【摘要】：《别董大二首》是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔东西的赠别之作。高适作此诗时，应是四处浪游，郁郁不得志。《别董大》其二云：“六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”此首虽为送别之诗，却无缠绵幽怨之气，反有慷慨豁达之调。语言风格上用词简净，不加雕琢，反而未曾斫伤气势。“莫愁”两句一扫送别诗的悲切，以笃定的安慰之语给友人以信心力量，足见用心之良苦，友情之深厚。
44．别董大二首(其一)
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君!
【注释】
1．黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。
2．曛：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。
3．莫愁：请不要忧愁。
4．知己：知心的朋友。
5．谁人：哪个人。
6．识：认识。
7．君：你，这里指董大。
【译文】
千里黄云蔽天日色昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下谁会不认识你?
【教师赏析】
《别董大二首》是高适与董大(董庭兰，陇西人，盛唐开元、天宝时期的著名琴师)久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔东西的赠别之作。高适作此诗时，应是四处浪游，郁郁不得志。《别董大》其二云：“六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”足见他当时常处于贫贱的境遇之中。此首虽为送别之诗，却无缠绵幽怨之气，反有慷慨豁达之调。前两句白描北国冬日之景，黄云落日、断雁飞雪等意象渲染出悲壮雄浑的气氛，烘托出主人公离别在即的惆怅惘然。语言风格上用词简净，不加雕琢，反而未曾斫伤气势。“莫愁”两句一扫送别诗的悲切，以笃定的安慰之语给友人以信心力量，足见用心之良苦，友情之深厚。此诗语言质朴无华，情感真挚动人，格调豁达豪迈，高出了许多风雨凄凄，杨柳依依的送别诗。
(王丽丽)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
