锡兰的素丹

他名叫舍凯尔斡提，是海上一大素丹，我一次在麦阿贝尔见到他的大小船舰有百艘。当时在港口内有素丹派往也门的船舰八十艘，素丹下令准备，并为保卫战舰集合人员。他们见无机可乘，便说：“我们来是保护我们那些要开往也门去的商船的。”

我拜见这位异教徒素丹时，他起身相迎，让我坐在他的身旁，同我婉言交谈，他说：“请你的同伴们安然下船吧，他们直到出发时都是我的客人。麦阿贝尔的素丹，我与他早是朋友。”后来他安置我住下，一连三天都隆重款待，他懂得波斯语，我同他谈到各位君王和各国情况时，他极为欣赏。一天，我去看他，他面前摆着许多珠宝^[156]是从本国潜宝处运来的，从人们正在择选其中的优者。素丹向我说：“你经过的地方见过潜宝处吗？”我说：“是的，我在盖斯岛见过。”后来，他捡出几粒对我说：“那岛上有像这样的吗？”我说：“都不如这些。”这很使他高兴，便说：“这些都是你的了，你不要怕羞啊，你想要什么就向我要吧！”我便对他说：“我到达此岛的目的是去朝拜先知阿丹的珍贵脚迹。”他们把阿丹称作父亲，把哈娃称作母亲^[157]。素丹说：“这事容易，我们派人领你去。”我说：“那正是求之不得的事呢！”我又对他说：“我来时乘的船要开往麦阿贝尔，等我回来后，请你派船把我送走哇！”素丹说：“好吧。”我回到船上向船主提到此事，他对我说：“等你回来我们才出发，即使等你一年也罢。”我将此事报告了素丹，素丹说：“我招待他们，直至你归来。”素丹给我拨了一乘轿子，让他的奴隶们抬着，派四名每年都去朝拜脚印的朱肯耶陪我前去，另有婆罗门三人，随从人等十人，十五人担运干粮，至于饮水，则一路上很多。

那天，我们寄宿在一河谷旁，用一艘竹藤编制的渡船过了河。不久，到达马纳尔·曼德里，这是一座美丽城市，也是素丹的边卡。当地人善意款待我们，他们的待客饭是水牛犊肉，那是在当地森林中猎捕的，捕来还是活的。还送来大米、奶油、鱼类、鸡和牛奶。我在当地只见到一名穆斯林，他是呼罗珊人，因患病而留居此地，结果他随我们一起上路了。

我们到达班代尔赛拉瓦特，这是一个小镇。从此出发至一崎岖多水之地，当地大象很多，但并不伤人。后来到达库奈卡尔城，这是该地区大素丹的京城。城建于一大港湾上的两山间的深沟中，港湾名宝石湾，因当地产宝石。城外有谢赫奥斯曼·设拉子清真寺。该城素丹和百姓都访问和尊敬他。他原来是朝拜脚迹的向导，在他的手和足被割去后，他的儿子们、男仆们从事向导工作。其手足被割的原因是他宰杀了一头黄牛，印度异教徒的法规是，宰杀黄牛者，照样被宰杀，或置于牛皮内烧死。谢赫奥斯曼深孚众望，所以只断其手足，而将一市场的税收归他享用。