去海扎尔·艾姆鲁哈

宰相曾把供应道堂的粮食拨给我一万曼尼，其余数额将在海扎尔·艾姆鲁哈拨发，当地的税官是侍酒阿齐兹，长官是舍姆斯丁·贝宰赫沙尼。我派人去，只取回一部分，去人对侍酒阿齐兹的专横深以为苦，于是我便亲自去提取。那里离德里为三日程。时在雨季的伊始，我率领约三十人前往，并携带两名著名歌手，他们是兄弟二人，一路上他们为我歌唱助兴，抵达比杰诺尔时，又发现了歌手弟兄三人，便把他们带上，他们演唱一回，另二人演唱一回。终于到达艾姆鲁哈，这是一座美丽的小城。当地的官吏出城迎接，法官、圣裔埃米尔阿里，以及道堂的谢赫也来了，他们一起优礼款待。而侍酒阿齐兹正在别处，那里叫阿富汗普尔，位于萨鲁河畔，我们与他之间隔着大河，没有渡船，我们便用木竹做一筏子，将行李置筏上，第二日才渡过河。这时，阿齐兹的弟弟率一批从人来到，为我们搭设彩篷，后来他哥哥才来，他向以凶残著称，在他属下共有两千五百村庄，每年税收为六十赖卡，他提取二十分之一。我们所在的这条大河的奇特之一，是雨季里不可饮用河水，亦不可饮牲口，我们在此居住三日，没有一人去捧一捧水，甚至没人敢靠近河，因河水来自富有金矿的盖拉知里山，流经毒草，饮用者必死。这一山脉亘连为三月程，延续至麝香产地吐蕃^[92]。我们已经谈过穆斯林大军在该山的遭遇。我在此地时来了一批海代任叶修道者，他们高诵赞诗，点起篝火，他们置身于烈火中而毫发无损，此种情况前已述及。该城长官舍姆斯丁·贝代赫沙尼与税官阿齐兹侍酒之间素有争执，舍姆斯丁曾率人同他格斗，他却在家拒守。他二人之一曾上告到宰相处，宰相派人至我处，也派人去艾姆鲁哈的奴隶长官处，他叫麦利克·沙。他那里有素丹的四千名奴隶。并派人至希哈布丁·鲁米处，让我们处理他二人的案件，谁不合理就将他解往德里。大家都聚集在我家里，阿齐兹控告舍姆斯丁许多款罪行，其一是他的一位名叫理查·木尔坦尼的仆人，曾住在阿齐兹的司库家里，他在那里喝了酒，还偷了司库的五千第纳尔。我就此审问理查，他说：“自从我离开木尔坦就没有喝过酒，那已是八年了。”我问他：“在木尔坦喝过吗？”他说：“喝过。”我便命人打他八十鞭子，并因他有显著的劣行而予以拘禁。不久，我就离开了艾姆鲁哈。我外出近两个月，我每天为我的同伴宰一头黄牛，让我的同伴去阿齐兹处提取余粮，由他运来。阿齐兹便分派在所属的村民身上，共三万曼尼，分驮在三千头黄牛上。印度人只用牛驮运东西，出门时也只用牛驮运行李，而骑驴在他们看来是莫大的耻辱。当地的驴体躯矮小，如让某人游街示众，便先鞭打而后让他骑驴。