抵达素丹吉亚斯丁处

我们到达素丹住处附近时，素丹派一近侍来迎接，素丹坐于一木碉堡内。印度人的习惯是觐见素丹时必须穿上靴子，可是我又没有，一位异教徒送我一双靴子。见到素丹时，他让我坐下。素丹把法官、哈吉萨德尔·宰玛尼·白哈乌丁叫来，让他于左近把我安置在三座帐篷里，他们称帐篷为“赫亚姆”。并送来铺盖和食品，那就是米饭和肉。当地的习惯像我国一样，在饭上浇上凝奶。后来我又同素丹会晤，我将兹贝·麦赫勒群岛的详情作了汇报，并建议派兵前往。素丹决心采纳，为此指定了船只，给女素丹准备下礼品，为各大臣、长官准备下锦衣和赏赐，并把施散给群岛上的贫困者们^[168]的东西分装在三只船上。素丹对我说：“你五天后再来。”海军统领海瓦哲·赛尔赖克说：“从现在起，非过三个月不能去兹贝·麦赫勒群岛。”素丹便对我说：“既如此那你就先去梵舍吧，等我们平定了这次叛乱，便回京城马都拉。再在那里开始这一行动。”我便同他住下，一直等到把那两名使女连同其他同伴送来。

素丹行军情况和残杀妇幼的暴行我们所走的路，是竹藤丛林中只容一人行进的小道。素丹命令全军无论大小都要携带斧头，以便开路。扎营后，素丹便上马率领全军从日出至中午砍伐树木。开饭时，分批用饭，饭后再去砍伐，直至天黑，在树丛中发现异教徒，将其俘虏，并就地做一两头锋利的尖桩，放在俘虏的肩上让他扛着，他的妻子儿女随行，至大本营。他们惯于在大本营设一木城，有城门四座，他们叫作“凯特凯尔”，素丹的住房设第二道门。于最大的凯特凯尔之外，筑起半人高的台子，夜晚上面点着篝火，由奴隶、步兵守卫，每人拿着一束竹篾，若异教徒乘夜偷营劫寨，守卫立即燃起手中的竹篾，登时火光四射，如同白昼，出动骑兵追赶。至清晨时，将前一天俘获的异教徒分成四批，每凯特凯尔门前一批，又将昨天扛来的尖桩树立地上，把俘虏们放在尖端上，尖桩破腹而出。他们的妇女都被杀掉，把头发系在那些木桩上。她们怀中的婴儿也难免被屠杀。被处死者就这样放在那里。他们以后再去伐树开路，如再有俘获依法炮制，这是十分残酷的，我从未听说其他某位君王曾这样干过。

有一天，我见到素丹，法官坐于其右，我坐在其左，他正在用餐。这时押来一名异教徒，连同他的妻子和一个七岁的孩子。素丹向刽子手一挥手，表示砍头，并说：“连同他的儿子、妻子。”便都人头落地了。这情况真是惨不忍睹。有一天，我正在素丹那里，押来了一个异教徒，素丹说了一句我听不懂的话，就见一批走卒，已经拔剑出鞘。我立即站起身来，素丹问我说：“你要到哪里去呀？”我说：“去做晡礼。”素丹明白了我的用意，便一笑置之，下令将这人砍去手脚。我回来时，见那人正倒在血泊之中。