送梓州李使君

送梓州李使君

萬壑樹參天，千山響杜鵑^〔一〕。山中一夜雨，樹杪百重泉^〔二〕。漢女輸橦布，巴人訟芋田^〔三〕。文翁翻教授，不敢倚先賢^〔四〕。

梓州，《唐詩正音》作“東川”。《唐書·地理志》：“劍南道有梓州梓潼郡。”高步瀛謂“唐劍南道梓州治郪縣，今四川三台縣治”。按李使君即李叔明，爲東川節度，移鎮梓州。杜甫也有《送李梓州使君之任》詩。王維此詩寫得調高韻美，其點綴蜀地風俗，轉出教化一層，委婉諷諭，寄意良深。王士禛謂前四句“興來，神來。天然入妙，不可凑泊”（《古夫于亭雜録》）。王夫之云：“右丞于用意，優于達意。景亦意，事亦意，前無古人，後無嗣者，文外獨絶，不許有兩。”（《唐詩評選》卷三）此詩可爲一例。

〔一〕萬壑：萬谷。與下句“千山”互文見意。《漁洋詩話》謂此二句“工于發端”。

〔二〕杪：枝條的頂端。百重泉：形容雨後山泉充沛。

〔三〕漢女：指嘉陵江（古稱西漢水）畔的少數民族婦女。左思《蜀都賦》：“漢女擊節。”輸：繳納賦調。橦布：以橦木花織成的布。《蜀都賦》：“布有橦華。”橦華即橦木之花，其質地柔毳，可用來織布，産於蜀地。巴人：即蜀人。古曾於四川閬中、南充、重慶一帶建立巴國，國滅後又曾置巴郡。訟：訴訟，打官司，此指争地。芋田：種植芋頭的土地。二句謂梓州爲巴蜀重鎮，賦稅訴訟等政務一定很紛繁，爲轉入結語伏筆。

〔四〕文翁：漢廬江舒（故城在今安徽廬江縣西）人。《漢書·循吏傳》：景帝末，“文翁爲蜀郡守，見蜀地辟陋，欲誘進之，乃選郡縣小吏開敏有才者遣詣京師，受業博士，又修起學官，于成都市中招下縣子弟以爲學官弟子，繇是大化。”又《三國志·蜀志》：“蜀本無學士，文翁遣相如東受七經，還教吏民，於是蜀學比於齊魯。”倚：倚傍，效法。先賢：指文翁。高步瀛云：“文翁教化至今已衰，當更翻新以振起之，不敢以先賢成績而泰然無爲也。此相勉之意，而昔人以爲此二句不可解，何邪？”按高説意猶未盡。梓州在當時多次發生變亂，王維此言係針對治理而發，其以文翁爲郡守以教化治民爲例，意在勸勉叔明效法前賢，以教化爲本。據《舊唐書》本傳載，李叔明大歷初拜東川節度遂州刺史，後移鎮梓州。時東川值兵荒之後，凋殘頗甚。叔明理之近二十年，招撫氓庶，夷落獲安，與詩人在詩中的期望很符合。