岛民信教原因，每月的打鬼

当地可靠人士如法学家尔撒·也曼尼，法学家、教师阿里，法学家阿卜杜拉等多人告诉我说，该岛居民原系异教徒，当地每月出现鬼怪^[142]，它来自海洋，状如灯火密布的船只。他们的惯例是每当见此情景，便选一名处女，让她打扮停当，将她带至布德行，即佛庙。该庙建于海岸上；庙内有一拱孔，可遥望大海，让她在庙内过夜，翌日清晨来看时，她已气绝身亡。他们每月都抽签，凡抽中者须将己女献出。后来有一位马格里布人名叫艾布·贝赖卡特者来此地，他是柏柏尔族人，他能熟背全部《古兰经》，他寄宿在兹贝·麦赫勒岛上的一老妇家。一天，他来见老妇，见她的家人聚集在一起，痛哭不止，他向她们询问原委，都不能说明真情。经找来翻译，才知道老妇家不幸中签，而她只此一女，即将被鬼怪杀害。艾布·贝赖卡特对老妇说：“今夜我替你女儿前去。”这人尚无胡须，当夜大家把他抬到庙里，他事先已做好小净，他在庙里诵念《古兰经》文，不久拱孔前出现了鬼怪，但他读经不停，那鬼怪一听到诵读《古兰经》声，便潜入大海。这位马格里布人诵念《古兰经》直到清晨，老妇率其家属以及岛民前来，照惯例取出死尸、进行火化时，却发现这一马格里布人还在念经。大家把他带到国王处，报告了他的情况。国王惊奇不止。这位马格里布人向国王介绍了伊斯兰教，希望他能归信正道。国王对他说：“请你在我们这里住一两月，如果你照样办理而不受鬼怪的侵害，我就信奉伊斯兰教。”于是他就住了下来，在未到一月的期间，安拉开导国王的思路，国王就信奉了伊斯兰，国王的家属、子女和官吏都改奉了伊斯兰教。一月期到，人们将这位马格里布人抬往庙内，他诵经直至天亮，也未见鬼怪再来。于是，素丹率百姓前来，见他诵经不止，安然无恙，人们便砸碎了偶像，拆掉了庙宇，全岛人都信奉了伊斯兰教；并派人去各岛，各岛居民也都改奉了伊斯兰教。这位马格里布人在岛上大受尊敬，都按照他的学派即伊玛目马立克派办事，并修建了清真寺，用他的名字称呼该清真寺。我在寺内的间隔木板上看到如下文字：素丹艾哈迈德·史努拉宰经马格里布柏柏尔族人艾布·贝赖卡特的介绍信奉伊斯兰教。这位素丹并指定群岛税收的三分之一作为旅行过往行人的慈善基金，因素丹的改信伊斯兰教，是借助于旅行过往者的原因。