荣归燕喜[]

第二十三出　荣归燕喜[1]

【喜迁莺】（旦、浣上）鹊语新晴，奈初分燕尔参差[2]，上苑闻莺。云近蓬莱，烟消洛浦[3]，正春风十里柔情[4]。怎愁随绣线初回，梦绕香丝欲住[5]。春困也，红妆向晚，归来莫误卿卿。

盖世文章金马门[6]，京西才子洛阳春[7]。东风不卷珠帘面，待向花边得意人。昨梦儿夫洛阳中式[8]，奴家梳妆赴任[9]，好喜也。

【二郎神】凭阑定。正东风人在洛桥花影[10]，试着春衫松扣颈[11]。几回纤手，熏彻金猊烬冷[12]。好是旧香荀令[13]语俜停[14]，趁新妆游画省[15]。梦忪惺[16]。背纱窗，教人几番临镜。

【前腔】重省。别时呵衫袖儿翠腻，酒痕香迸。（浣）十郎终日游街耍子哩。（旦）想应他也为我恹恹病[17]。日高慵起，长是托春酲未醒[18]。（浣）蛛丝儿早喜也[19]。（旦）恁雨丝烟映弄蟢蛛儿晴[20]，逗风光展翠眉相领。正销凝。好流莺，数声堪听[21]。（老旦上）

【玩仙灯】车马正喧迎，新状元花生满径。

儿，京兆府接新状元将至，说是李郎也，快备箫鼓迎宴。

【喜迁莺】（众拥生上）御道尘销春昼永，彩云箫史门庭[22]。飞盖妨花[23]，停骢衬草[24]，此日风流独胜。

（见介）献赋已成龙化去[25]，除书亲得凤衔来[26]。花明驿路胭脂暖，山到秦楼罨画开[27]。（老）状元及第，恭承昼锦之荣，贺喜贺喜。（生）指日长安[28]，阙奉泥金之报[29]，惭愧惭愧。（老）浣纱看酒。（浣上）袍香宫里绿[30]，春色状元红[31]。酒到。

【画眉序】（老）花暖洛阳城，似献赋河阳旧风景[32]。喜吹嘘送上，九天驰骋[33]。探一枝春色归来，带五彩祥云飞映。（合）跳龙门，此日门楣应，箫鼓画堂欢庆。

【前腔】（旦）曾中雀金屏[34]，你是个入彀英雄爱先逞[35]。趁仙郎年少，把县君亲领。旧相如有驷马前言[36]，新京兆稳画眉清兴[37]。（合前）

【前腔】（生）曾傍玉梅清[38]，报春色江南未孤冷。喜素娥亲许[39]，暗香相并。展汉宫帽压花枝[40]，映月殿钗横梅影[41]。（合前）

【前腔】（浣鸿）春满玉蓬瀛[42]，宝烛笼纱篆烟鼎[43]。看宫袍袖惹，翠翘花胜。雨露恩天上碧桃，春风燕日边红杏[44]。（合前）

（使客上）客路朝朝换，莺啼处处阑。报知金马客[45]，参佐玉门关。下官卢太尉帐下，径来报李状元，除了刘节镇关西府内参军事[46]，早晚催赴边关。此处便是。（通报见介，生）久领朝命，容下官数日起程。（使）使得。咱在灞亭西相候也[47]。（下。旦惊问介）门外那官儿，报状元那里去？（生低云）朝命催俺去玉门关，参谋刘节镇军事，不久便回。

【滴溜子】（老）谩说道，三千丈、风云路径。乍归来，且把十二、西楼月映[48]。趁韶华入欢娱佳境，便似寻常喜气近门阑[49]，也盼煞回鸾影[50]，兀的真个乘龙，怎生不并[51]。

（生）醉了也。

【鲍老催】（旦扶游介）从天喜幸。绿衣郎近得红妆敬[52]，与郎醉扶起玉山凭[53]。休酩酊，宜豪兴，当歌咏。守得你探花人到留春剩，你向天街上游衍把香风趁[54]，合欢树今端正[55]。

【双声子】（众）门庭兴，门庭兴，游昼锦，春光凝。非侥幸，非侥幸，郎君福[56]，夫人命。真相称，真相称，皇恩盛，皇恩盛。羡夫荣妻贵，永久欢庆。

【尾声】从今后一对好夫妻出入在皇都帝辇行，谢皇恩瞻天仰圣。（生）则怕少不得绿暗红稀出凤城[57]。

朱衣头踏引春骢[58]，归到蓬壶昼锦浓[59]。

果称屏开金孔雀[60]，休教镜剖玉盘龙[61]。

注释：

[1]燕喜：宴饮喜乐。《诗·小雅·六月》：“吉甫燕喜，既多受祉。”宋朱熹《诗集传》：“此言吉甫燕饮喜乐，多受福祉。”

[2]参差：长短不齐。此指夫妻分离。

[3]洛浦：见本书第十三出注[40]。

[4]正春风十里柔情：化用唐杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”下文“东风不卷珠帘面”亦然。

[5]香丝：指美人头发。唐李贺《美人梳头歌》：“一编香丝云撒地，玉钗落处无声腻。”

[6]金马门：汉代宫门名，为学士待诏之处。《史记·滑稽列传》：“金马门者，宦署门也。门傍有铜马，故谓之曰‘金马门’。”

[7]京西才子：当为“西京才子”。参见本书第二十出注[13]。

[8]儿夫：古代妇女称其丈夫。前蜀魏承班［满宫花］（雪霏霏）：“梦中几度见儿夫，不忍骂伊薄幸。”儿，古代女子自称。参见本书第十一出注[5]。

[9]赴任：指赴丈夫任上。

[10]洛桥：指洛阳市天津桥，在洛水上。

[11]着春衫松扣颈：是说把春衫颈部的纽扣松开，以便穿在身上。

[12]金猊：一种香炉，炉盖作狻猊（suānní）形，空腹。香置腹中，焚香时烟从狻猊口中吐出。

[13]好是旧香荀令：正是才子荀彧。好是，正是。见本书第九出注[1]。旧香荀令，荀彧（yù）（163－212），字文若，颍川郡颍阴县（今河南许昌）人，曹操帐下首席谋臣，杰出的战略家，被曹操称赞“吾之子房”。官至汉侍中，守尚书令，谥曰敬候。因其任尚书令，居中持重达十数年，被人敬称为“荀令君”。其为人伟美有仪容，好熏香。传说曾得异香，用以熏衣，余香三日不散。唐李商隐《韩翃舍人即事》诗：“桥南荀令过，十里送衣香。”这里以荀彧喻指李益。

[14]俜停（pīngtíng）：姿态美好的样子，亦指美人。这里指小玉。

[15]画省：尚书省的别称。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故称。

[16]忪惺：一般作“惺忪”，苏醒。与现在此词意义不同。

[17]恹恹：精神萎靡的样子。

[18]长是托春酲未醒：长是，常常，总是。酲（chéng），酒醉不醒。

[19]蛛丝儿早喜也：参见本书第十一出注[7]。

[20]弄蟢蛛儿晴：即“蟢蛛儿弄晴”。民间有“蜘蛛收网天将雨，蜘蛛结网兆天晴”之说，即用蜘蛛是否结网来预测晴雨。

[21]流莺：即黄莺。流，谓其鸣声婉转。

[22]“彩云”句：唐杜甫（一作高适）《玉台观》诗：“彩云萧史驻，文字鲁恭留。”

[23]飞盖妨花：此句写春游盛况，系取自宋秦观词［望海潮］（梅英疏淡）：“西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。”盖，指车篷，飞盖即高高的车篷，亦指车。三国魏曹植《公宴》诗：“清夜游西园，飞盖相追随。”《陈书·徐陵传》：“高轩继路，飞盖相随。”飞盖妨花，是说春游的人多、车多，妨碍了看花。

[24]停骢衬草：驻马于草地上。衬草，因地上有草为衬，使马蹄声轻软。《西游记》第十八回：“草衬玉骢蹄迹软，柳摇金线露华新。”

[25]献赋已成龙化去：献赋，见本书第二出注[5]。龙化，即（由鱼）变成龙。比喻科举及第。参见本书第十七出注[17]。

[26]除书亲得凤衔来：除书，授官的文书。除，授官。凤衔来，指来自皇帝。后赵武帝石虎以五色纸为诏书，衔之木凤口，以颁行天下（见《晋书·石季龙载记》）。后因以“丹凤诏”泛称帝王诏书。

[27]罨（yǎn）画：色彩鲜明的绘画，以画艳丽多姿的自然景物或建筑物为其所长。明杨慎《丹铅总录·订讹·罨画》：“画家有罨画，杂彩色画也。”

[28]指日长安：谓自己不久便到了长安。指日，不日，没几日。

[29]阙奉泥金之报：在朝廷上获得中式的喜报。阙（què），宫门，借指朝廷。泥金之报，见本书第十七出注[21]。

[30]袍香宫里绿：唐代六品以下官员服绿衣，新科进士亦赐绿袍。

[31]春色状元红：春色，酒。古人称喝酒后脸红为“面有春色”，所以这里用春色借指酒。状元红，酒名。旧时每户绍兴人家有婴孩出生时，都会将一坛花雕酒埋在地下。若是男婴，所埋酒称“状元红”，表示期望他以后能高中状元，衣锦还乡时即可把老酒启开来招呼前来祝贺的亲友；若是女婴，所埋酒称“女儿红”，待其长大出嫁时，可以用来迎宾。

[32]“花暖”二句：泰始年间，晋武帝躬耕耤田，潘岳献《耤田赋》，出为河阳令，在县中遍种桃花，一时传为美谈。“河阳旧风景”即指此。河阳为古县名，故地在今河南孟县。

[33]“喜吹嘘”二句：龙在风的吹送下，飞到九天驰骋。比喻李益中了状元。吹嘘，指风吹。唐孟郊《哭李观》诗：“清尘无吹嘘，委地难飞扬。”

[34]“曾中”句：指被选为佳婿。参见本书第十三出注[19]。

[35]入彀英雄：这里比喻科举及第。入彀（gòu），一般比喻受人牢笼，这里是从正面的意义上，用以比喻登科而入仕途。据五代王定保《唐摭言·述进士》记载，唐太宗开科举，在端门看见新中进士鱼贯而出时，高兴地说：“天下英雄入吾彀中矣。”彀中，指箭能射及的范围。

[36]“旧相如”句：参见本书第八出注[31]。

[37]“新京兆”句：参见本书第九出注[21]。

[38]玉梅：白梅花。

[39]素娥：即嫦娥。见本书第六出注[2]。

[40]帽压花枝：意为帽为花枝所压。宋吴文英词［烛影摇红］（西子西湖）：“愿春如旧，柳带同心，花枝压帽。”

[41]映月殿钗横梅影：宋姚勉《听筝》诗：“春檐雪乾初日长，帘花深压梅影香。美人帐中午睡起，钗横鬓亸慵添妆。”

[42]玉蓬瀛：指玉山、蓬莱、瀛洲，均为传说中的仙山。玉山为西王母所居（见《山海经·西山经》），《穆天子传》谓之“群玉之山”。蓬莱、瀛洲则皆为海上仙山。

[43]篆烟：即香之烟缕。参见本书第八出注[19]。

[44]“雨露”二句：化用唐高蟾《落第诗》：“天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽”。雨露恩，比喻帝王的恩宠。日，比喻帝王。

[45]金马客：本指翰林学士。唐刘禹锡《分司东都蒙襄阳李司徒相公书问因以奉寄》诗：“早忝金马客，晚为商洛翁。”这里指状元李益。

[46]关西府：唐代并无关西府。关西不是一个行政区划，而是一个很大的地区。此处盖因唐代府兵多源自关西而出错。

[47]灞亭：灞桥长亭，古人多于此送别。灞桥本作霸桥。《三辅黄图·桥》：“霸桥在长安东，跨水作桥。汉人送客至此桥，折柳赠别。”可与本书第十八出注[6]互参。

[48]十二西楼：十二楼为神话传说中的仙人居处。见本书第三出注[28]。这里指高楼。宋陈允平《姑苏馆》诗：“五湖一叶扁舟去，十二西楼几夕阳”。

[49]门阑：门庭。

[50]回鸾：旧俗指婚后三日女偕婿归省父母为“回鸾”，又称双回门。明谢肇淛《五杂俎·事部二》：“今人三日后，女偕婿省父母，谓之‘回鸾’。”此处借指归来。

[51]怎生不并：怎么会不（跟小玉）一起？

[52]绿衣郎：这里指李益。见本出注[30]。

[53]玉山：形容人姿态美好。《世说新语·容止》：“嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。……山公（山涛）曰：‘嵇叔夜（嵇康）之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’”

[54]游衍：畅游，恣意游逛。《诗·大雅·板》：“昊天曰旦，及尔游衍。”毛传：“游，行；衍，溢也。”唐孔颖达疏：“游行衍溢，亦自恣之意也。”

[55]合欢树：亦称夜合欢。树叶作椭圆形，花带黄白色，晓开夜合，故名。可以象征夫妻恩爱。

[56]郎君：唐时称新科进士。见五代王定保《唐摭言》三。

[57]绿暗红稀：形容暮春时绿荫幽暗、红花凋谢的景象。宋无名氏词［凤栖梧］（绿暗红稀）：“绿暗红稀春已暮，燕子衔泥，飞入垂杨处。”

[58]头踏：古代官员出行时走在前面的仪仗队。

[59]蓬壶：即蓬莱。传说中的海上三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲皆形如壶器，分别称为“蓬壶”、“方壶”、“瀛壶”（晋王嘉《拾遗记·高辛》）。

[60]屏开金孔雀：用唐高祖与窦太后事。见本书第十三出注[19]。唐杜甫《李监宅二首》：“屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。”这里指男女成婚。

[61]“休教”句：不要让夫妻分离。镜剖，喻夫妻分离。唐孟棨《本事诗》载：南朝陈太子舍人徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻。时局动荡，徐德言知国破时两人不得相保，故将镜子断为两半，夫妻各执一半，约好某年正月望日卖于都市。陈亡，乐昌公主没入杨素府中。德言按照约定日期来到京城，见有一仆人卖半面镜子，把他带到住处，取自己收藏的半面镜子，二者恰好相合。于是题诗：“镜与人俱去，镜归人未归。无复姮娥影，空留明月辉。”乐昌公主得诗，悲泣不食。杨素得知，把徐德言召至府中，还其妻。二人偕归江南终老。玉盘龙，指镜背面的雕饰。

评析：

本出讲李益中状元后回京城家中，家人为之庆贺之事。

作者先写小玉的梦兆，然后是现实的符应。但事实证明，现实与梦并不完全相符：李益虽高中，小玉并没有随之赴任，而是面临离别，而且这一次离别险些成了永诀。当使客来催李益启程时，小玉的第一反应是“（旦惊问介）门外那官儿，报状元那里去？”预示着李益此去忧多于喜，与第十七出所写小玉的担忧遥相呼应。汤显祖总是善于在乐景中埋下悲剧的预兆。在此出戏中，作者虽然没有像第十七出那样明确描写小玉的忧虑，但亦在整体的喜庆氛围中隐隐伏下不祥的征兆。

本出戏中李益的形象，可以用一个词概括，即“春风得意”：“指日长安，阙奉泥金之报。”欣然接受家人的祝贺。面对使客的催促表现得比较从容：“久领朝命，容下官数日起程。”对小玉的惊问，则“（低云）朝命催俺去玉门关，参谋刘节镇军事，不久便回”，似乎怕使客听到。上一出所写卢太尉的意见，是让李益永不还朝，而此处李益却说“不久便回”，主要是不想让小玉受惊和伤心而有意说谎，担心使客听到，揭出实情。也许他并没有真正意识到即将面临的处境，对他为什么被派往玉门关的内情似乎也全然不知。

这一出有一处与上一出所写不吻合。上一出卢太尉下令李益“星夜前往。……不许他向家门傍”；消息送到时，李益已在家，完全可以催其动身，却轻易地容他“数日起程”。不知是作者失于照应，还是有意这样安排，以让李益和小玉有足够的时间来话别，也让作品有足够的篇幅来渲染本剧的重头戏之一——《折柳阳关》。