花剌子模城

详情已如上述，我们走进和渡过这一荒野后，到达花剌子模城，这是突厥人最宽阔、最雄伟、最美丽、最庞大的城市。市场建筑雅致，街道宽敞，房舍鳞次，真是美不胜收。该城人口之多宛如潮涌。有一天，我骑马去市场，行至中间，人群把我推向一名叫绍尔的地方，由于过分拥挤，简直不能前进，我想转身回去但也不能，我只得呆呆地停下，经过极大努力，才算退了回来。有人谈到这一市场星期五聚礼日不太拥挤，因为他们在那天关闭凉棚等市场，我便于聚礼日骑马去清真大寺和学校。

该城属素丹乌兹别克管辖，派有长官名叫古图卢杜姆尔，这所学校和其附属建筑都是由他修建的，至于清真大寺是他的清廉夫人哈同·图腊贝克所建。花剌子模有一医院，内有一名沙姆医生，以郇山为名，即沙姆之郇山地方。我在世界各地从未见到比花剌子模人道德高尚，性情慷慨，更加热爱异乡人的了。他们礼拜时有一良好习俗，这是在别处所未见到的，即各寺的宣礼员走遍寺附近的家家户户宣布礼拜时间已到。凡未同大家集体礼拜者，会受到伊玛目的当众责打，每一清真寺内为此悬一皮鞭，并为清真寺的经费或为招待穷人而交出罚款五第纳尔，据说此种习惯由来已久。

花剌子模城外是哲浑河^[355]，该河冬季冰封，如伊特勒河冰封一样，届时冰上可以行人，冰封期为五个月，融化时期行于冰上，常遭灭顶之祸。夏季乘船可达铁尔梅兹，从那里可运来小麦和大麦。下水只行十日。花剌子模城外有大学者、伊玛目艾布·卡辛·马哈茂德·本·欧麦尔·宰埋赫舍勒^[356]的坟墓，坟上有一拱北。宰埋赫舍勒是离花剌子模四米里的一个村庄。我抵该城时寄宿在城外，我的一位同伴去见首席法官艾布·哈夫斯·欧麦尔·贝克勒，法官派他的副手努尔·伊斯拉姆前来，向我问候，后来法官率一帮人来问候。法官年纪虽轻，却大有作为，他有两名助手，一个是上述的努尔·伊斯拉姆，另一个是努尔丁·克尔曼尼。他们都是法学界要人，执法如山，维护真理。

与此法官相会时，他说：“这城很拥挤，你们白天进城不可能，夜深了努尔·伊斯拉姆来接你们进城。”我们就照办了。我们寄宿在一座新建尚未住人的学校里，晨礼后，这位法官率领该城的一批要人来见我们。

我在这里居住的日子里，都是随法官艾布·哈夫斯在他的清真寺里做聚礼，拜后去其家，他家就在寺的附近。我同他走进客厅，那是一座极其精致的客厅，内有多样摆设，四壁挂着毡毯，厅内有许多拱形圆孔，里面放着镀金的银器和伊拉克器皿。当地人习惯在家里制作饮食，不一会，摆上了多种食品。他是一位阔绰的、广有资财、房产的人，他是长官古图卢杜姆尔的连襟，就是长官的妻妹的丈夫。该城有一批劝善者，其首领是宰努丁·麦格迪西。演讲员是毛拉·侯萨姆丁·买沙推，他是一位口若悬河的演说家，他是我听说的世界上四大演说家之一。