布局良好，出产美好的布匹，以城名著称。该地有铜矿。我在此城寄宿在青年弟兄头领尼扎姆丁的道堂里，这是一座美丽的道堂，这位尼扎姆丁是一位善良的青年弟兄，承他优礼款待。不久，我们出发至埃尔祖鲁姆城，该城属伊拉克国，城区宽大，但由于该地两派突厥人的纠纷而大部分败坏。有三条河流穿城而过。多数人家都有花园，园内多树木、葡萄。我在该城寄宿在图马青年弟兄的道堂内。图马年已老迈，据说他已有一百三十多岁了，我见时他手持拐杖，神志清醒，按时做礼拜，无任何奇异处，只是已无力封斋而已。他亲自招待我们用饭，他的孩子们招呼我们就浴，我在就宿的第二天要辞别上路，这使他万分难过，他执意不允，并且说：“你们若那么办，就不顾我的情面了，最少的款待是三天么^[327]！”于是我们就住了三天。