題雲門山寄越府包户曹徐起居

題雲門山寄越府包户曹徐起居

我行適諸越，夢寐懷所歡^〔一〕。久負獨往愿，今來恣游盤^〔二〕。臺嶺踐磴石，耶溪泝林湍^〔三〕。捨舟入香界，登閣憩檀^〔四〕。晴山秦望近，春水鏡湖寬^〔五〕。遠懷佇應接，卑位徒勞安^〔六〕。白雲日夕滯，滄海去來觀^〔七〕。故國眇天末，良朋在朝端^〔八〕。遲爾同攜手，何時方挂冠^〔九〕？

此詩一作《游雲門寺寄越府包户曹徐起居》。包户曹爲懷州司户包融，徐起居，未詳。時二人均在京洛作官，故詩有“良朋在朝端”句。詩當作于二次入吴越時，約在開元二十二、三年間（包融作户曹，在張九齡當政時）。雲門山在浙江紹興縣南三十里，山上有雲門寺。

〔一〕適：到。諸越：指越中各地。二句寫己此行游歷越中各地，夢中都在懷念所喜之地。

〔二〕負：辜負。恣：任意。游盤：游樂盤桓。二句謂長久以來辜負了獨往的意愿，現在到此才得以任意游賞。

〔三〕臺嶺：指雲門山嶺。磴石：上山石級。耶溪：即若耶溪，見《久滯越中貽謝南池會稽賀少府》注〔五〕。泝：同“溯”，逆流而上。湍：急流。二句寫登山涉水，悠然自得。

〔四〕香界：指佛寺。憩：休息。（狕犺ā狀）檀：梵語譯音，香木。此指香木所製床座。二句寫捨舟入寺，稍事休息。

〔五〕秦望：山名，孔皋《會稽記》：“東有秦望山，昔秦始皇登此。”鏡湖：湖名，在今浙江紹興市南。二句寫登高而望，山近湖寬。

〔六〕懷：一作“行”，是。佇：久立等待。應接：見《世説新語·言語》篇：“王子敬云：‘從山陰道上行，山川自相映發，使人應接不暇。’”意謂勝景之多，目不暇接。二句寫登臨山川美不勝收，又何必處卑位而勞碌難安。這既是自我寬慰，又是希望包、徐歸隱同遊。

〔七〕白雲二句：寫身閒無累，朝晚看雲觀海。

〔八〕故國：故園。眇：通“渺”，遼遠。天末：天邊。朝端：朝中。二句寫故鄉遠在天邊，好友都在朝廷。

〔九〕遲爾：等待。挂冠：辭官。《後漢書·逢萌傳》：“時王莽殺其子宇……（逢萌）即解冠挂東門，歸將家屬浮海，客于遼東。”二句謂己在此等待故友挂冠辭官，攜手同游。