无声的话语

一个繁星满天的夜晚，美度骑着珀加穿过一片山猫气味浓重的地带，不过公马并没有畏缩。美度手下的一个中尉拉着自己的马走，因为这匹母马怎么也不肯往前走，中尉还使劲打她的肩。

“啊！唐罗伯托，你的马还真是顽固。”美度窃笑。

“前面的路上有血迹，肯定是山猫的血，只有这个才会让这匹马害怕。”

“跟我并肩骑，诺贝尔就很稳重。”

“这匹马不害怕吗？”

“从来不害怕！”美度得意扬扬地说。

珀加用眼角余光看到了郊狼偷偷溜走的影子。这正是郊狼活跃的时刻。他感觉到了。你的夜晚已经定了，你本来的名字就要从天而降了。这个熟悉的声音在他脑中低语。

这匹名叫阿尔忒弥西亚的母马在珀加身边紧张地跳跃着。

“前面的路上有血，山猫的血。”她嘶鸣道。

“阿尔忒弥西亚，你是用狩猎女神^[1]的名字命名的，而一点血迹就把你吓到了。”珀加回答。

“山猫杀了我的小马驹，你说我能不怕吗？”

珀加鄙视地哼了一声：“我说你应该尽忠职守，好好服侍主人！”

“你不怕吗？”

“正如我的主人所说——从来不害怕！”

珀加小跑起来。公马不但无所畏惧，而且似乎知道要去哪里，于是他的主人也就放松了手里的掌控。在靠近血迹的地方，珀加短暂停留了一下，低下头，嗅了嗅地面。他又闻到了一种气味。基本上是马的气味，可又不完全是。是……马……也可能是人？这三种生物的血的气味交织在空中。这时，美度也发现了血迹。他下马检查了一下血迹和足迹。两分钟之后，他又骑上诺贝尔跑回去了。

“这条路上有马经过！”美度惊呼。他拍了一下公马，然后看了看天空。飞马座在天空大放异彩。“¡Dios mío！^[2]星光照耀在这匹马身上。”

这就和之前梦里的场景一样。王国、皇冠，一个帝国就要是他的了。他已经发现了马的踪迹。

“诺贝尔找到了足迹。”中尉惊叹道，“我们要抓到这些马，然后继续征服这片土地。”

“他不再用诺贝尔这个名字了。”美度反驳他说，“从现在开始，就用夜里壮观的飞马座来称呼他。我们要叫他珀加索斯。召神父来。”

珀加的心在胸膛中雷鸣般地敲打着。报仇并上位。郊狼的话在他脑中响起。他向一片覆盖着灌木丛的斜坡转过头，看着郊狼跳着舞，消失在夜色中。

胖墩墩的随军神父从后面的士兵中骑马跑过来。他在一名马夫的帮助下下了马，匆匆赶到美度站的地方，公马就站在美度身旁。两个人简单地说了几句话。随军神父派马夫回去取他的鞍袋。等马夫回来，随军神父拿出一小瓶圣水，还有一块白布，这块布是他在圣安利日的时候为马赐福用的。可是，那只是赐福，不是命名仪式。一头牲口也能举行命名仪式吗？而且还是用异教的神——珀加索斯——给这头牲口命名？他没把握，可他不敢质疑美度。但是教皇陛下会怎么说呀？嗯，教皇陛下远在天边呢。随军神父对美度点点头，美度则用鞭子轻轻拍打在珀加一条腿的膝盖后部。珀加低下头，一条腿屈膝跪倒在地，另外一条腿优雅地向前伸展开。美度又对随军神父点点头，神父就开始把圣水洒在珀加的头上。

“主啊，愿这匹马受到保佑，身体健康，受所有动物的保护人圣安东尼的庇护，不受邪恶所扰。我以圣父、圣子和圣灵之名将你命名为珀加索斯。阿门！”

珀加感觉到有小水滴落在头上，神父在他身边不停念叨着，而他把耳朵向前伸。从来都没有马像我这样吧？他心想，感觉血管里涌动着强烈的兴奋感。

天气越来越冷了，不过这只会让提乔更努力更快速地处理好山猫皮。他把山猫皮和兔子皮一起洗了。

“这要花上多久？”断尾问，他一直没有完全接受在这里过冬的主意。

“嗯，要把皮毛完全处理好，需要花上几天的时间。”

小星发现断尾和骡夫交换了一个眼神。断尾把骡夫也说服了吗？

“我从来没想过我居然会想要一双手。”宽心说，“看这个可怜的孩子的手，在冰水里冻得那么红。他不能用温泉水吗？”

“不行，温泉水不适合喝，也不适合洗皮毛。”

“可天气只会变得更冷。”断尾说，“我们越早找到茅香草，对我们大家就越好。”

“可不是对我们大家都好的。”小星嘶鸣一声，看了看贝拉。

“你们可以不用顾及我。”贝拉说，“我现在一天比一天好了。如果你们继续走，我会赶上去的。”

“不行，贝拉。”小星坚定地说。

“可如果她说她能赶上来……”断尾喷了一下鼻息。

“在这些大山面前，谁也没办法赶路的，而且寒冬袭来的时候，山里可不是能待的地方。”等待说。他停下来，看向小星，又弹了几下耳朵。

小星知道她必须要做出决断。“茅香草可不在山这边，是在大山的另外一侧。我只能告诉你们这么多。就算贝拉不跟我们一起，现在行进的风险也太大了。”她停顿了一下，又补充说，“不过如果谁真的想去，我也不阻拦。”

这话冷得像是悬在空中的冰凌，大伙儿沉默了许久。安吉拉向提乔走近一步，用温热的舌头舔了一下提乔通红的手。

“我希望我们能帮上忙，亲爱的。”她轻笑了一声，“我是很笨啦，要是我们像宽心说的那样，有手就好了。”紧张的气氛突然被打破了。

“你们能帮上忙。”提乔突然有了个点子。他之前收集了一些桤木树枝，给山猫皮做了一个拉伸用的架子，可还没有做给兔子皮用的，“我见过你们捡树枝，还嚼过剥下来的树皮。我需要像那边那堆一样的树枝。你们能帮我找一些来，再帮我剥掉树皮吗？”

笨笨走到那一堆树枝旁，查看了一下摆放整齐的细树枝，那些树枝都是提乔已经剥好皮的。

“这我们可以做到。”他说，“只要用后牙好好固定住，再一咬就行。就一下，我觉得树枝就会断了。”

马儿们兴奋起来，没用多长时间，桤木树枝就变成了两堆。这些足够他做拉伸架，而且还有剩余。马儿们退开，好奇地看着他用剩下来的山猫肠把架子扎好，然后再牢固地放在地上。动物身上的部位，几乎没有什么是他用不上的。他把肠子洗干净，晾干，再切成细条。在把皮放到拉伸架上之前，他先拿起一把有弧度的石制小手刀，这把刀仿佛就是为他的手掌而打造的，他用这把刀把皮上的肉和脂肪都刮掉。之后的行为就让马儿们震惊了，提乔把山猫的脑子涂在刮过的动物皮上，还加上溪水，把混合物压进皮毛里。

“这么做是为了什么呢？”小天问，他把头低下来，凑近皮毛。

“这可以让皮毛变得非常柔软，可以当被子盖，也可以当衣服穿。”

“那你什么时候把皮放到拉伸架上去呢？”小星问。

“等到明天。”

马儿们全都伸长脖子，把耳朵向前探。

提乔突然间意识到他刚才说的是他们部落的人的语言，从他和马群一起行进之后，就一直没有说过了。他并不太确定自己是在用什么语言跟马儿们交流，并不完全是说出来的，可他们都能听见对方的话，能听见而且还能互相了解。

“你刚刚说什么？”小星问。

“对不起，我刚刚又说以前的话了，就是我的族人说的话。哈鲁和我在制皮的时候，她总跟我说要这么做。她说让脑子和皮一起沉睡，让皮和脑子一起沉睡，柔软的梦就成了你的福气。”

就在第一场暴风雪到来前，皮制好了。提乔坐着，把山猫皮披在肩上。他头上戴了一顶才刚刚缝好的兔子皮兜帽，而现在用另外一块兔子皮做的围巾也快缝好了。

“你看起来像一只动物！”小天惊呼。

“还是一种很好玩的动物。”小真说，“一半是山猫，一半是兔子。”

“我觉得暖和就好了，管它看起来是什么样子呢。”他说着，抬头看了一眼他的朋友们，“不过我还想要一种皮——大公鹿的皮。”

“公鹿？”小星问。

“就是鹿，你知道的，有公鹿和母鹿。”提乔回答说，“母鹿也很好。”

等待走上前来。“为什么？为什么要鹿皮呢？”他的声音是颤抖的，其他马儿也陷入了沉默，“他们的皮又不厚。”

“用他们的皮，”提乔拉了一下自己的裤子，“做衣服。这是哈鲁给我做的，看，现在快穿不下了。还有他们的角。我可以用他们的角做刀，当然也可以吃肉。”

周围几乎是一片死寂。提乔感觉到马儿从他身边退开，在远处站得直直的。“怎么了？我不明白。”

小星也退开了一定的距离。她茫然地盯着提乔，可在意识之眼中她看见了骨头，小鹿的骨头。她看见了美洲狮杀死小鹿，巨大的爪子在小鹿的肋骨上留下痕迹。然后她又看见，在美洲狮吃完肉之后，郊狼把小鹿的头也剔得一干二净，在头骨之上留下了齿痕。

小星走上前一步：“提乔，我们知道你需要肉，可是你不能吃鹿——不论是公鹿、母鹿还是小鹿。”

单是“小鹿”这个词就让马儿们放平了耳朵。

提乔很惊讶。他们从来没有对他表现出这样害怕的反应。可是他并没有犯错——他们害怕的是他本人。一想到自己不知怎的就把这些可爱的动物吓到了，提乔自己也很难过。“我是不是做错了什么？”

“还没有。”安吉拉说，“不过你不可以杀鹿。”她深吸一口气，“你要知道，鹿，和我们一样，都是食草动物。杀鹿就像是杀我们的同类一样。我们和鹿非常接近。”

小星走到他身边，离他非常近，几乎是低声说的，因为她的话好像只想说给提乔听。其他马儿感觉到了，又退后了一点儿。

“提乔，还记得你告诉我，我们都是长灵魂，时间织工，而且我们的灵魂都能延伸进古老的过去吗？你和我们都是……”

“都是同一块毯子里的线头。”

“对，同一块毯子里的线头，而鹿也是这块毯子的一部分。他们的外表和我们不一样，小马看起来也不一样。可是曾经，我们并没有那么大的区别，我们都很像——都是同一个群体里的。”

“同一个群体。”提乔重复着。然后他站起来，看着马儿说起话来。他希望自己的话不会被现在他们之间的鸿沟给吞噬。“对不起，是我冒犯了。等待提到过你们有一定要忘记的东西。我也有很多事情一定要忘记。我要把猎鹿的事给忘了，把我的族人在秋天的时候跳的鹿舞给忘了。我会用其他动物的皮做裤子，再也不会吃鹿肉或用他们的角做刀和其他工具了。不过我不该忘记你们的历史，你们曾经在很久很久以前生活在这片大地上。我现在明白你们是要回家，而我……在这片你们起源的土地上，我才是新来的。”

提乔说话的时候，感觉他们之间的鸿沟缩小了。几分钟之前，他们盯着他的时候还是麻木空洞的，就好像一副骷髅在看着他，而现在提乔在他们眼中又看见了新的光辉。他们的耳朵放松下来，又开始转动，又能听懂他和马儿之间经常说的那种无声的话语。

[1] 即希腊神话中的月亮和狩猎女神阿尔忒弥斯。

[2] 西班牙语：天哪！