【摘要】：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。又送王孙去，萋萋满别情。诗的第一句点题，接着从草的“一岁一枯荣”生发开来，吟咏了草的生命力旺盛，生生不已。“远芳侵古道，晴翠接荒城”则进一步描绘了大地春回，春草欣欣向荣充满了无限生机的迷人古原景象，给出了送别的环境。最后两句从正面点明“送别”，把题目中“送别”的意思补全。全诗结构严谨，格调清新。对春草的赞颂，表现出作者积极向上的精神。
25．赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
【注释】
1．赋得：凡是指定、限定的诗题在题目上加“赋得”一词。
2．离离：形容野草茂盛，长长下垂的叶子随风摇摆的样子。
3．枯：枯萎。
4．荣：繁荣茂盛。
5．远芳：草香远播。
6．侵：侵占，覆盖。
7．晴翠：晴朗的阳光下的一片野草。
8．荒城：荒凉、破损的城镇。
9．王孙：贵族子孙、公子，这里指远方的友人。
【译文】
草原上的野草长得很旺，每年都会经历枯萎和繁荣的过程。
野火也无法将它烧尽，春风一吹，它又生长了出来。
野草在古老的道路上弥漫，阳光下，翠绿的野草通向那荒凉的城镇。
又送走了亲密的好朋友，这繁茂的草儿也充满着离别之情。
【教师赏析】
这首诗是白居易少年时代的作品，也是当时传诵的名篇。诗的第一句点题，接着从草的“一岁一枯荣”生发开来，吟咏了草的生命力旺盛，生生不已。“远芳侵古道，晴翠接荒城”则进一步描绘了大地春回，春草欣欣向荣充满了无限生机的迷人古原景象，给出了送别的环境。最后两句从正面点明“送别”，把题目中“送别”的意思补全。全诗结构严谨，格调清新。对春草的赞颂，表现出作者积极向上的精神。
(龚 卉)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
