【摘要】：但细细读来，这样一首平淡的小诗却是颇有意境和情趣。诗人登山时已是夏季之初，春花落尽。但他在高山古刹中，遇上了意想不到的景色——一片刚刚开放的桃花。在这首诗中，我们能够感受到诗人对于春光的热爱以及纯真的童心。
26．大林寺桃花
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
【注释】
1．大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。
2．人间：指庐山下的平地村落。
3．芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。
4．尽：指花凋谢了。
5．山寺：指大林寺。
6．始：才；刚刚。
7．长恨：常常惋惜。
8．春归：春天回去了。
9．觅：寻找。
10．不知：岂料、想不到。
11．转：反。
12．此中：这深山的寺庙里。
【译文】
四月正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花竟刚刚盛放。
我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。
【教师赏析】
这首小诗并不深奥、奇绝，似乎只是把山中时节相较于平地较晚从而与平地物候不同做了一番记录。但细细读来，这样一首平淡的小诗却是颇有意境和情趣。诗人登山时已是夏季之初，春花落尽。但他在高山古刹中，遇上了意想不到的景色——一片刚刚开放的桃花。从下句“长恨春归无觅处”可以想到诗人是因春色匆匆而有怨恨的，而邂逅这一片春景时，自然讶异和惊喜。首句中用“人间”来代指山外世界，那么这山中就是仙境了。诗人已然醒悟：春天并未归去无从寻找，她只不过是偷偷躲到这里来了。在这首诗中，我们能够感受到诗人对于春光的热爱以及纯真的童心。
(龚 卉)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
