唐吉斯汗书

唐吉斯曾将其法规汇集成册，称作叶萨克^[364]。他们据此认为凡违犯该书法规者，撤换罢免是理所当然的。这些法规有：每年有一天都聚会在一起。唐吉斯的子孙们、长官们应从各地前来，哈同们和大军官们都要出席。如果他们的素丹改变了一点法规，大臣们会站出来指着他说：“你改变了些什么，你做了些什么，必须撤换你。”他们便抓住他的手，把他从王位上拉下来，让别位唐吉斯的子孙登位。如果一位大臣犯罪，就适当地予以处罚。答儿麻失里素丹废弃了这一规定，所以人们都认为他大逆不道，认为他在呼罗珊附近地区一住四年，从未到邻近中国的方向去，更是无法无天。习惯上国王每年都要去那里一次，以便汇报当地和军队的情况，因为他们的王权根源是在那里，王权的京城是马利格城。他们推选不赞后，不赞统率大军而来。答儿麻失里担心不赞统下的官员们对他心怀不测，便率轻骑十五人去额济奈地区，那里是他的辖地，额济奈地区的长官热爱伊斯兰和穆斯林，他在所辖境内兴建了近四十座道堂，供过往行人食宿，他手下军马众多，我在全世界的人类中从未见过比他更为魁伟的了。答儿麻失里渡过哲浑河后，奔向巴尔赫城。他的堂弟怯伯的儿子延给的随从中有一名突厥人看到他了。怯伯是被素丹答儿麻失里杀害的，怯伯的儿子延给一直躲在巴尔赫。那位突厥人将此消息报告延给以后，他说：“素丹逃走，一定是发生了什么大事。”于是率众上马将答儿麻失里擒获并监禁起来。不赞至撒马尔罕、布哈拉，人们都拥护他，延给把答儿麻失里押来。据称当他到达撒马尔罕城外的奈赛斐时，就被杀掉埋在那里，也有人说他并未被害，详情容后再谈。不赞称王以后，素丹答儿麻失里的儿子，名叫毕善斡格来率其妹妹、妹夫费卢兹逃往印度国王处，承国王的敬重，委以高位。因印度国王同答儿麻失里一向友好，书信、礼品互相往来，向以兄弟相称。后来从信德地区来了一人，自称为答儿麻失里，人们对此议论纷纷。国王的男仆，现任信德区长官阿马杜·麦利克·赛尔梯兹听说，便派几名认识他的突厥人去察看，回来报告说他确是答儿麻失里。于是长官下令于城外搭起帐篷，以适合他的身份的仪式作好迎接准备，并亲自出城迎接，下马致意，并将消息报告印度国王，各长官也以礼款待。侍奉印度国王的一位医生，原是侍奉过答儿麻失里的，他是印度一大医生，他对国王说：“让我去，我知道底细，我曾治疗过他膝盖下的疮，还留有疮疤。”这位医生去见他，他同长官们来迎接医生。入内后，医生靠近他，指着他的腿，想看他的疮疤。他笑骂道：“要看看你治疮留下的疤吗？这不是吗？”就让医生看疮疤，这时才确信是他无疑。医生回去报告了国王。

不久，宰相海瓦哲·吉汗·艾哈迈德·本·伊亚斯和总长官古图卢汗（他是素丹的启蒙老师）二人觐见印度国王，对国王说：“胡达阿赖姆^[365]，这位素丹答儿麻失里来了，已证实确乎是他，而他在这里的人约有四万，还有他的儿子、女婿，你看，如果他们拧在一起那该怎么办？”这一席话深深地打动了国王的心。国王下令赶忙把答儿麻失里叫来，要他像一般来人那样请安，对他一点不客气。素丹对他说：“你怎么瞎说你就是答儿麻失里呀！而答儿麻失里早已被杀掉了，他的守墓人正在我们这里。以安拉发誓：若不是怕丑，我一定杀掉你。”于是赏给他五千第纳尔，把他带到毕善斡格来和他的妹妹家。这是答儿麻失里的两个孩子。并对他二人说：“这个撒谎者竟要称他是你二人的父亲。”答儿麻失里进家后，他的两个孩子虽然认得他，但他在守卫监视下过了一夜，第二天就被赶走了。他兄妹二人怕因此招致杀身之祸，所以也就否认了他。他被赶出印度、信德地区。他沿堪知和埋克兰的道路前进，受到沿途百姓的款待。抵达设拉子时，当地素丹艾布·易斯哈格款待他，供给他足够的生活物品。当我从印度途经设拉子城时，听说他还活着，我想同他会晤，但未能办到，因没有素丹艾布·易斯哈格的许可，是不准进入他的住宅的。我后来因未能会晤他而追悔莫及。