【摘要】：春暖花开的时节，他独自沿江畔散步，情随景生，流露出爱花、赏花时的喜悦之情。第四句“自在娇莺恰恰啼”与上句说彩蝶留连春花一样，都是移情于物的手法。诗人赏花正在赏心悦目之时，传来一串黄莺动听的歌声，“恰恰”为象声词，形容娇莺的叫声，给人一种身临其境的听觉形象，声音的效用极有助于心情的表达。而“时时”、“恰恰”为叠字，使语意更强，更能表达诗人沉醉在花艳、蝶舞、鸟啼之中的快乐之意。
17．江畔独步寻花七绝句(其六)
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
【注释】
1．江畔：江边。指成都锦江之滨。
2．独步寻花：独自一人一边散步，一边找花欣赏。
3．黄四娘：杜甫在成都草堂时的邻居。
4．蹊：小路。
5．留连：同“流连”，即留恋，舍不得离去。
6．时时：时常。
7．自在：自由，无拘无束地。
8．娇：可爱的。
9．恰恰：形容鸟叫声音和谐动听。
【译文】
黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。
蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的娇媚黄莺在花间不断欢唱。
【教师赏析】
公元760年，杜甫定居成都西郊草堂，在饱经离乱之后，开始有了安身的处所，诗人为此感到欣慰。春暖花开的时节，他独自沿江畔散步，情随景生，流露出爱花、赏花时的喜悦之情。
首句“黄四娘家花满蹊”点明寻花的地点，“花满蹊”是说繁花连成片，将小路都盖住了。次句“千朵万朵”形容数量之多，“压”和“低”两个字形象地描绘了春花开得繁密之状，花儿又大又多，沉甸甸地把枝条都压弯了。第三句中“留连”是形容蝴蝶飞来飞去舍不得离开的样子，这是从侧面写出春花的鲜艳芬芳，不免使漫步的人也“留连”起来。第四句“自在娇莺恰恰啼”与上句说彩蝶留连春花一样，都是移情于物的手法。诗人赏花正在赏心悦目之时，传来一串黄莺动听的歌声，“恰恰”为象声词，形容娇莺的叫声，给人一种身临其境的听觉形象，声音的效用极有助于心情的表达。而“时时”、“恰恰”为叠字，使语意更强，更能表达诗人沉醉在花艳、蝶舞、鸟啼之中的快乐之意。
(白沁文)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
