【摘要】：第二句“烟花三月下扬州”，交代送别的时间和去向，同时也表达着作者对孟浩然所去之地的美好向往，前两句交代地点、时间、去向的同时，也暗中展现着李白与孟浩然两位风流潇洒诗人的离别场景。三四句直接描写送别场景，以“烟花三月”的春天和“浩淼无边”的长江为背景，为读者展现了另一种诗人间的送别场景，情深而不失潇洒，留恋中夹杂着向往，比孟浩然小十多岁的李白此时送别好友，带着崇拜与向往，也憧憬着自己未来的生活。
4．黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
【注释】
1．黄鹤楼：旧址在今湖北武昌黄鹤矶上，背靠蛇山，俯临长江，雄伟壮观。
2．之：往，去。
3．广陵：扬州的旧名。
4．故人：老朋友。
5．西辞：黄鹤楼在广陵的西面，在黄鹤楼辞别去广陵，所以说“西辞”。
6．烟花：指柳如烟、花似锦的明媚春光。
7．下：沿江顺流而下。
8．尽：消失。
9．唯见：只能见到。
10．天际：天边。
【译文】
老朋友离开西边黄鹤楼，
在明媚的春天里直驶扬州。
孤帆远去在水天尽头，
只见长江向天边奔流。
【教师赏析】
这是一首送别诗，寓情于景。首句“故人西辞黄鹤楼”，既紧扣诗题，又点出送别地点。第二句“烟花三月下扬州”，交代送别的时间和去向，同时也表达着作者对孟浩然所去之地的美好向往，前两句交代地点、时间、去向的同时，也暗中展现着李白与孟浩然两位风流潇洒诗人的离别场景。
三四句直接描写送别场景，以“烟花三月”的春天和“浩淼无边”的长江为背景，为读者展现了另一种诗人间的送别场景，情深而不失潇洒，留恋中夹杂着向往，比孟浩然小十多岁的李白此时送别好友，带着崇拜与向往，也憧憬着自己未来的生活。
(张 彪)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
